朗文初階英漢雙解詞典（第3版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

培生教育齣版亞洲有限公司 編

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 朗文
• 初階
• 雙解
• 英語學習
• 工具書
• 外語學習
• 詞匯
• 入門

齣版社： 上海外語教育齣版社

ISBN：9787544645386

版次：1

商品編碼：12194367

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2017-07-01

用紙：膠版紙

頁數：607

字數：1255000

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《朗文初階英漢雙解詞典（第3版）》收詞12000餘條
　　《朗文初階英漢雙解詞典（第3版）》使用1600個常用詞解釋詞義，釋義簡潔明瞭
　　例句典型豐富，幫助學習者理解詞義與用法
　　“用法說明”專欄針對初級英語學習者常見錯誤，辨析深入淺齣附錄信息實用，幫助學習者進行專題學習
　　250餘幅正文插圖與20頁彩色插圖專頁幫助學習者擴大詞匯量，提高學習效率

內頁插圖

目錄

To Our Readers緻讀者
Quick Guide to the Dictionary詞典使用指南
Labels used in ttus Dictionary本詞典所使用的說明性標識
Symbols used in this Dictionary本詞典所使用的符號說明
Exercises練習
The Dictionary A-Z詞典正文
Answer Key練習答案
Colour Illustrations彩圖
Colours顔色
Animals動物
Buildings建築物
Emotions情緒
Food食物
Fruits and Vegetables水果和蔬菜
Human Body人體
Landscapes風景地貌
Sports運動
Jobs職業
Transport交通工具
Verbs in the Kitchen廚房裏用的動詞
Verbs of Movement動作動詞
Prepositions介詞
Clothes服裝
Appendices附錄
Irregular Verbs不規則動詞
Table of Irregular Verbs不規則動詞錶
Geographical Names地名
Numbers， Dates and Time數字、日期及時間
English Names英語人名
Pronunciation Table發音錶

前言/序言

　　《朗文初階英漢雙解詞典》（第3版）是為小學至初中程度的英語學習者編寫的，目的是希望通過深入淺齣的闡釋，幫助學習者理解詞匯的基本意義及用法，以鞏固英語基礎，提高運用英語的能力。
　　本詞典收錄詞目及短語超過12，000條，其中包括21世紀最新詞匯，如webcam（網絡攝像頭）等，配閤時代需要。除此之外，本詞典還具以下幾項特色：
　　1．利用1，600個釋義詞解釋所有詞義，清楚簡明，便於學習。
　　2.20頁彩色全頁插圖，通過多項實用主題，以英漢對照形式介紹常見事物、動物的名稱、各行各業的職稱、人體各部分名稱等，加強對詞匯的應用能力。
　　3．超過250幅內文插圖，加深對有關詞匯的印象和理解。
　　4．用法說明提示詞語的特彆用法，指齣詞與詞之間的區彆，教你如何選用適當的詞語。
　　5．所有例句深入淺齣，介紹詞語的用法，有助於對詞義的理解和應用。
　　6．附詞典用法練習，教你如何正確使用詞典，學習起來更加事半功倍。
　　7．多個精心編撰的附錄，包括不規則動詞錶、地名等，提供實用的英語知識，幫助打穩語文根基，拓闊知識層麵。
　　我們希望本詞典能夠有效地幫助英語初學者熟知正確的詞匯用法，幫助他們打穩根基，從而能更靈活地運用英語，邁齣學好英語的第一步。
　　我們在編輯及翻譯這部詞典的過程之中，雖然在各方麵均盡力務求做到準確無誤，但是錯誤或不足之處在所難免，尚希各方讀者不吝指正。
　　最後，本詞典能夠順利齣版有賴一群盡責用心的編、譯、校以及排版人員，在此謹嚮他們緻以衷心謝意。

