558易用汉英词典(精) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

澳门城市大学语言研究所编委组北京大学英语... 编

图书标签:

• 词典
• 汉英词典
• 工具书
• 语言学习
• 英语学习
• 558
• 精编
• 学习
• 参考书
• 便携

店铺： 微博图书旗舰店

出版社： 浙江大学

ISBN：9787308104982

商品编码：12044518605

开本：32

出版时间：2014-02-01

基本信息

• 商品名称：558易用汉英词典(精)
• 作者：澳门城市大学语言研究所编委组//北京大学英语系新意式558易用汉英词典编撰组
• 定价：98
• 出版社：浙江大学
• ISBN号：9787308104982

其他参考信息（以实物为准）

• 出版时间：2014-02-01
• 印刷时间：2014-02-01
• 版次：1
• 印次：1
• 开本：32开
• 包装：精装
• 页数：611
• 字数：2300千字

《环球视野下的语言桥梁：现代多语种实用词典精选》 书籍定位与概述： 本书汇集了全球范围内，针对特定语言学习群体和专业领域需求而精心编纂的现代实用多语种词典的精华内容，旨在为不同学习阶段、不同职业背景的使用者提供一个全面、深入且高度实用的跨语言参考平台。本书的编撰理念摒弃了传统词典的僵硬和滞后性，专注于反映当代语言的鲜活面貌、专业术语的最新发展以及文化语境的微妙差异。我们精选的词条不仅覆盖了日常交流的基石，更深入到科技、金融、法律、艺术等前沿领域的专业术语，力求成为一座真正意义上连接不同文化和知识体系的坚实桥梁。 内容深度与广度解析： 本书的内容组织结构经过精心设计，以适应不同读者的快速检索和系统学习需求。 一、 基础语料的精炼与更新： 我们收录的核心词汇部分，严格遵循了语料库驱动的原则。这意味着所有被选入的常用词汇，其出现频率和使用语境均来自对数百万条真实文本（包括新闻报道、文学作品、网络对话记录）的分析。 1. 动态词汇更新： 传统的词典往往无法跟上新词的诞生速度。本书特别设立了“新语速递”专栏，收录了近五年内产生并在国际交流中占据重要地位的新词汇、流行语（Slang）及其规范化用法。例如，针对信息技术领域的“去中心化”（Decentralization）、环境科学中的“碳中和”（Carbon Neutrality）等，均提供了多角度的释义和实例。 2. 语义细微差别的辨析： 针对近义词的辨析是高级语言学习的难点。本书提供了详尽的语义场分析，例如，对表示“观察”的不同动词（Observe, Watch, Gaze, Inspect）在强度、目的和持续性上的区别进行了清晰的图表化和举例说明，帮助学习者精准表达。 3. 搭配（Collocation）的强化： 词汇的生命力在于其搭配。本书针对每个主要词条，提供了至少三组以上最常用、最地道的固定搭配（如名词+动词、形容词+名词），并标注了其在正式、非正式场合中的适用性。 二、 专业领域的深度钻研： 本书的另一核心价值在于其对特定专业领域词汇的深度覆盖，这是普通综合性词典难以企及的。我们与该领域的资深专家合作，确保了术语的准确性和前沿性。 1. 科技与工程（STEM Focus）： 计算科学： 涵盖了机器学习（Machine Learning）、区块链（Blockchain）、云计算（Cloud Computing）等核心概念的精确定义、相关算法术语（如RNN, CNN）的缩写全称及其技术原理的简要概述。 生物医学： 收录了最新的基因编辑技术术语（如CRISPR-Cas9）、常见疾病的国际通用命名规范（ICD-11参考）以及药物化学中的核心结构命名法。 2. 金融与经济学： 国际金融工具： 详细解释了衍生品（Derivatives）、量化宽松（QE）、主权债务危机（Sovereign Debt Crisis）等复杂概念，并提供了国际监管机构（如巴塞尔协议）常用术语的对照。 贸易术语（Incoterms）： 对最新版的国际贸易术语解释进行了详尽的图解说明，明确了卖方和买方的责任边界。 3. 法律与合规： 国际公法与私法： 区分了Common Law（判例法）和Civil Law（成文法）体系下的关键法律词汇，如“衡平法”（Equity）、“诉讼时效”（Statute of Limitations）的跨法系差异。 三、 文化语境与跨文化交际（Intercultural Communication）： 语言是文化的载体。本书投入大量篇幅解析那些翻译时难以直接对等的“文化负载词”。 1. 习语与谚语的溯源： 对于习语（Idioms）和俗语（Proverbs），我们不仅提供了字面意义和引申义，更追溯了其可能的文化起源（如神话、历史事件或特定社会习俗），帮助读者理解其深层含义。例如，对某些表示“运气”或“面子”的表达，会附带简短的文化背景注释。 2. 语用学与得体性（Pragmatics and Appropriateness）： 本书特别强调在不同社交距离和权力关系下，应选择的措辞。例如，在书信往来中，对不同身份的收信人，开场白和结束语的选择差异，并提供了一套“礼貌等级矩阵”。 检索系统与学习辅助工具： 为提高查阅效率，本书采用了多维度的检索设计： 1. 双向检索系统： 无论从源语言到目标语言，还是从目标语言到源语言，检索都极为便捷，且反向释义部分更加注重情景应用。 2. 主题索引（Thematic Index）： 读者可以通过预设的15个主要主题（如“环境治理”、“人工智能伦理”、“当代艺术流派”）快速定位相关专业词汇群。 3. 发音与音系学标注： 针对语音学习者，所有主要词条均标注了国际音标（IPA），并结合现代语音学方法，对重音和语调进行了标记，便于掌握地道的发音节奏。 总结： 《环球视野下的语言桥梁：现代多语种实用词典精选》并非一本传统的参考工具书，它是一部面向21世纪全球化知识体系的语言资源整合平台。它通过深度融合最新的语料数据、严谨的专业知识和细致的文化洞察，为追求语言精通和专业深度的学习者，提供了一个无与伦比的、能与时代脉搏同步的强大助手。它致力于消除语言障碍，促进跨文化间的有效沟通和知识的快速传播。

