中英文對照雙語故事書 世界文學名著讀物：(英漢對照版)格林童話+安徒生童話+伊索寓言(套裝共3冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德] 格林兄弟，[丹] 安徒生，[古希臘] 伊索 著，方振宇，振宇英語教學研究中心 編，方振宇 譯

圖書標籤:

• 雙語讀物
• 兒童文學
• 童話故事
• 格林童話
• 安徒生童話
• 伊索寓言
• 英漢對照
• 世界文學
• 經典名著
• 套裝

齣版社： 海豚齣版社,中國國際齣版集團

ISBN：12167687

版次：1

商品編碼：12167687

品牌：振宇銳智

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2017-05-01

用紙：輕型紙

套裝數量：3

正文語種：中文，英文

産品特色

內容簡介

　　《安徒生童話(英漢對照注釋版)》精選25篇安徒生經典童話，為中英雙語版，配有注釋、插圖，讓您一邊徜徉於美麗的童話故事，一邊學習英語，增長知識。即使您讀過《安徒生童話》，這本書也會帶給您全新的感受：一、閱讀原汁原味的英譯版。二、重點單詞都配有注解，可以輕輕鬆鬆擴展詞匯。三、插圖精美，賞心悅目。四、列夫·托爾斯泰：“你讀過安徒生嗎？我讀過，十年前，我沒讀懂，十年後，我終於讀懂瞭，他很孤獨，非常孤獨！”經典之作值得細細品味。

　　《格林童話/振宇書蟲08（英漢對照注釋版）》産生於十九世紀初，是由德國著名語言學傢，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作。曆經一百多年，至今在世界各地的影響仍舊十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、優美的語言給孩子們講述瞭一個個神奇而又浪漫的童話故事，許多作品流傳甚廣，如《白雪公主》、《萵苣姑娘》、《灰姑娘》和《青蛙王子》等，《格林童話/經典暢銷文學小說中英對照足本童話書·振宇書蟲（英漢對照注釋版）》精選瞭其中25則經典而膾炙人口的童話故事。這是一個神奇的國度，有湛藍的天空，遼闊的大地，茂密的森林和深深的海洋，這裏還有善良而神奇的仙女、精靈，有英俊的王子和美麗的公主，有貧窮而勤勞、勇敢的農民，還有遭遇淒慘令人同情的美麗姑娘……

　　《伊索寓言》是世界上古老的寓言集，大多故事是以動物為主角，以動物為喻，教人處世和做人的道理。篇幅短小，形式不拘，淺顯的小故事蘊含著大智慧，具有深刻的寓意。它的言簡意賅，故事生動，想象豐富，平易近人，富有哲理。其中《狐狸和葡萄》《母雞和金蛋》《野兔和烏龜》《狼和小羊》《烏鴉和罐子》《牧童和狼》《農夫和他的兒子們》《蚊子和獅子》《北風和太陽》等已成為全世界傢喻戶曉的故事。

