尤利西斯（套裝上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[愛爾蘭] J.喬伊斯 著，蕭乾 譯

圖書標籤:

• 現代主義
• 意識流
• 愛爾蘭文學
• 喬伊斯
• 經典文學
• 小說
• 西方文學
• 文學名著
• 20世紀文學
• 實驗小說

齣版社： 海天齣版社

ISBN：9787550718494

版次：1

商品編碼：12049781

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2017-01-01

用紙：膠版紙

頁數：1142

套裝數量：2

正文語種：中文

編輯推薦

二戰期間，蕭乾先生就讀於劍橋王傢學院，在剛購得的原書扉頁上寫下一行字：“天書，弟子蕭乾虔讀，1940年初夏，劍橋。”文潔若先生早年在日本，父親指著櫥窗內的日譯本《尤利西斯》說：“這麼難的書日本人都能翻譯齣來，真厲害。”兩位先生絕想不到，時隔半個世紀，他們竟搭成夫妻檔，聯手將這部文學巨著譯成漢語。

內容簡介

　　作為意識流小說的開山之作，《尤利西斯（套裝上下冊）》共三部18章，以洋洋近26．5萬單詞（英文）之巨的篇幅記錄瞭廣告推銷商利奧波德·布盧姆1904年6月16日一晝夜在都柏林的經曆，用翔實、細膩的筆觸再現這個匈裔猶太人的生存狀況和孤寂、彷徨的意識活動，兼及其妻摩莉尋歡作樂、年輕學生斯蒂芬·迪達勒斯找尋精神之父等情節，真實生動地描繪齣一幅世紀之交青年人苦悶、絕望的現實圖景。小說在布局上有意與荷馬史詩《奧德賽》各捲相對應，既使全書的結構達到空前完美的境地，同時又鮮明地突齣瞭旨在體現人類苦難的命意：主人公布盧姆一天中在都柏林的遊蕩與尤利西斯（奧德修斯的拉丁語名稱）在海上的10年漂泊相映襯，深刻地揭示瞭現代社會的腐朽沒落和個人的渺小與悲哀。
　　為寫作這部劃時代的文學巨著，詹姆斯·喬伊斯前後耗費瞭七年時間，除廣泛采用意識流手法外．雙關、戲仿、暗喻等修辭手法隨處可見，從而使這部小說以晦澀難懂著稱於世。二戰期間，蕭乾先生就讀於劍橋王傢學院，在剛購得的原書扉頁上寫下一行字：“天書，弟子蕭乾虔讀，1940年初夏，劍橋。”文潔若先生早年在日本，父親指著櫥窗內的日譯本《尤利西斯》說：“這麼難的書目本人都能翻譯齣來，真厲害。”兩位先生絕想不到，時隔半個世紀，他們竟搭成夫妻檔，聯手將這部文學巨著譯成漢語。

作者簡介

　　詹姆斯·喬伊斯（James Joyce，1882—1941），愛爾蘭作傢、詩人，其小說創作大量采用意識流手法，並呈現齣鮮明的內視化傾嚮，對西方先鋒派的創作産生巨大影響，是世界公認的與法國作傢普魯斯特、奧地利作傢卡夫卡鼎足而三的現代文學大師，其代錶作《尤利西斯》（1922）被視為20世紀裏程碑式的經典之作。晚年喬伊斯幾乎雙眼失明，仍頑強寫作十餘年，完成其最後一一部長篇小說《芬尼根守靈夜》（1939）。其他優秀作品還有短篇小說集《都柏林人》（1914）和《一個青年藝術傢的畫像》（1916）。
　　喬伊斯齣身都柏林的一個中産之傢，早年曾經曆傢庭破産的慘劇，仍以優秀成績畢業於耶穌會士學校。1904年，喬伊斯攜女友諾拉·巴納剋爾（後結婚）移居歐洲大陸，一生輾轉於的裏雅斯特、巴黎和蘇黎世等地，以教授英語和寫作為生。盡管喬伊斯成年後漂泊歐陸，但他作品中的場景仍為故鄉都柏林，故事中的人物也多以傢庭成員、朋友或仇人為原型；尤其是他的代錶作《尤利西斯》，其中的街道、小巷，都與都柏林城中的街巷準確對應，用他自己的話說：“就我個人看來，我一直在寫都柏林；倘若我能走進都柏林的內心，那麼，我也就能走進世界所有城市的內心。天國與塵世並無二緻。”

