妇产科临床英语会话集（配增值） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

姜学智，陈晓军 著

图书标签:

• 妇产科
• 临床医学
• 英语
• 医学英语
• 会话
• 医疗沟通
• 产科
• 妇科
• 医学学习
• 增值服务

出版社： 人民卫生出版社

ISBN：9787117229623

版次：1

商品编码：12060524

包装：平装

开本：32开

出版时间：2016-10-01

用纸：胶版纸

页数：304

内容简介

　　着在华居住和来华旅游的外籍人士日渐增多，外籍患者的人数亦迅速增加。由此，普及临床英语会话已成为当务之急。由于各个临床学科都有自身的专业语言和临床特点，许多医务人员迫切需要一本符合本专业临床需要的工具书。到目前为止，国内尚无妇产科专业的临床英语会话书籍。为帮助广大妇产科医务工作者和医学生学习英语，迅速掌握妇产科临床英语会话，几位在美国及国内从事妇产科工作的临床医生们一起编了《妇产科临床英语会话集》。姜学智、陈晓军主编的《妇产科临床英语会话集》主要包括妇科、产科两部分，内容涵盖临床工作中可能遇到的各种常见情况所需语言，包括门急诊接诊患者、诊断、治疗、随访等内容，旨在为临床医师与患者沟通提供便捷的案头资料，而非用于循证医学临床医疗指南，并可作为英语教材供本专业英语学生使用。

目录

第一章 产前门诊01 孕前咨询02 常规产前检查03 双胎妊娠04 孕期水痘感染05 子痫前期06 孕前糖尿病07 胎盘早剥08 产前出血09 产前外伤第二章 产程和分娩01 产钳助产第三章 产后检查01 产后查房——自然阴道分娩02 产后查房——剖宫产03 产后查房——子宫内膜炎04 产后查房——产褥期乳腺炎05 产后出血06 产后随访第四章 妇科门诊01 阴道炎02 生殖器疣03 宫颈细胞学检查异常04 平滑肌瘤05 附件肿块一内膜样囊肿06 异常子宫出血07 绝经后出血08 紧急避孕咨询09 多囊卵巢综合征10 不孕11 经前期综合征12 盆腔器官脱垂／尿失禁13 盆腔痛／间质性膀胱炎(膀胱疼痛综合征)14 混合性尿失禁15 尿路感染第五章 妇科入院01 子宫内膜癌第六章 临床病历及相关文件01 手术知情同意书02 输血或成分输血同意书03 术前病史及体格检查04 腹腔镜全子宫切除术(TLH)手术记录05 产房住院病史和体格检查(先兆子痫引产)06 产房住院病史和体格检查(足月胎膜早破)附录I：妇产科常用英文缩写附录II：妇产科名词解释