奇幻的冒險與哲思的啓迪：精選世界經典兒童文學集 本套精選集匯集瞭不同文化背景下，廣受贊譽的經典兒童文學作品，旨在為小讀者打開通往想象力、勇氣與智慧的大門。我們精選瞭三部極具代錶性的作品：《魯濱遜漂流記》、《秘密花園》以及《堂吉訶德》（青少年改編版），通過引人入勝的故事情節和深刻的主題探討，激發孩子的好奇心，培養他們的獨立思考能力和對人性的理解。 第一捲：《魯濱遜漂流記》（Robinson Crusoe） 丹尼爾·笛福的這部不朽傑作，不僅是一部扣人心弦的冒險故事，更是一部關於人類意誌力、創造力和生存智慧的史詩。故事的主人公魯濱遜·剋魯索，一個充滿探險精神的年輕人，不顧傢人勸阻，執意齣海。然而，命運弄人，他遭遇海難，孤身一人流落到一座荒無人煙的島嶼上。 荒島上的生存智慧： 被剝奪瞭一切現代文明便利的魯濱遜，沒有選擇絕望，而是展現瞭驚人的適應能力和工程纔能。他利用有限的物資，從沉船殘骸中打撈工具，學會瞭打獵、種植、製陶、畜牧，甚至建造住所和船隻。這種白手起傢的過程，生動地展示瞭人類在逆境中如何運用理性與實踐來改造環境、戰勝自然。讀者將跟隨魯濱遜的每一步探索，體會到科學知識和動手能力在生存中的重要性。 心靈的成長與救贖： 在長達二十八年的孤獨歲月中，魯濱遜經曆瞭從最初的恐慌、沮喪到最終的平靜、自足的心理轉變。他通過閱讀《聖經》，逐漸找到瞭精神的寄托和內心的安寜。這段經曆是對人性韌性的深刻考驗。當他最終遇到“星期五”，並教會他語言和生存技能時，故事也觸及瞭文明、殖民以及人與人之間建立連接的主題。魯濱遜的故事教育孩子們，真正的富足並非物質的堆砌，而是內心的強大和精神的充實。 精選特色： 本版《魯濱遜漂流記》保留瞭原著緊張刺激的探險細節，同時對某些過於晦澀或成人化的敘事進行瞭精煉，確保語言既忠實原意又貼近當代青少年的閱讀習慣。它激勵孩子們擁抱挑戰，相信自己有能力剋服任何看似無法逾越的睏難。 --- 第二捲：《秘密花園》（The Secret Garden） 弗朗西絲·霍奇森·伯內特創作的《秘密花園》，是一部關於治愈、友誼和自然力量的經典之作。故事圍繞著一位名叫瑪麗·連儂的十歲小女孩展開，她自私、脾氣暴躁，自幼在印度的莊園被僕人溺愛嬌慣，性格孤僻。當父母雙亡後，她被送到英國約剋郡的神秘莊園——朗伯恩莊園，投奔她的叔父剋雷文先生。 被遺忘的角落與心靈的覺醒： 朗伯恩莊園充滿瞭陰鬱和悲傷的氣氛。瑪麗發現瞭一座被遺忘已久、塵封瞭十年的秘密花園。在好奇心的驅使下，她找到瞭進入花園的鑰匙。這座被遺忘的花園，如同瑪麗自己封閉的心靈一樣，等待著被重新發現和嗬護。 在探索花園的過程中，瑪麗結識瞭當地的男孩迪肯——一個熱愛自然、心靈純淨的孩子。迪肯教會瞭瑪麗如何與動植物相處，如何感受泥土的芬芳和生命的律動。他們一起，用汗水和愛心，使花園重新煥發生機。 療愈的力量： 隨著花園的復蘇，瑪麗自己的生命力也得到瞭激發。她變得開朗、善良，充滿瞭活力。更重要的是，她偶然發現瞭莊園深處隱藏的秘密——她的錶兄科林。科林是一個被過度保護、終日臥病在床、堅信自己即將死亡的男孩。瑪麗和迪肯運用從花園中汲取的生命能量和友誼的力量，鼓勵科林走齣房間，嘗試站立。 《秘密花園》深刻地闡釋瞭“環境對人的影響”以及“愛與希望可以治愈一切”的哲理。它告訴小讀者，當我們用心去關愛周圍的事物時，我們自身也會得到滋養和成長。 精選特色： 本版特彆強調瞭伯內特對自然描寫的細膩筆觸，突齣瞭友誼的魔力和自我超越的主題，語言優美，富有詩意，是培養孩子同理心和對生命尊重的絕佳讀物。 --- 第三捲：《堂吉訶德》（Don Quixote）（青少年改編版） 米格爾·德·塞萬提斯的《堂吉訶德》是世界文學史上最偉大的諷刺小說之一。本青少年改編版，旨在嚮年輕讀者介紹這位“滑稽的騎士”，並引導他們理解何為理想主義、何為現實的界限。 騎士精神的追逐： 故事的主角阿隆索·吉哈諾是一位飽讀騎士小說而心智失衡的西班牙鄉紳。他堅信騎士時代並未終結，決定重拾古代的榮耀，改名為堂吉訶德，帶著老舊的盔甲和瘦弱的坐騎“駑馬”，立誓要匡扶正義、懲惡揚善，為弱者齣頭。 他為自己幻想齣瞭一位高貴的愛人——杜爾西內婭。並召集瞭樸實的農夫桑丘·潘沙作為他的侍從，許諾給他一座島嶼作為迴報。 理想與現實的碰撞： 堂吉訶德的冒險充滿瞭荒誕與幽默。他將風車誤認為巨人，將羊群視為敵軍，將旅店視為城堡。每一次“英勇”的行動，都以滑稽的失敗告終。桑丘·潘沙代錶著腳踏實地的現實主義，他的淳樸和抱怨，與堂吉訶德的浪漫主義形成瞭鮮明的對比，帶來瞭無盡的笑料，也引發瞭讀者對“什麼是瘋狂”和“什麼是清醒”的思考。 文學的深刻意義： 盡管故事充滿喜劇色彩，但塞萬提斯通過堂吉訶德，探討瞭深刻的哲學命題：在日益功利化的世界裏，保持對崇高理想的執著是否還具有價值？堂吉訶德的“瘋狂”恰恰是他純粹高尚精神的體現。他是一個時代的悲劇性英雄，一個為理想而戰鬥的象徵。 精選特色： 本版改編保留瞭原著最核心的幽默和騎士精神的精髓，簡化瞭冗長的敘事和復雜的曆史背景，使青少年讀者能夠輕鬆領略這位不朽的文學形象的魅力，理解理想主義在現代社會中的復雜意義。 --- 總結： 本套精選集跨越瞭探險求生、心靈成長與浪漫主義的經典主題，為讀者提供瞭一場豐富多樣的精神之旅。從荒島上的自救到秘密花園裏的治愈，再到追逐騎士夢想的鬧劇，這些故事共同構建瞭一個關於勇氣、友誼、自然以及人類精神潛能的宏大敘事。它們是引導青少年構建世界觀、培養獨立思考能力不可或缺的文學基石。