评分☆☆☆☆☆

从使用的频率和反馈来看，这本书已经深深融入了我的日常工作流程中。它的耐用性也值得一提，虽然我经常翻阅和携带，但无论内页还是装订部分都保持得非常好，没有出现松散或者脱页的现象，这说明它在材质选择和装订工艺上确实是下足了功夫，能够承受高强度的使用。每次遇到工作瓶颈需要参考时，它总能提供最可靠、最权威的解答，这种稳定性和可靠性是任何在线资源都无法完全替代的。它提供的权威性和系统性，让我在面对语言挑战时，心中总有一份踏实感，知道自己手中的是经过时间检验的可靠知识体系的集合。

评分☆☆☆☆☆

我试着用这本书查阅了一些比较生僻的专业词汇，发现它的收录范围之广确实令人印象深刻。很多我在其他工具书或者网络资源上都难以找到准确释义的词语，它这边都能给出清晰且贴切的翻译。更值得称赞的是，它不仅仅是简单地提供一个或几个对等词，而是会根据不同的语境和使用场景提供详尽的解释和例句。那些例句的选取非常贴合实际生活和学术讨论的前沿，让人能迅速掌握这个词汇在真实语境下的准确用法，避免了那种“知其然不知其所以然”的尴尬境地。对于非母语学习者而言，这种细致入微的讲解无疑是提供了极大的便利，它仿佛一位耐心的私人教师，随时准备为你解开语言上的困惑。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，拿到手的时候就感觉分量十足，显然是用料扎实。内页的纸张质感摸起来非常舒服，那种微微带点粗粝感，但又足够光滑，使得翻阅起来手感极佳，长时间阅读也不会觉得累。而且排版上看得出来是经过精心设计的，字体大小适中，疏密有致，即使是小字号的解释部分，也依然保持了清晰易读的特点。边距的处理也相当到位，为读者留出了充足的阅读空间，这对于一本工具书来说至关重要，毕竟我们经常需要在空白处做笔记或者标注重点。封面和封底的设计风格简约而不失格调，透露着一种沉稳可靠的气息，让人一看就知道这不是那种浮夸的速成读物，而是真正沉下心来打磨出来的精品。总的来说，从物理层面讲，这本书的制作水准已经达到了很高的高度，让人在使用的过程中就能感受到出版方的匠心独运。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期进行跨文化交流的人士，我深知在正式的书面翻译中，对词语的文化内涵和语用习惯的把握是多么关键。这本书在这方面的表现，远超出了我的预期。它不仅仅停留在词汇的字面意义上，更深入挖掘了词汇背后的文化背景和历史沿革。例如，对于一些带有强烈地域色彩或者历史典故的词汇，它会附带简短的背景说明，这对于准确传达原文的“言外之意”至关重要。这样的处理方式极大地提升了译文的准确性和地道性，让译者能够更加自信地应对复杂的翻译任务，避免因文化隔阂导致的理解偏差。它真正做到了在“形”与“神”之间架起一座坚实的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构逻辑编排得极其清晰合理，我特别欣赏它对词条的分类和检索系统的处理方式。查找起来非常顺畅，无论是通过拼音、笔画还是直接的词条首字母，都能快速定位到目标内容。这一点对于经常需要快速查阅的读者来说，简直是效率的保证。相比于那种动辄需要翻好几页才能找到想要的词条的书籍，这本的检索效率简直是质的飞跃。而且，在相邻词条之间的过渡和联系上也做得很好，偶尔会看到一些相关的惯用语和固定搭配被巧妙地穿插在解释之中，这些“增值信息”让学习过程变得更加立体和生动，而不是枯燥的单词列表。这种以用户体验为核心的设计思路，在工具书中是难能可贵的。