江户川乱步短篇小说选（日汉对照.精装有声版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

江户川乱步 著

图书标签:

• 推理小说
• 短篇小说
• 日文原版
• 中文译本
• 江户川乱步
• 日本文学
• 悬疑
• 经典
• 有声书
• 精装本

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562849438

版次：1

商品编码：12083129

包装：精装

开本：32

出版时间：2017-05-01

用纸：胶版纸

页数：196

字数：98000

产品特色

编辑推荐

没读过他的小说，还敢说你了解日系推理？
1他是日本推理小说的开山鼻祖，被誉为 “日本推理小说之父”。
2《名侦探柯南》中，柯南借用他的姓向他致敬。
3他提携新人，设立了以自己名字命名的奖项。东野圭吾正是因为荣获这一奖项，从而一举奠定了其地位。
他就是江户川乱步，日本殿堂级推理小说家！
本书有以下特色：
1精选经典短篇,选取江户川乱步独具特色、脑洞大开之作。
2名家译文，赏读酣畅淋漓，细读领悟翻译技巧。
3日文全文标注假名，中日对照排版，方便读者学习与朗读。
4精装有声典藏版，附赠日文全文朗读及中文广播剧。日文版由日籍专家倾情朗读，中文版由《琅琊榜》“誉王”配音献声朗读。并赠送精美书签。

内容简介

本书是日本推理小说鼻祖江户川乱步脍炙人口的短篇小说选集。本书精选江户川乱步脍炙人口的4篇经典短篇小说，谜一般的推理、跌宕起伏的情节，带你领略光怪陆离的推理世界。推理小说研究者钱晓波献译导读。
书中日文部分全文标注假名，中日对照排版，方便读者学习与朗读。
超值精装有声典藏版，附赠日文全文朗读及中文广播剧。日文版由日籍专家倾情朗读，中文版由《琅琊榜》“誉王”配音献声朗读。并赠送精美书签。

作者简介

江户川乱步，日本推理小说鼻祖，被誉为“日本推理小说之父”。

目录

译者导读?日本战前推理小说小史 ：乱步登场?/?001
二銭銅貨?/?006
二钱铜币?/?007
译者解读?处女作《二钱铜币》??/?080
白昼夢?/?082
白日噩梦?/?083
指環?/?100
戒指?/?101
译者解读?《白日噩梦》与《戒指》
??——乱步 ? 林奇 ? 润一郎?/?112
押絵と旅する男?/?116
与贴画一起旅行的男子?/?117
译者解读?浮世映梦映世浮
??——浅析《与贴画一同旅行的男子》??/?186

