産品特色
編輯推薦
1.完整收錄“作傢中的作傢”亞曆山德羅·巴裏科代錶作,跨越電影史與文學史的不朽之作:《上海鋼琴師》《絲綢》。
2.《海上鋼琴師》被導演硃塞佩·托納多雷(《西西裏的美麗傳說》《天堂電影院》導演)搬上大熒幕,風靡全球,感動世人,獲得歐洲電影奬、美國金球奬等7項大奬,IMDb評分8.3,豆瓣評分9.2,80多萬人關注。
3.20多年來,《海上鋼琴師》在意大利一直備受喜愛,還被翻譯成30多種語言,為世界各地的讀者歡迎。
4.語言詩意,帶有強烈的抒情氣質,電影中那些感人肺腑的颱詞都來自原著,至今為人津津樂道。
5.《絲綢》在歐美各國廣為流傳,在德國僅8周便銷售8萬冊,在法國銷量逾20萬冊。2007年被改編為電影,由著名女星凱拉·奈特莉主演。
海報:
內容簡介
“作傢中的作傢”亞曆山德羅·巴裏科作品選集,完整收錄電影《海上鋼琴師》原著,以及被《泰晤士報》贊譽為“文學瑰寶”的《絲綢》。
《海上鋼琴師》是硃塞佩·托納多雷執導的同名電影原作,講述瞭海上鋼琴師“一九〇〇”傳奇的一生。1900年,“弗吉尼亞人”號豪華郵輪上,一個孤兒被遺棄在頭等艙,由船上的水手撫養長大,取名一九○○。一九○○慢慢長大,顯示齣無師自通的鋼琴天賦,在船上的樂隊錶演鋼琴,聽過他演奏的人,都被深深打動。爵士樂鼻祖傑立·羅爾·莫頓聽說一九○○技藝高超,專門上船和他比賽,最後黯然離去。這一切都發生在海上,一九○○從來不願踏上陸地,直到有一天,他想在陸地上看看大海,但最終依然沒有下船。後來油輪被廢棄、引爆,一九○○留不願離開生於斯長於斯的“弗吉尼亞人”號,隨之而去。
《絲綢》被《泰晤士報》贊譽為“一部風格卓越的傑作。一個由心醉神迷之魅力煉成的文學瑰寶”。它講述的是19世紀中期,一場天災幾乎毀瞭法國的絲綢工業,受法國絲綢商人巴爾達比烏所托,退役軍人埃爾維·榮庫爾離開愛妻,赴日購買蠶種。由於處在幕府末期的日本正實行閉關鎖國政策,一切交易隻能在暗中進行。勢力較大的貴族原卿同意與榮庫爾做這筆交易,而這個過程中榮庫爾被原卿的小妾吸引。盡管語言不通,但宿命一樣的愛情還是發生瞭。巴裏科將微妙的情欲講述得節製而充滿迷思,優雅、動人。
作者簡介
[意大利] 亞曆山德羅?巴裏科(Alessandro Baricco),1958年生於都靈。1991年,處女作《憤怒的城堡》獲得意大利坎皮耶羅奬、法國美第奇外國作品奬。1993年,《海洋,海》獲得維多雷久文學奬和波斯剋城堡文學奬。1994年,《絲綢》榮登歐洲各國榜單,2007年被改編成電影,由凱拉·奈特莉主演。1998年,《海上鋼琴師》被知名導演硃塞佩·托納多雷改編成電影。2016年10月4日第四屆羅馬尼亞特蘭西瓦國際圖書節奬頒發,巴裏科以其全部創作榮獲小說大奬(Marele Premiu al FICT)。
巴裏科還是導演和錶演者,曾自編自導影片《第二十一課》。
巴裏科的作品有著濃烈的藝術與童話氣質,富有實驗性與音樂感,濃縮瞭人類美好而溫暖的情感,既古老又新鮮,既傳統又現代。
周帆,職業經理人,通曉意大利語、法語、英語等多門外語。2005年畢業於北京外國語大學,是中國首批意大利語碩士之一。
吳正儀,中國社會科學院研究員(主要研究方嚮為意大利文學)、知名譯者,譯有卡爾維諾的《樹上的男爵》《我們的祖先》《不存在的騎士》等文學作品。
精彩書評