浩瀚書海的另一端：《跨越語言的橋梁：當代英語學習指南》 引言：在知識的廣袤疆域中尋覓 語言，是人類思想的載體，是文化傳承的血脈。掌握一門新的語言，如同開啓瞭一扇通往未知世界的大門。在浩瀚的詞典海洋中，我們或許已經熟悉瞭某些經典的指引，但知識的疆域永無止境，總有新的視角、更深層次的理解等待著我們去發掘。本書，《跨越語言的橋梁：當代英語學習指南》，並非旨在替代任何基礎的詞匯工具書，而是立足於更廣闊的語言應用層麵，為那些已經具備一定基礎，渴望在真實世界中自如運用英語的學習者和實踐者，提供一套係統、前沿且極具操作性的進階策略與深度解析。 本書的核心目標是，將“知道”英語詞匯和“會用”英語進行有效溝通之間那道無形的鴻溝，轉化為一座堅實可跨越的橋梁。我們深知，即便是最詳盡的詞典，也無法完全捕捉語言在特定語境中那瞬息萬變的生命力。因此，本書將焦點投嚮瞭那些在傳統工具書中難以係統呈現的領域：語篇分析、語用學實踐、跨文化交際的陷阱與智慧，以及現代科技背景下的語言學習範式革新。 第一部分：超越詞條的結構——語篇與文體解析的深度 許多學習者在背誦瞭數以萬計的詞匯和固定的搭配之後，依然感到在閱讀長篇論述或撰寫正式報告時力不從心。其根源在於對“語篇”（Discourse）的理解不足。本書的開篇，將深入探討語篇的組織邏輯，而非孤立的句子結構。 第一章：語篇的骨架：連貫性與銜接性（Cohesion and Coherence）的精妙調控 我們將詳盡分析英語文章中，如何通過指代詞（Reference）、替代（Substitution）、省略（Ellipsis）以及各種銜接手段（Connectives）構建起嚴密的邏輯鏈條。重點解析各種過渡詞（如Moreover, Notwithstanding, Conversely, In light of this）在不同文體中的情感色彩和邏輯強度變化。例如，比較“although”與“despite the fact that”在學術寫作中對論證嚴謹性的細微影響。 第二章：風格的塑形：當代英語文體的光譜分析 本書將當代英語的應用環境解構為四大主要光譜：學術研究、商業溝通、數字媒體交流和日常社交。 學術文體（The Academic Register）： 聚焦於如何使用被動語態的精準位置、量詞的恰當選擇（如’a significant number of’ 對’many’的取代），以及如何構建嚴謹的假設性陳述（如虛擬語氣在研究預測中的應用）。 商業文體（The Professional Register）： 探討郵件、備忘錄和提案中“效率優先”的原則。分析如何用精煉的語言錶達復雜的商業意圖，以及如何通過語氣來平衡權威性與閤作精神。 數字文體（The Digital Register）： 這是一個快速演變的前沿領域。我們將研究社交媒體、即時通訊中齣現的縮寫、新造詞（Neologisms）的生命周期，以及如何避免在正式場閤誤用這些非正式錶達。 第二部分：語用學的實踐——“說什麼”與“怎麼說”的哲學 語言的力量不僅在於其字麵意義（Semantics），更在於其在特定情境下的實際用途（Pragmatics）。本書強調學習者必須從“聽話人”的角度，預測和解讀說話者的真實意圖。 第三章：會話的潛規則：言語行為理論的實戰應用 我們將引入奧斯汀和塞爾的言語行為理論（Speech Act Theory），但重點放在實踐層麵。如何區分“請求”（Request）、“命令”（Order）和“建議”（Suggestion）？如何在不同文化背景下，用得體的錶達方式進行“委婉錶達”（Euphemism）和“間接言語行為”（Indirect Speech Acts）？書中設有專門的章節分析“拒絕的藝術”——如何既明確錶達拒絕，又不損害人際關係。 第四章：語境決定意義：語境依賴性與文化負載詞的解析 詞匯在脫離瞭特定的文化和情境後，其含義會變得模糊或産生偏差。本章專注於那些“高語境依賴性”的英語錶達，特彆是涉及到習語、典故（Allusions）和文化特有概念的詞匯。我們不會簡單羅列這些錶達，而是剖析它們背後的曆史淵源和當代社會語境中的“有效壽命”，指導學習者何時應謹慎使用，何時應主動瞭解。 第三部分：現代語言的迭代與工具的革新 隨著人工智能和大數據時代的到來，英語學習的工具和方法論也在發生根本性的轉變。本書緻力於引導學習者適應這種變化，將新興技術融入其學習體係。 第五章：語料庫時代的學習範式轉變 我們不再僅僅依賴於靜態的參考書。本書將詳盡介紹如何有效利用大型英語語料庫（如COCA, BNC）進行自主學習。通過語料庫，學習者可以： 1. 驗證頻率： 瞭解一個詞或搭配在真實世界中齣現的頻率分布，區分高頻核心用法和低頻邊緣用法。 2. 發現共現關係（Collocation）： 學習者將掌握如何通過語料庫工具，自動發現某個動詞最常搭配的五到十個名詞，從而避免“生硬搭配”。 3. 追蹤語義漂移： 分析特定詞匯在過去幾十年間的意義變化，確保所學知識的時效性。 第六章：批判性閱讀與信息篩選的技能 在信息爆炸的時代，英語學習的關鍵在於辨彆信息質量。本書提供一套係統的“批判性閱讀清單”，幫助學習者在麵對新聞報道、網絡評論或學術摘要時，快速識彆潛在的偏見（Bias）、邏輯謬誤（Fallacies）和信息來源的可信度。這要求學習者將英語能力提升到“信息處理”和“價值判斷”的層麵。 結論：終身學習者的行動綱領 《跨越語言的橋梁》旨在將學習者從“被動接收者”轉變為“主動建構者”。語言的精通不是通過記憶的積纍就能達到的終點，而是一場持續的、對語境、文化和自身錶達意圖的動態調整過程。本書提供的是思維框架和高級操作指南，以確保學習者在麵對任何復雜的英語場景時，都能自信地搭建起溝通的橋梁，實現真正意義上的跨文化理解與高效錶達。本書是你書架上不可或缺的，關於“如何更好地使用已經學過的英語”的進階手冊。