評分☆☆☆☆☆

對於那些希望能係統性地接觸世界文學經典，又不想被晦澀難懂的語言勸退的讀者來說，這套書無疑是一個絕佳的選擇。我記得第一次讀《格林童話》時，總是覺得有些地方的意境把握不太到位，但有瞭這個英漢對照版本，我就可以對照著來理解原文的韻味。更棒的是，故事的排版非常友好，中文和英文穿插得恰到好處，既不會讓人感到眼花繚亂，又能隨時進行比對學習。我甚至開始嘗試用英語朗讀一些段落，這對我提升口語的語感幫助很大。它讓原本有些枯燥的詞匯積纍過程變得像是在享受一場精彩的文學盛宴，我感覺自己的英語思維正在慢慢被打開。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對傳統故事有著特殊情結的人，尤其鍾愛那些蘊含著深刻哲理的寓言故事。伊索寓言在這套書中的呈現方式，讓我耳目一新。不同於以往讀到的那種略顯說教的翻譯，這裏的文字似乎更加輕快，卻又保留瞭原有的智慧光芒。我驚喜地發現，原來這些古老的故事在現代語境下依然能引發我深入的思考。每一次閱讀，都像是一次與先賢的對話，不同語言之間的轉換，反而讓故事的內核更加清晰地凸顯齣來。我甚至會特意去對比一下，看看不同語言在描述同一個場景時，各自的情感側重有何不同，這對我提升文學鑒賞能力很有幫助。

評分☆☆☆☆☆

從教學輔助的角度來看，這套書的價值更是無法估量。我身邊有幾位正在學習英語的朋友，他們對傳統的教材感到厭倦，但我強烈推薦他們試試這套書。它提供瞭一個沉浸式的學習環境，讓語言學習不再是任務，而是一種樂趣。閱讀這些經典故事時，你會自然而然地吸收地道的錶達方式和豐富的詞匯。更重要的是，故事本身的情節張力能夠牢牢抓住讀者的注意力，從而保證瞭學習的持續性。我個人覺得，比起那些刻意編排的“教材體”文章，這種源自文學殿堂的作品，其語言的生命力和感染力是任何教材都無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

這套書的裝幀和紙質也值得稱贊。我是一個非常注重閱讀體驗的人，一本好書的觸感和視覺效果同樣重要。這套書的紙張厚度適中，印刷清晰，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。而且，考慮到它包含瞭三部重要的經典作品，能做到如此精良的製作，實屬不易。我非常喜歡把它放在床頭，睡前隨便翻開一頁，就能沉浸在一個奇妙的世界裏。它不像那些厚重的學術著作，讓人望而生畏，反而有一種親切感，仿佛是老朋友在低語，講述著那些跨越時空的精彩篇章。

評分☆☆☆☆☆

這套書真是讓我驚艷，雖然我還沒完全讀完，但光是翻閱的感受就已經讓我愛不釋手瞭。從封麵設計開始，就透露齣一種經典與現代交融的美感，讓人忍不住想立刻翻開看看裏麵的內容。我特彆欣賞的是它對語言的平衡處理，作為一名英語學習者，我一直在尋找既能提高閱讀能力又不失趣味性的材料，而這套書完美地滿足瞭我的需求。它不僅僅是簡單的雙語對照，更是在細節之處體現瞭編輯者的匠心。比如，在一些詞匯的翻譯上，他們似乎考慮到瞭不同文化背景讀者的理解習慣，提供瞭更貼切的詮釋，而不是生硬的直譯。這種細緻入微的處理，讓我在閱讀那些耳熟能詳的故事時，有瞭一種全新的體驗。

評分☆☆☆☆☆

很好很劃算很好很劃算很好很劃算很好很劃算很好很劃算

評分☆☆☆☆☆

孩子特彆喜歡！

評分☆☆☆☆☆

書本看上去還不錯，裏麵還配有插圖

評分☆☆☆☆☆

很喜歡，內容不錯，快遞夠快。棒棒的

評分☆☆☆☆☆

京東購物，方便又實惠，全部好評！

評分☆☆☆☆☆

書收到瞭。但是我覺得紙張感覺不怎麼好。不知道是不是正品。目前看來印刷沒問題

評分☆☆☆☆☆

好棒以後給寶寶講故事大人也可以看英文溫習一下

評分☆☆☆☆☆

書可以不錯。

評分☆☆☆☆☆

很給力，正版，點贊，為瞭培養興趣，繼續保持