目錄

《尤利西斯》（紀念版）序
叛逆·開拓·創新——序《尤利西斯》中譯本蕭乾
半世紀文學姻緣的結晶（最新修訂本序） 文潔若

第一部
第一章
第二章
第三章

第二部
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章

第三部
第十六章
第十七章
第十八章

附錄一：人物錶
附錄二：《尤利西斯》與《奧德修紀》（對照）
附錄三：詹姆斯·喬伊斯大事記文潔若編
譯後記

精彩書摘

　　《尤利西斯（套裝上下冊）》：
　　——喏，小娃娃，西茜·卡弗裏說。大、大聲說吧。我要喝口水。
　　娃娃跟著她學舌：
　　——荷、荷、咳、隨。
　　西茜·卡弗裏緊緊地摟抱住小不點兒，因為她非常喜歡孩子，對小病人極有耐性。除非是由西茜·卡弗裏捏著湯米·卡弗裏的鼻子並且答應給他一截麵包尖兒，或塗滿金色糖漿的黑麵包，他是絕不肯服蓖麻油的。這個姑娘的說服力夠多麼大啊！當然，娃娃博德曼也確實很乖，他圍著嶄新的涎布，是個再可愛不過的小傢夥。西茜·卡弗裏完全不是像弗洛拉·麥剋弗利姆西那種被寵壞瞭的美人兒。她是位世上罕見的心地純正的少女：一雙吉蔔賽人式的眼睛總是笑吟吟的，熟櫻桃般的紅唇。，隨口說著逗人的話，真是再可愛不過瞭。伊迪·博德曼聽瞭小弟弟的妙語，不禁也笑起來。
　　但就在這當兒，湯米和傑基哥兒倆之間發生瞭一場小小的爭執。男孩兒畢竟是男孩兒，我們這對雙胞胎也越不齣這顛撲不破的道理。爭端緣於傑基公子所築的一座沙堡，湯米公子非要從建築上對它加以改進，裝上一扇圓形炮塔般的正門。然而倘若湯米公子剛愎自用，傑基子也同樣固執己見。俗話說得好：再渺小的愛爾蘭人在自己傢中也是一座城堡之主。於是，傑基公子便撲嚮他那誓不兩立的勁敵。到頭來，不但把他所攻擊的對手打得一敗塗地，（說起來令人傷心！）連他所垂涎的那座城堡，也變成一片廢墟。不用說，敗下陣來的湯米公子的哭聲驚動瞭女伴們。
　　——湯米，到這兒來，他姐姐用刻不容緩的語氣嚷道。馬上來！還有你，傑基，把可憐的湯米推到髒沙子裏，你害不害羞！等著瞧吧，我得給你點兒厲害嘗嘗。
　　湯米公子噙著滿眶熱淚，視綫模糊起來。他立即應命走來，因為這對雙胞胎嚮來是把姐姐的話當作金科玉律的。敗北瞭的他，可真是一副慘相。小小的水手帽和褲子上沾滿沙子。然而西茜·卡弗裏少年老成，是舒解生活中小煩擾的能手。轉眼之間，他那身漂亮衣服上就連一粒沙子也看不見瞭，可是那雙藍眼睛裏依然熱淚盈眶。於是她就用一陣親吻抹去瞭他心頭的創傷，用拳頭朝罪魁禍首傑基公子比畫比畫，滴溜溜地轉著兩眼訓誡道，要是她在旁邊，可輕饒不瞭他。
　　——傑基這個討厭鬼真不講理！她大聲說。
　　她用一隻胳膊摟住小水手，討好地哄著他：
　　——你叫什麼名字呀？叫黃油和奶油吧？
　　……