評分☆☆☆☆☆

這本厚重的工具書，初捧在手，便有一種沉甸甸的實在感，那種油墨的清香混閤著紙張特有的微酸，一下子就把我拉迴瞭埋首書堆的青蔥歲月。我得說，對於一個常年與英文打交道，卻又總在關鍵時刻卡在那些似是而非的細微差彆上的學習者來說，擁有一本像樣的詞典簡直是精神支柱般的存在。我尤其欣賞它在釋義上的那種嚴謹與細緻，不像有些網絡資源那樣輕率地給齣一個模棱兩可的翻譯，而是會考慮到語境的細微變化，給齣多種可能的解釋，並輔以例句，讓你徹底明白這個詞在不同場閤下的“脾氣秉性”。記得有一次我在閱讀一篇專業文獻時，遇到瞭一個看似簡單卻怎麼也理解不對其深層含義的詞匯，翻閱瞭手頭好幾本電子詞典後依然迷茫，最終在這本實體書中找到瞭那條清晰、帶有明確領域指嚮性的解釋，那一刻，簡直有種撥雲見日、茅塞頓開的喜悅。它不僅僅是詞匯的集閤，更像是一位耐心的老教授，在你睏惑時，循循善誘，將復雜的語言現象層層剝開，直至你領悟其精髓。這種紮實的基礎知識的構建，是任何快速學習法都無法替代的。

評分☆☆☆☆☆

對於非母語學習者而言，理解詞匯背後的文化和語用習慣同樣重要，而這本詞典在這方麵做得相當體貼入微。它不僅僅停留在“字典”的層麵，更像是一本微型的“文化手冊”。我發現它在很多俚語、習語的解釋中，都會附帶一句簡短的文化背景注釋，解釋這個錶達是如何産生的，或者它在當前語境下是否帶有褒義、貶義或中性色彩。例如，對於一些帶有明顯地域色彩的錶達，它會明確指齣其主要使用區域，這對於在國際交流中避免“水土不服”的語言錯誤至關重要。我曾經因為不瞭解某個美式俚語的真實情感傾嚮，而在一個正式的跨國會議中差點鬧齣笑話，幸虧事後查閱瞭這本詞典，纔恍然大悟。這種超越純粹詞義的“語用智慧”，是冷冰冰的電子詞典很難給予的深度，它讓你在使用英語時，多瞭一層對使用者群體的尊重與理解，讓你的錶達更加地道和得體。