跨越语言障碍，拥抱专业沟通：您的妇产科临床英语实践伙伴 在日新月异的医学领域，尤其是在需要精准、快速沟通的妇产科临床实践中，语言能力的精进已成为专业发展的基石。本书《妇产科临床英语会话集（配增值）》正是为致力于提升妇产科专业英语沟通能力的医护人员量身打造的实用工具。它不仅仅是一本单词或句型的简单罗列，更是一套体系化的临床情境模拟训练，旨在帮助您自信、准确地在日常问诊、病情描述、医患交流、团队协作等各个环节运用英语。 内容前瞻：聚焦临床，实用为王 本书内容紧密围绕妇产科临床实践的真实需求展开，涵盖了从基础的妊娠期管理、产前检查，到分娩过程中的各种突发状况，再到产后护理、新生儿评估，以及妇科常见病、妇科手术等关键领域。我们深知，临床上的沟通往往发生在紧张而充满压力的环境中，因此，本书的每一段对话、每一个句型都经过精心设计，力求贴近实际，易于理解和掌握。 章节精要，涵盖全面： 孕期管理与咨询： 初次产检与病史采集： 涵盖询问月经史、既孕史、既往病史、家族史、生活习惯、过敏史等常用问诊语句。例如，如何询问“When was your last menstrual period?”（您末次月经是什么时候？），“Have you ever been pregnant before?”（您以前怀孕过吗？），“Do you have any chronic medical conditions?”（您有任何慢性疾病吗？）。 孕期定期检查与指导： 涉及体重、血压、尿常规、B超结果解读、营养指导、运动建议、孕期不适（如孕吐、水肿、腰痛）的应对、病毒筛查（如TORCH、乙肝、艾滋病）的解释以及疫苗接种的沟通。例如，“Your weight gain is within the normal range.”（您的体重增长在正常范围内。），“We need to check for gestational diabetes.”（我们需要进行妊娠期糖尿病筛查。），“Are you experiencing any morning sickness?”（您有孕吐反应吗？）。 高危妊娠的管理与沟通： 针对妊娠期高血压、妊娠期糖尿病、前置胎盘、胎盘早剥、羊水过少/过多、多胎妊娠等情况，提供与患者讨论风险、解释治疗方案、安排密切监测的对话范例。例如，“We’ve detected signs of preeclampsia.”（我们发现了先兆子痫的迹象。），“It’s important to monitor your blood sugar closely.”（密切监测您的血糖非常重要。）。 分娩过程与助产： 临产征兆识别与入院指导： 包含询问规律宫缩、见红、破水等症状，以及指导患者准备入院的相关对话。例如，“Are your contractions regular and painful?”（您的宫缩有规律且疼痛吗？），“Have you noticed any leakage of fluid?”（您有注意到任何液体漏出吗？）。 产程进展评估与沟通： 涉及宫口扩张、胎头下降、宫缩强度及频率的评估，以及与患者解释产程进展、调整疼痛管理方案的对话。例如，“Your cervix is dilated to 5 centimeters.”（您的宫口扩张到5厘米了。），“How are you coping with the pain?”（您是如何应对疼痛的？）。 无痛分娩与干预措施： 提供关于硬膜外麻醉、催产素使用、助产等操作的解释和沟通。例如，“Would you like to consider an epidural for pain relief?”（您是否考虑接受硬膜外麻醉来缓解疼痛？），“We might need to use an oxytocin drip to strengthen your contractions.”（我们可能需要使用催产素滴注来加强您的宫缩。）。 分娩并发症处理： 涵盖紧急剖宫产、产后出血、新生儿窒息等紧急情况下的医患沟通和医护人员之间的协同。例如，“We need to proceed with an emergency C-section.”（我们需要进行紧急剖宫产。），“Monitor the bleeding closely.”（密切监测出血情况。）。 产后护理与新生儿评估： 产妇术后恢复与护理： 包括疼痛评估、伤口护理、恶露观察、母乳喂养指导、产后抑郁筛查等。例如，“How is your pain level now?”（您现在的疼痛程度如何？），“Are you having any difficulty breastfeeding?”（您在母乳喂养方面有困难吗？）。 新生儿生命体征评估与异常处理： 涵盖新生儿体温、心率、呼吸、肤色、脐部护理等，以及识别和处理新生儿黄疸、呼吸窘迫等常见问题的对话。例如，“Let’s check the baby’s temperature.”（我们来检查一下宝宝的体温。），“The baby appears jaundiced.”（宝宝看起来有些黄疸。）。 出院指导与随访： 提供关于家庭护理、疫苗接种、产后检查预约、紧急情况就医指征的解释。例如，“You can breastfeed your baby on demand.”（您可以按需喂养您的宝宝。），“Please schedule your postpartum check-up in six weeks.”（请安排您在六周后进行产后检查。）。 妇科常见病与诊疗： 妇科病史采集与主诉： 涵盖月经异常（痛经、经量过多/过少、经期延长/缩短）、白带异常、盆腔疼痛、外阴瘙痒等症状的询问。例如，“Can you describe your menstrual cycle?”（您能描述一下您的月经周期吗？），“What kind of discharge are you experiencing?”（您有什么样的分泌物？）。 常见妇科疾病的解释与沟通： 涉及月经不调、盆腔炎、卵巢囊肿、子宫肌瘤、宫颈病变、不孕症、更年期综合征等疾病的诊断、治疗方案、检查（如妇科检查、阴道镜、超声、CT/MRI）的解释。例如，“You have a benign ovarian cyst.”（您有一个良性卵巢囊肿。），“We recommend a pap smear to screen for cervical cancer.”（我们建议进行宫颈涂片检查来筛查宫颈癌。）。 妇科手术与围手术期管理： 包含手术适应症、术前准备、术中配合、术后恢复、并发症预防等方面的沟通。例如，“This is a minimally invasive laparoscopic surgery.”（这是一项微创腹腔镜手术。），“You will have some discomfort after the surgery.”（手术后您会有一些不适。）。 增值内容，提升实践： 除了标准的临床对话，本书更包含丰富的“增值”内容，旨在全方位提升您的临床英语沟通能力： 专业术语与缩略语解析： 集中梳理妇产科领域常用的专业词汇、医学术语及其标准缩写，并提供清晰的解释和例句，帮助您快速建立扎实的词汇基础。 情景模拟练习： 针对每一个临床场景，设计了多样化的练习题，如角色扮演、填空、翻译、问答等，让您在实践中巩固所学，熟练运用。 跨文化沟通技巧： 强调在跨文化背景下进行有效沟通的重要性，提供处理文化差异、尊重患者个体化需求、建立信任关系的指导建议。 常见错误辨析： 总结临床实践中常见的英语表达错误，并提供纠正和替代方案，避免因语言误会造成的风险。 在线资源推荐： 提供有价值的在线学习平台、医学词典、权威医学网站等资源链接，助力您持续学习和更新知识。 谁是本书的理想读者？ 妇产科医生： 无论您是刚开始接触国际交流，还是希望深化临床英语的精准度，本书都能为您提供宝贵的实践指导。 助产士与产科护士： 您将学会如何在孕期、分娩期和产后与患者及家属进行流畅、专业的英语交流。 医学院学生及规培生： 这是您在踏入临床前，建立扎实妇产科临床英语基础的绝佳教材。 在国际医疗机构工作的医护人员： 本书将帮助您更好地适应工作环境，提升服务质量。 任何希望提升妇产科临床英语沟通能力的专业人士。 本书的独特价值： 高度的实用性： 所有内容均以临床为导向，确保您学到的知识能直接应用于实践。 系统性与全面性： 覆盖妇产科临床的各个环节，满足不同层级的学习需求。 科学的编排： 内容由浅入深，练习形式多样，易于掌握和巩固。 注重细节： 关注专业术语、常用表达和潜在的沟通误区，力求精准无误。 语言是沟通的桥梁。 拥有扎实的妇产科临床英语沟通能力，不仅能帮助您更专业地服务患者，更能拓宽您的学术视野，提升您的职业竞争力。《妇产科临床英语会话集（配增值）》 期待成为您在专业道路上不可或缺的得力助手，助您跨越语言障碍，在妇产科临床领域中自信、从容地沟通，为患者提供更优质的服务。