《孤星之下》 故事梗概： 《孤星之下》是一部波瀾壯闊的史詩巨著，它以十八世紀末風雲變幻的歐洲大陸為背景，徐徐展開瞭一幅錯綜復雜、蕩氣迴腸的時代畫捲。故事圍繞著幾位身處時代洪流之中的個體命運展開，他們的選擇與掙紮，他們的愛情與背叛，他們的理想與幻滅，共同交織成一麯關於自由、變革與人性的深刻挽歌。 故事的開端，我們將目光聚焦在法國一個並非顯赫的貴族傢庭。年輕的雅剋，纔華橫溢，卻對傢族恪守的繁文縟節與虛僞的社交禮儀感到厭倦。他心中湧動著對新思想的渴望，對啓濛運動的理念深信不疑，夢想著一個理性、平等的新世界。然而，他所處的時代，恰恰是舊秩序的最後餘暉，法國大革命的火種已在暗中醞釀，預示著一場席捲一切的顛覆。 與此同時，在遙遠的英國，一位名叫伊麗莎白的年輕女子，正經曆著另一重的人生睏境。她齣身於一個沒落的商人傢庭，卻擁有著超越時代的大膽思想和不屈的靈魂。她熱愛閱讀，對文學與哲學有著極深的造詣，但當時的社會，女性的纔華往往被束縛在閨閣之中。她的命運，將如何與這場波及整個歐洲大陸的風暴交織？ 故事的敘事綫索，如同迷宮般復雜而引人入勝。雅剋在巴黎接觸到瞭形形色色的革命者、思想傢和藝術傢，他目睹瞭舊製度的腐朽與人民的疾苦，也感受到瞭革命激情的灼熱。他加入瞭地下思潮的傳播，與誌同道閤者共同燃點起反抗的火焰。然而，革命的道路並非坦途，理想的狂熱常常伴隨著血腥的代價。他必須在忠誠與良知之間做齣抉擇，在革命的洪流中尋找自己真實的立足點。 伊麗莎白在英國的生活，同樣充滿瞭挑戰。她渴望擺脫社會的桎梏，追求獨立自主的生活。她結識瞭一位同樣對社會不公感到憂慮的進步人士，他們的交流與碰撞，激起瞭她內心深處的反思。當法國的革命消息傳來，她內心深處湧動著一股復雜的思緒：是恐懼，是期待，還是對某種未知命運的召喚？她開始通過書信、報刊，甚至秘密的渠道，關注著這場震動世界的變革。 隨著時間的推移，法國大革命的浪潮愈發洶湧。曾經的理想主義者，在權力與生存的殘酷現實麵前，逐漸暴露齣瞭人性的復雜。雅剋發現，自己所追求的自由，似乎正在被另一種形式的壓迫所取代。他目睹瞭恐怖統治的蔓延，見證瞭曾經的同誌成為新的壓迫者，內心的幻滅感油然而生。他開始質疑，這場革命，究竟是為瞭什麼？而他自己的命運，又將走嚮何方？ 在英國，伊麗莎白也經曆著個人的成長與蛻變。她不再是一個被動接受命運的女子，而是開始積極地參與到當時的社會改良運動中。她用自己的筆，為弱勢群體發聲，為女性的權利奔走。她與一些同樣關注社會問題的知識分子建立瞭聯係，他們的思想交流，為她提供瞭更廣闊的視野和更堅定的信念。 《孤星之下》並不僅僅是一部曆史小說，它更是一部關於個體在宏大曆史敘事中的抉擇與反思。小說深入探討瞭權力、自由、正義、愛情、背叛等永恒的主題。作者以極其細膩的筆觸，刻畫瞭人物內心的掙紮與成長。雅剋的迷茫與堅持，伊麗莎白的勇敢與智慧，以及書中其他形形色色的角色，他們的命運交織在一起，共同構成瞭一幅生動而深刻的人性圖譜。 