精彩书摘

　　《江户川乱步短篇小说选（日汉对照.精装有声版）》：
　　“我想就职工待遇的问题听听您的意见。”
　　如此这般，男人以报社记者特有的、咄咄逼人，同时又明快、热络的口吻开始了采访。
　　于是，厂长就劳动问题，大概也就是诸如劳资协调、温情主义等高谈阔论了一番。这些话与本故事关系不大，暂且省略。报社记者在厂长办公室待了大约三十分钟，等厂长的演讲告一段落，说了声“失陪”便去了洗手间，谁知就此踪影皆无。
　　真是个没礼数的家伙，厂长并未多想，正好到了午餐时间，便去了食堂用餐。正当厂长狼吞虎咽地吃着附近的西餐馆送来的牛排时，工厂的男会计主任惊慌失措、慌里慌张地赶来向厂长汇报：“支付工资的钱不见了。被盗了。”
　　厂长大吃一惊，放下未吃完的午餐，直奔失窃财物的现场进行勘察。对于这突如其来的盗窃事件，差不多能想象出以下的大致情形。
　　当时，工厂的办公室正在改建。如在平常，计算工资应该在锁得很牢的特别的房间里进行。而那天，临时就在厂长办公室隔壁的会客室处理了。午餐时间，不知哪个环节出了问题，会客室内空无一人。事务员都认为有人会守在那儿，结果全都跑到食堂吃午饭去了。大约有半小时，塞满中式手提箱的成捆的现钞就丢在了未上锁的会客室里。一定是趁着这个间隙，有人偷偷溜进会客室，拿走了巨款。然而那些已装入工资袋，或者小面额的钞票并未被拿走，只拿走了手提箱中成捆的二十日元、十日元的钞票。损失额约五万日元。
　　大家寻找了各种线索，最后，疑点集中在方才的新闻记者身上。有人向报社打电话询问此人情况，果不出所料，报社回复，员工中并无那样的男性。于是，有给警察打电话报案的，也有因不能延迟工资发放、让银行重新准备二十日元和十日元纸币的，厂内乱作了一团。
　　原来那个自称报社记者，让性情和善的厂长白白做了场演讲的男子，便是当时在报纸上被冠以“绅士盗贼”的尊称、炒作得沸沸扬扬的大盗。
　　辖区警察署的司法主任及其他警察来现场勘查后，未发现任何蛛丝马迹。特地做好报社名片来行窃的盗贼，看来不是个轻易就能抓到的人物，自然也不会留有任何遗留物。唯一的线索，便是厂长记忆中留存的男子的容貌长相。但这也很不靠谱。因为衣服等完全可以替换，厂长提供的那些线索，无论是玳瑁眼镜，还是小胡子，想想都是最常用的化装手段。自然这些也无法作为有力的线索。
　　就此也别无他法，只能盲目地询问些附近的车夫、香烟店的老板娘、露天摊贩等，是否看到过有如此这般长相的男子，如果看到过那么他是往哪个方向跑掉的。一个接一个地询问，展开调查。当然嫌疑人素描像也已分发至市内各派出所。也就是说警方已经布控好警戒线，但却没有任何令人满意的结果。一天、两天、三天，警方殚精竭虑，用尽了各种手段。在各个停车场布置了侦察警力，向各府县的警察署拍发了协助调查的电报。
　　就这样过了一周也仍未抓到盗贼。警方已陷入了绝望，似乎只能寄希望于这个贼犯下其他罪行而被逮捕。工厂办公室则如同责难警方失职似的，每天都往警署打电话询问案件进展，弄得署长如同自己犯了罪一样烦恼得不得了。
　　就在这样一种绝望的状态中，同警署的一个负责刑侦的警官对市内的烟杂店仔细地一家一家进行了排查。
　　市内出售各种进口香烟的店铺，各区多的有数十家，少的也有十家左右。警官几乎跑遍了所有这些店，现在还未排查的只剩下山手地区的牛达以及四谷区内’的店铺了。
　　今天调查完这两个区，如果仍然一无所获的话，那么就真要绝望了。警官怀着如同查对彩票号码时期待又忐忑的心境，快步走着。有时会在路边的警察亭前停下来，向巡警打听香烟店的详细方位，然后继续快步前行。脑海中闪现的净是FIGARo、FIGARo、FIGARo，整个脑袋已经被这种埃及香烟给占满了。
　　……