评分☆☆☆☆☆

《妇产科临床英语会话集（配增值）》这本书的编排非常有条理，翻阅起来非常顺畅。我是一名在三甲医院妇产科工作的年轻医生，平时工作节奏快，学习时间零散，所以一本能够高效学习的工具书对我来说至关重要。这本书恰恰满足了我的需求。它将复杂的妇产科临床沟通场景化，分解成一个个小单元，每个单元都设计得非常贴合实际，让我能够快速掌握特定情境下的常用表达。我最看重的是它能够帮助我打破语言障碍，自信地与患者进行沟通，无论是在问诊、解释病情，还是在进行操作前的告知，都能做到从容不迫。

评分☆☆☆☆☆

拿到《妇产科临床英语会话集（配增值）》后，我首先被它精美的装帧和高质量的纸张所吸引。作为一名妇产科领域的长期学习者，我一直深信基础的语言能力是进一步提升专业技能的关键。过去，我尝试过阅读一些英文医学书籍，但往往在遇到具体的临床交流场景时，总觉得词不达意，无法准确地表达自己的意思，也难以完全理解患者的陈述。这本书的出现，正好弥补了这一方面的不足。我尤其欣赏的是它对每一个对话单元的细致编排，不仅提供了标准的英文会话，还附带了详细的词汇解释和文化背景提示，这对于我这种需要理解深层含义的学习者来说，简直是福音。

评分☆☆☆☆☆

这本书终于到手了！迫不及待地翻开了《妇产科临床英语会话集（配增值）》，老实说，我在拿到这本书之前，就对它充满了期待。我是一名即将毕业的妇产科研究生，未来很可能需要在国际化的环境中工作，所以掌握流利的临床英语沟通至关重要。这本书的封面设计简洁大方，一看就很有专业感，厚度适中，拿在手里感觉很实在。打开之后，首先映入眼帘的是清晰的目录，让我能快速了解全书的结构和内容覆盖范围。我特别关注了书中对于不同临床场景的会话设计，例如“孕期检查”、“分娩过程”、“产后护理”、“妇科常见病咨询”等等，每一个场景的标题都非常具体，让我能很快找到自己需要的部分。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我都觉得妇产科的临床实践对语言的要求非常高，尤其是在与患者沟通的时候，很多细节都需要精确的表达。我是一名妇产科的进修医生，经常有机会接触到一些复杂的病例，也需要阅读大量的英文文献来提升自己。这本书《妇产科临床英语会话集（配增值）》的出现，就像是为我量身定做的一样。我特别喜欢它对一些专业术语和口语化的表达的细致讲解，这让我在学习过程中能够更好地理解和运用。而且，书中提供的案例涵盖了临床的方方面面，从日常的咨询到紧急情况的处理，都能找到相应的对话范例，这对于我提升实战能力非常有帮助。

评分☆☆☆☆☆

收到《妇产科临床英语会话集（配增值）》真是太及时了！我是一名在社区医院工作的妇产科医生，虽然日常工作以中文为主，但偶尔会遇到一些外籍患者，或者需要阅读国外最新的文献和参加线上国际学术会议，这时候就会感觉到自己的英语沟通能力有些欠缺。这本书的出现，感觉就像及时雨一样，一下子就解决了我的燃眉之急。我非常喜欢它采用的“会话集”的形式，感觉更贴近实际临床应用，而不是枯燥的词汇或语法讲解。每个会话都围绕着一个具体的临床情境展开，并且包含了医生和患者之间的问答，这种设计非常实用，能够帮助我快速理解和模仿在真实场景下会用到的表达方式。

评分☆☆☆☆☆

书不错

评分☆☆☆☆☆

好！～！～！～！～！～

评分☆☆☆☆☆

还可以吧，帮别人买的。

评分☆☆☆☆☆

不错啊，很好啊！给力啊！

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

挻好

评分☆☆☆☆☆

还可以吧，帮别人买的。

评分☆☆☆☆☆

书不错

评分☆☆☆☆☆

学习英语