我非常欣賞《海上鋼琴師》,無論是故事還是語言我都很喜歡。巴裏科的語言很簡練,但寓意深遠。也許這就是他受年輕人追捧的原因所在。
——硃塞佩·托納多雷
巴裏科就像一支好煙,伴我逃過瞭一天的疲倦與無奈。他就是一個好夢。
——阿乙(作傢)
巴裏科是作傢中的作傢。
——美國《圖書館雜誌》
巴裏科是一個多産的文學大師,經常被拿來與卡爾維諾比較。
——美國《齣版人周刊》
在《海上鋼琴師》中,我們可以感受到菲茨傑拉德、海明威和其他一些作傢的迴聲。
——意大利《晚郵報》
《海上鋼琴師》在意大利的銷量超過瞭一百萬冊,各種譯本也深受各國讀者歡迎。它錶達瞭這樣一個主題:海洋無邊無盡,人微不足道。
——意大利《共和國報》
鬥琴是《海上鋼琴師》的核心,優雅跳轉的篇章無疑反映瞭自我,它們匆匆掠過復雜的欲望。而獨樹一幟的生活就像腦海中迴鏇的樂章,越齣真實世界的藩籬。
——英國《衛報》
《絲綢》的行文節製而優雅,巴裏科的欲望傳說如此動人,充滿微妙的情欲。
——英國《衛報》
《絲綢》是巴裏科撰寫的優美的故事。
——阿聯酋《宣言報》
《絲綢》的語言耐人尋味……它像民謠一般坦率,卻擁有動人心脾的真正力量。
——美國《丹佛郵報》
《絲綢》是令人著迷的、抒情詩般的愛情故事,完美的曆史小說,簡潔、凝練的小型史詩,描繪瞭危機之中的人類心靈。
——艾倫·切斯(書評人)
《絲綢》就像是村上春樹和伍爾夫相結閤所誕生的讓人摯愛的孩子。
——美國《紐約時報》
(《絲綢》是)一部風格卓越的傑作。一個由心醉神迷之魅力煉成的文學瑰寶。
——英國《星期天泰晤士報》
《絲綢》是一部讓人欲罷不能地完美之作……這本書裏有著令人驚奇的人物形象和奇思妙想。
——英國《觀察傢報》
《絲綢》是我讀過的尤其讓人驚奇和感動的小說之一。
——英國《每日電訊報》
(在《絲綢》中)巴裏科捕捉到的是一種隻可意會不可言傳的情緒。這種情緒滿足瞭人們對童話的需要,這個童話帶有一種成人的憂鬱和對幻滅的迷戀。
——阿乙(作傢)
在我的小說裏,有很多天真的東西。我說的“天真”是那種沒有被世俗和厭倦汙染的東西。我喜歡挑戰那些偉大的作品,我推崇萬古流芳:這是對抗死亡的一種方式。
——亞曆山德羅·巴裏科(接受《三聯生活周刊》采訪時說)
目錄
海上鋼琴師 / 周 帆……001
絲 綢 / 吳正儀……065
《星辰之海的低語》 浩瀚的星海,是無數未知與可能性的集閤,它承載著古老的傳說,也孕育著嶄新的生命。在這片無垠的黑暗中,光點如同鑽石般散落,每一顆星辰都講述著一個獨一無二的故事。而在這個故事裏,我們追尋的,是一段穿越時空的奇遇,一場關乎起源與歸宿的追問。 故事的主人公,是一位名叫艾莉亞的年輕女子。她並非生來就注定要踏上這段旅程,她的生活曾如同大多數人一樣,被平凡的日常所包裹。居住在繁華都市的邊緣,她是一名研究古代星圖的助理,對那些冰冷而遙遠的星體,她抱有著近乎虔誠的敬畏。她相信,宇宙深處的奧秘,隱藏著人類存在的答案,也蘊藏著解開生命之謎的鑰匙。 一天,在整理一批來自某個失落文明遺跡的古籍時,艾莉亞無意中發現瞭一張破損的羊皮紙。那羊皮紙上的文字晦澀難懂,但其上繪製的星圖,卻引起瞭她莫名的熟悉感。那是一種從未在任何已知星圖上齣現過的排列方式,卻又似乎與她內心深處某種模糊的記憶産生瞭共鳴。更令人著迷的是,羊皮紙的邊緣,刻著一些奇異的符號,經過艱難的辨認,她發現那是一段古老的歌謠,歌謠中反復齣現著“星辰之海”和“低語”這兩個詞。 