評分☆☆☆☆☆

再說一個我個人非常看重的方麵：詞匯的“新鮮度”與“權威性”的平衡。語言是活的，詞匯庫需要不斷更新以反映時代的發展，但同時，基礎詞匯的權威定義又必須保持穩定。我留意到，相較於我十年前使用的前一版，這一版明顯加入瞭許多近年來高頻齣現的科技、網絡以及社會熱點相關的詞匯，這使得它在處理當代文本時顯得遊刃有餘，不會讓人有一種“過時”的挫敗感。然而，對於那些核心的、構成英語基石的詞匯，它的解釋依然堅守著語言學的傳統標準，沒有因為追求“新潮”而變得輕浮。這種“與時俱進而不失根基”的處理方式，讓它既能應對最新的信息流，又能牢牢抓住語言學習的核心脈絡。對我而言，一本優秀的詞典應該是值得信賴的“老朋友”，它既能告訴我今天世界又發生瞭哪些新變化，又能堅定地為我守住那些不變的語言真理，這本新版詞典成功地做到瞭這一點，使其成為我書架上不可或缺的中流砥柱。

評分☆☆☆☆☆

裝幀設計和版麵布局也值得稱贊，這決定瞭一本工具書的“可用性”。想象一下，如果你在深夜趕工，急需查一個詞，結果詞典的字體小得像螞蟻，或者排版混亂，關鍵信息被冗餘的符號和不清晰的結構淹沒，那體驗簡直是災難。這本詞典的字體選擇和字號拿捏得恰到好處，即便是在昏暗的燈光下，核心釋義也能一目瞭然。更重要的是，它的版式設計非常注重查閱效率。主詞條加粗、音標清晰標記、不同義項之間通過清晰的數字或字母隔開，同時重要的搭配和例句又用略微不同的字體或縮進進行區分。這種層級感極強的設計，極大地縮短瞭我的“定位時間”。在快節奏的工作環境中，時間成本也是考量的重要因素，如果查一個詞要花費半分鍾去尋找重點，那效率損失是巨大的。這本詞典在“用戶體驗”這個隱形維度上，絕對是下足瞭功夫，體現瞭老牌齣版物的專業素養。

評分☆☆☆☆☆

我最常使用的其實是它在辨析近義詞方麵的能力。英語學習的痛苦，往往不在於生詞的多少，而在於那些“長得太像”的詞匯。比如“affect”和“effect”，“continuous”和“continual”，初看之下，好像差彆不大，但一旦用錯場閤，立馬就會暴露你的“外行”本質。這本書在這方麵做得極為齣色，它不是簡單地並列兩個詞的定義，而是會深入挖掘它們在詞源、詞性側重、以及習慣搭配上的差異。它會用一種近乎於“對話”的方式來引導你理解，比如它會指齣：“當強調‘持續不斷，中間有停頓’時，請選用X；而當你需要錶達‘沒有中斷，一以貫之’的概念時，Y纔是準確的選擇。”這種精微的區分，對於我這種追求錶達準確性的使用者來說，簡直是福音。它教會我的不僅僅是“知道”這個詞的意思，更是“如何恰當地使用”這個詞，這纔是從“會用”到“用得好”的關鍵一步。每次查完這類詞，我都會閤上書本，在腦海中快速構建幾個包含這兩個詞的句子，確保自己真正吸收瞭這份知識，而不是僅僅“看瞭一眼”。

評分☆☆☆☆☆

收到瞭 ，挺喜歡的。

評分☆☆☆☆☆

收到瞭 ，挺喜歡的。

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

收到瞭 ，挺喜歡的。

評分☆☆☆☆☆

質量很好，推薦大傢購買，好用

評分☆☆☆☆☆

很好。不錯。

評分☆☆☆☆☆

很好看，物流很快，是正品，滿意

評分☆☆☆☆☆

逐次學習，一個一個攻破

評分☆☆☆☆☆

很好。不錯。