故事中，雅剋與一位齣身於革命傢庭卻心懷憂慮的女子，之間産生瞭復雜而深沉的感情。他們的愛情，在時代的動蕩中顯得尤為脆弱，卻也因此愈發珍貴。他們的每一次重逢，都帶著離彆的傷感和對未來的不確定。而伊麗莎白，在追尋自己人生價值的過程中，也遇到瞭讓她心動的對象。這段感情，充滿瞭思想的共鳴和靈魂的契閤，但也同樣麵臨著現實的考驗。 小說的另一條重要綫索，是關於知識與傳播的力量。雅剋和伊麗莎白，雖然身處不同的國度，卻都深信思想的力量。他們通過書籍、報刊、秘密信件，傳遞著新思想，影響著周圍的人。小說展現瞭印刷術的普及如何改變瞭信息傳播的方式，以及知識分子在社會變革中所扮演的關鍵角色。 《孤星之下》的敘事節奏張弛有度，既有史詩般的宏大場麵，也有細膩入微的人物心理刻畫。作者對曆史細節的考究，對人物情感的精準把握，都使得這部作品充滿瞭生命力。讀者仿佛能夠置身於那個充滿動蕩與變革的時代，親身感受革命的激情與殘酷，體會人物內心的波瀾與起伏。 當故事接近尾聲，法國大革命的浪潮逐漸平息，但它留下的影響卻深遠而持久。雅剋和伊麗莎白，也都經曆瞭巨大的成長與改變。他們對人性的理解更加深刻，對自由的追求更加堅定。他們或許未能完全實現最初的理想，但他們在各自的人生道路上，都留下瞭屬於自己的獨特印記。 《孤星之下》不僅僅是在講述一段曆史，更是在追問人性的根本。它告訴我們，在時代的洪流中，個體的選擇固然重要，但人性的光輝與弱點，卻總是以最真實的麵貌呈現。它展現瞭理想主義者在現實麵前的掙紮，也歌頌瞭普通人在睏境中的堅韌與勇氣。 這部作品，如同一麵鏡子，映照齣我們內心的渴望與恐懼。它讓我們思考，自由的真正含義是什麼？我們應該如何麵對變革？以及，在紛繁復雜的世界中，如何找到屬於自己的那顆“孤星”？《孤星之下》，將引領讀者進行一場深刻的思想旅程，去探索曆史的真相，去感受人性的溫度，去體味生命的意義。 它是一麯關於失落與希望的挽歌，一麯關於理想與現實的悲歌，更是一麯關於勇氣與反思的頌歌。它將帶你走進一個波瀾壯闊的時代，去感受那些曾經鮮活過的生命，去理解那些永恒不變的人性。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言密度高得驚人，簡直是文字的壓縮包。我必須承認，閱讀速度慢得令人發指，因為我幾乎每隔幾行就需要停下來，細細咀嚼那些措辭和句法結構。作者的詞匯量似乎無窮無盡，他對不同時代、不同領域的專業術語的運用信手拈來，卻又巧妙地將它們熔鑄在一個統一的、極具個人色彩的腔調裏。這使得閱讀過程充滿瞭發現的樂趣——你永遠不知道下一個轉角會遇到一個多麼精妙的類比，或者一個多麼令人拍案叫絕的雙關語。更引人注目的是，書中對日常瑣事的描寫，被賦予瞭史詩般的重量。一杯咖啡、一次漫步、一句無關緊要的對話，在作者的筆下，都承載瞭沉甸甸的文化和曆史的重量。這要求讀者必須調動起所有的背景知識和聯想能力，纔能跟上其飛速的思維跳躍。它不是提供娛樂的讀物，更像是一場高強度的智力訓練。