前言/序言

无

纸页间的迷雾与推理：西方侦探小说经典选集 导言：侦探文学的黄金时代与不朽魅力 当我们翻开一本侦探小说，我们所进入的不仅仅是一个由文字构筑的叙事世界，更是一场智力与想象力的较量。这本精选集，收录了自十九世纪中叶至二十世纪初期，几位西方文学史上最负盛名的侦探小说大师的代表作。这些故事不仅是解谜的艺术展示，更是对人性幽微之处的深刻剖析，以及对社会百态的冷静观察。 本书聚焦于那些奠定了现代推理小说基石的经典篇章。在这里，逻辑的严谨性与情节的跌宕起伏达到了完美的平衡。我们不再仅仅满足于事件的结果，更沉醉于抽丝剥茧、还原真相的每一个精妙步骤。 --- 第一部分：逻辑的殿堂——福尔摩斯的遗产与继承者 本选集伊始，将带领读者重返维多利亚时代伦敦的迷雾之中，领略那位“咨询侦探”的无双风采。 章节一：密室的谜团与演绎法的精粹 我们精选了数篇侧重于不可能犯罪的短篇。这些案件往往设置在看似密不透风的环境中，没有目击者，没有可疑的进出口。作者如何运用对物理定律、化学知识乃至心理学的精准把握，来揭示那个隐藏在表象之下的残酷事实？ 重点剖析的案例包括：一起发生在戒备森严的庄园图书馆内的谋杀案，被害人被发现时，所有的门窗都从内部反锁；以及一宗看似简单的失窃案，实则牵涉到一种精密的时差计算与伪造证据的艺术。这些故事不仅要求读者保持高度的警觉，更要求他们具备对细节的超凡洞察力——因为在这些大师的笔下，任何微小的线索都不是偶然。 章节二：社会侧写与犯罪动机的深度挖掘 不同于纯粹的机关布局，本部分更侧重于人物心理侧写。侦探的角色不再仅仅是证据的搜集者，更是人类情感和欲望的解读师。 我们收录的故事探讨了财富、嫉妒、荣誉的扭曲如何驱使平凡人走上犯罪的道路。例如，一个关于遗产继承的悲剧，其核心动机并非物质的匮乏，而是被社会阶层固化所压抑的、对尊严的极度渴求。通过对嫌疑人背景、语言习惯、生活轨迹的细致描摹，读者可以体会到，真正的“犯罪现场”往往存在于人类的心灵深处。 --- 第二部分：德语世界的冷峻审视——对理性与秩序的挑战 本书的第二板块将目光投向了二十世纪初期的欧洲大陆，这里诞生了一批风格更为冷峻、更注重环境分析与社会批判的推理作品。 章节三：科学与实证主义的巅峰对决 这部分的作品，极大地受到当时科学思潮的影响。作者们热衷于将法医学的早期应用融入叙事，对指纹、弹道、毒理学的描绘，在当时是极具前瞻性的。 其中一篇经典的短篇，讲述了一系列看似随机的投毒事件。侦探必须与时间赛跑，运用刚刚起步的化学分析技术，从被害人遗留的食物残渣中分离出结构极其复杂的有机物。这些故事展现了十九世纪末至二十世纪初，科学是如何一点点渗透并改变了传统刑侦学的面貌，强调了物证的不可辩驳性。 章节四：文学中的“反侦探”倾向 在这些冷峻的叙事中，我们也嵌入了一些具有“反侦探”色彩的作品。它们故意在故事的早期就揭示了凶手，转而将焦点置于“为何”以及“如何逃脱法律制裁”之上。 这些故事的魅力在于，它们不再是简单的“谁是凶手”的游戏，而变成了一场关于“正义的实现”与“法律的局限性”的哲学思辨。当凶手自认为完美地完成了犯罪后，侦探如何通过逻辑的倒推，瓦解其自认为无懈可击的辩护体系？这是对纯粹理性力量的最终考验。 --- 第三部分：叙事技巧的革新与氛围的营造 除了硬性的逻辑推理，本选集也收录了一些在叙事手法上颇具创新性的短篇，它们极大地拓展了侦探小说的表现力。 章节五：叙事视角的转换与不可靠的证人 推理小说往往依赖于一个清晰的叙事视角。然而，在这些精选作品中，作者大胆地尝试了第一人称叙述的陷阱。 读者将跟随叙述者——也许是一位充满热情但经验不足的助手，或是一位自我感觉良好的嫌疑人——一同探案。随着故事的推进，读者会逐渐意识到，他们所接收到的信息是经过美化、过滤甚至蓄意歪曲的。如何从充满偏见和误导的叙述中，提炼出事件的真实脉络？这要求读者进行二次解码，极大地提升了阅读的互动性。 章节六：气氛与地理环境的融合 部分大师深谙环境描写对烘托案件气氛的重要性。本部分的故事背景常常脱离繁华的都市，转向了偏远的乡村、孤立的岛屿或阴森的庄园。 在这些被自然或地理隔绝的空间里，人类的本性暴露无遗。暴风雨之夜、古老家族的秘密、世代相传的诅咒——这些元素与冰冷的犯罪现场交织在一起，营造出一种独特的、令人窒息的文学氛围。这些故事证明了，优秀的侦探小说不仅提供智力刺激，也能提供顶级的文学体验。 --- 结语：永恒的智力挑战 这本选集中的每一篇短篇，都是一扇通往特定历史时期社会观念和思维方式的窗户。它们承载着逻辑的优雅、人性的复杂以及对秩序的最终回归的信念。无论您是推理小说的资深爱好者，还是初次涉足这个领域的新读者，这些跨越了时代和国界的经典之作，都将为您带来一场酣畅淋漓的心智盛宴。 准备好，系紧您的思绪，跟随这些不朽的篇章，进入那充满迷雾、却又终将被理性之光照亮的真相世界。