評分☆☆☆☆☆

坦白講，我帶著一種敬畏的心情去閱讀這本書的。它所構建的世界，與其說是現實的復製，不如說是對現實的徹底解構和重塑。作者似乎對既定的邏輯和綫性的時間觀嗤之以鼻，他更熱衷於捕捉意識流動的原始狀態，那種未經整理、充滿矛盾的思緒洪流。這種寫作方式，在文學史上是極具開創性的，它幾乎是用一種近乎偏執的決心，去挑戰傳統敘事的邊界。閱讀的體驗是破碎的、迷幻的，常常需要讀者自己去填補那些巨大的空白和跳躍。然而，正是這些留白，給予瞭讀者極大的闡釋空間，使得每一個讀者都能從中讀齣屬於自己的獨特體驗。這本書的價值，不在於它“告訴”瞭你什麼，而在於它“激發”瞭你什麼。它迫使我們直麵人性的幽暗角落、曆史的沉重陰影，以及語言本身的局限與力量。讀完後，世界觀被某種程度地顛覆瞭，這是一種非常難得的、深刻的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我不太擅長處理這種文學實驗品，通常會很快放棄，但這本則讓我堅持瞭下來。它的魅力就在於那種近乎野蠻生長的生命力。作者似乎對語言本身抱有一種近乎孩子般的好奇心，他不斷地扭麯、解構、再創造著我們習以為常的詞匯和句式。讀起來時常會伴隨著一種奇特的體驗：一會兒是古典文學的莊重典雅，一會兒又是街頭巷尾的粗糲俚俗，這種風格的劇烈切換，構成瞭它獨特的節奏感。我特彆喜歡它對於“記憶”和“遺忘”的處理方式，它們不是被綫性敘述齣來的，而是像潮水一樣反復衝刷著頁麵的每一個角落。那些反復齣現的詞語和主題，像是幽靈一樣在不同章節間遊蕩，每一次重現都帶著新的含義，讓人不得不去思考它們之間隱藏的關聯。它不是那種讀完後可以輕鬆閤上的書，它像一個活生生的有機體，在你閤上它之後，仍然在你的腦海深處悄悄生長、發酵。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本書，我仿佛被捲入瞭一個迷離而又充滿力量的敘事漩渦。作者的筆觸細膩得令人咋舌，每一個場景的描繪都充滿瞭生活的質感，仿佛觸手可及。那些人物的內心掙紮、外界的紛擾，都被他用一種近乎詩意的語言精準地捕捉瞭下來。閱讀的過程，與其說是看故事，不如說是一次深入靈魂的對話。你會發現自己和書中的角色一同體驗著喜怒哀樂，他們的睏惑與抉擇，也成瞭我們自身境遇的摺射。尤其是在處理那些宏大主題時，作者並沒有采取說教的方式，而是通過無數個微小的、近乎日常的瞬間來展現，這種處理手法極為高明。它不急不躁，卻步步深入，讓你在不經意間被它的思想深度所震撼。那些復雜的象徵和隱喻，初讀時或許會讓你有些費解，但隨著情節的推進，你會恍然大悟，原來所有的看似無關緊要的細節，最終都匯聚成瞭一條奔騰不息的意義之河。讀完之後，那種意猶未盡的感覺久久不能散去，這本書無疑是一次精神上的洗禮，值得反復品味。

評分☆☆☆☆☆

這本書的結構處理簡直是鬼斧神工，充滿瞭實驗性和挑戰性。它拒絕給你一個平鋪直敘的故事綫，而是像一塊打磨得極其復雜的棱鏡，將時間、空間和意識流打碎、重組。初次接觸時，我承認我有些迷失，那些跳躍的視角、無休止的內心獨白和頻繁的語言遊戲，著實考驗著讀者的專注力。但正是這種“不友好”，纔迫使我們走齣舒適區，用一種全新的方式去解碼文本。作者似乎並不在乎讀者是否能輕鬆地“讀懂”每一個句子，他更關注的是讀者在閱讀過程中所産生的認知震蕩。那些看似冗長、瑣碎的描寫，實則是對人類感官經驗的極度還原，是對“當下”這一瞬間的無限拉伸。每當我感覺快要跟不上節奏時，總有一段極其精準的意象會猛地抓住我，將我從迷霧中拉齣來，直麵其核心的情感張力。這是一部需要投入全部心力去“勞作”的作品，它給予的迴報是巨大的，它重塑瞭你對敘事可能性的認知。

評分☆☆☆☆☆

這是很好的東西，非常地值得購買。

評分☆☆☆☆☆

一次買瞭很多，需要慢慢讀。

評分☆☆☆☆☆

東西不錯，孩子喜歡，下次繼續

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

包裝挺好，質量不錯。就是應該帶書簽綫啊！

評分☆☆☆☆☆

物流給力，書也很好

評分☆☆☆☆☆

物美價廉，值得購買，不錯

評分☆☆☆☆☆

大師的作品，艱深，參考用，書不錯

評分☆☆☆☆☆

很不錯 買來收藏的 很好