评分☆☆☆☆☆

我一直对“日汉对照”的呈现方式抱有一种复杂的情感。一方面，它无疑是学习日语，特别是感受文学性日语表达的宝贵资源；另一方面，如果排版不佳，对照阅读反而会造成眼睛的疲劳，打断阅读的流畅感。从我初步浏览的几页来看，这个版本的排版设计相当精妙，汉字和日文假名、汉字似乎找到了一个很好的平衡点，没有出现互相挤压或者格式混乱的情况。这种并置的布局，不仅仅是词汇的简单对译，更像是在进行一场语言间的对话——我可以在瞬间捕捉到原文中那些独特的、难以直译的语感和韵味，然后再对比成熟的中文译文，从中体会翻译者的功力与取舍。对于我这种有一定外语基础，但又不希望完全沉浸在原汁原味晦涩中的读者来说，这种对照的形式提供了一种既深入又舒适的阅读路径，既能享受原著的精准，又不至于因为查字典而中断了沉浸式的推理乐趣。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧真是让人眼前一亮，硬壳精装的质感在手里沉甸甸的，透着一股子复古的雅致。拿到手的时候，那种油墨的清香混着纸张特有的干燥气息扑面而来，瞬间就把我带回了那个信息还不够发达的年代，让人忍不住想细细摩挲书页的纹理。我尤其喜欢封面设计的那种留白和字体排版，简洁中透着一股子深邃的神秘感，非常符合乱步作品一贯的调性。虽然我还没完全沉浸到文字内容里，但仅仅是触摸和翻阅这个实体书的过程，就已经算是一种享受了。对于真正热爱文学收藏，并且习惯于纸质阅读的读者来说，这种高质量的制作工艺，无疑是提升阅读体验的关键一步。它不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品，放在书架上，光是看着，都觉得品味提升了不少。我猜想，也许是出版社深知乱步作品的重量级地位，所以才愿意在装帧上如此下血本，务求给读者带来最完美的感官体验，这份用心，是纯粹的电子阅读无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我通常阅读推理小说更偏爱节奏紧凑、情节爆炸的现代作品，对于这种“选集”形式的书籍，我总是抱持着一种观望的态度，生怕故事的连贯性会被打乱。然而，光是翻阅目录，我就感受到了编辑在编排上的深思熟虑。那些经典篇目的名字并列在一起，似乎已经暗示着一场跨越时空的智力探险。我特别留意了注释和导读的篇幅，虽然我还没有深入阅读，但从排版上能看出，编辑团队似乎做了非常扎实的考据工作，这对理解上世纪初日本特有的社会背景和文化符号至关重要。毕竟，乱步的作品很多细节是深深植根于当时的江户风貌和都市变迁之中的，如果缺乏背景知识的引导，光靠直觉去猜想那些诡计的动机和实现方式，可能会漏掉很多精彩的层次。因此，这个版本的详尽资料，让我对接下来的阅读充满了信心，期待它能成为我理解这位“日本推理小说之父”的绝佳向导，而不是简单地堆砌故事。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，从一个注重阅读体验的“老饕”角度来看，这本《江户川乱步短篇小说选》展现出了一种对经典文本的敬畏之心。它不仅仅是内容的搬运工，更像是一个精心策展的阅读装置。无论是从实体书的触感、内容的双语对照设计，还是对配套有声资源的潜力期待，都能感受到出版社在努力打破传统阅读的界限，试图为当代读者提供一个更全面、更立体的接触乱步世界的机会。我期待着在接下来的日子里，能够被书中那些看似荒诞却又逻辑严密的诡计所吸引，同时也能在精美的装帧中，享受慢下来、细细品味文字的乐趣。这本书的价值，显然已经超越了单纯的故事本身，它成了一种对黄金时代推理文学的致敬，一份值得反复把玩的文化投资。

评分☆☆☆☆☆

关于“有声版”的附加功能，我目前还没有实际体验，但我对这个环节抱有极高的期待。我通常在通勤或者做家务时更倾向于听书。如果这个有声版本能够请到声优功底深厚的朗读者来演绎，那将是锦上添花。乱步的故事，特别是那些充满诡谲气氛的片段，非常依赖声音的渲染力。想象一下，在那些阴暗的街道、密闭的房间中，通过声音的抑扬顿挫，把人物内心的恐惧、侦探的冷静分析，甚至是凶手扭曲的心理状态烘托出来，那种代入感是纯文字无法完全给予的。我希望这个有声版在处理那些高潮部分的对白时，能够保持足够的戏剧张力，而不是平铺直叙地“念稿子”。如果制作团队能抓住乱步笔下那种特有的、略带病态的、令人不安的美感，那么这个有声版本绝对会成为我日常放松时的首选“伴侣”。

评分☆☆☆☆☆

中日对照，不错呀，可以好好学习提高了

评分☆☆☆☆☆

第一次购买。但愿一路前进。清晰。

评分☆☆☆☆☆

有中文译文，对照着看，对学习日语来说挺好的。相信自营。

评分☆☆☆☆☆

书挺好的，小巧，方便，词汇量大，需要慢慢背！

评分☆☆☆☆☆

非常感谢京东商城给予的优质的服务，从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件的时候，也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的，以解客户忧患，排除万难。给予我们非常好的购物体验。顺颂商祺！

评分☆☆☆☆☆

京东每次发货都很快，晚上下单，第二天一早就送到。

评分☆☆☆☆☆

排版看着很舒服

评分☆☆☆☆☆

毕业好多年了，一直有个N1梦，考过一次，差33分，这次努力吧！

评分☆☆☆☆☆

好红红火火恍恍惚惚很好很好很好