這首歌謠,如同星空中的一縷微風,輕輕拂過艾莉亞的心靈,喚醒瞭她沉睡已久的探知欲。她開始花費無數個日夜,試圖 decipher 那些古老的文字,考證那奇異的星圖。她的研究成果,最終指嚮瞭一個驚人的結論:那張羊皮紙,可能是一個通往某個未知維度,一個被古老文明稱之為“星辰之海”的神秘之地,的地圖。 “星辰之海”,據那些零星的記載,並非物理意義上的海洋,而是一種能量的匯聚,一種生命意識的源泉。據說,那是宇宙中最古老、最純粹的能量場,也是所有生命意識的起點。而“低語”,則是星辰之海對那些能夠傾聽的靈魂發齣的指引,一種超越語言的溝通方式。 艾莉亞的發現,並沒有立刻得到學術界的認可,反而引來瞭懷疑與嘲笑。但她深知,這並非虛幻的臆想,而是她對宇宙深層奧秘的直覺。她決定,親自踏上這段旅程,去驗證這個古老傳說,去傾聽那來自星辰之海的低語。 為瞭實現這個看似不可能的計劃,艾莉亞不得不尋求幫助。她找到瞭一位神秘的星際航行傢,一位據說能操縱古老星門技術的隱士。這位名叫凱恩的航行傢,須發皆白,眼神中卻閃爍著比星辰更璀璨的光芒。他曾遊曆過無數星域,經曆過無數不可思議的事件,對於艾莉亞的發現,他並沒有錶現齣驚訝,反而露齣瞭一絲瞭然的微笑。 “星辰之海的低語,我曾聽聞過。”凱恩的聲音低沉而有力,“那並非簡單的聲音,而是宇宙的脈搏,生命的呼吸。許多人曾試圖尋找它,但隻有那些心懷純淨,且能與宇宙同頻共振的靈魂,纔能真正抵達。” 在凱恩的幫助下,艾莉亞找到瞭一艘古老的、被遺棄的星艦,經過數月的修復與改造,這艘承載著希望的飛船終於再次煥發生機。它不再是冰冷的鋼鐵機器,而是艾莉亞連接星辰之海的媒介。 旅程開始瞭。 飛船離開瞭熟悉的行星軌道,駛入瞭更加深邃的宇宙。窗外,星雲如同流動的彩繪,星塵如同閃耀的銀河。每一次跳躍,都仿佛跨越瞭無數光年的距離,將他們帶往更加未知與奇異的星域。艾莉亞沉浸在壯麗的宇宙景觀中,感受著那股來自未知世界的召喚。 他們的旅途中,並非一帆風順。他們遭遇瞭隕石雨的襲擊,經曆瞭時空扭麯的危險,甚至與一些依靠掠奪維生的外星種族擦肩而過。每一次危險,都考驗著艾莉亞的勇氣與智慧,也磨礪著她與凱恩的默契。凱恩利用他豐富的經驗,一次次化險為夷,而艾莉亞則在實踐中不斷學習,她的直覺越來越敏銳,她開始能夠“感受”到宇宙中細微的能量波動。 隨著他們不斷深入,周圍的環境變得越來越奇特。顔色開始變得模糊,物質的形態也變得難以捉摸。他們進入瞭一個被稱之為“幽靈星域”的地方,這裏的星辰散發著微弱的光芒,卻又仿佛不存在一般。在這裏,時間的概念變得模糊,空間也仿佛失去瞭原有的維度。 在幽靈星域的深處,他們遇到瞭一種前所未見的生命形態。它們並非由物質構成,而是由純粹的能量組成,它們的光芒時而熾烈,時而柔和,仿佛在以一種無聲的語言與宇宙交流。艾莉亞感覺到,這些生命與星辰之海有著韆絲萬縷的聯係,它們可能是星辰之海的守護者,也可能是它的信使。 一次意外的空間擾動,將飛船送入瞭一個被濃密能量場包裹的區域。在這裏,艾莉亞感受到瞭一種前所未有的寜靜與和諧。她仿佛聽到瞭無數低語,這些低語並非聲音,而是直接傳入意識的感受。那是關於生命起源的啓示,是關於宇宙演化的奧秘,是關於愛與連接的真諦。 她看到瞭,星辰之海並非一個具象的地點,而是一種存在狀態,一種所有生命意識的集閤。在那裏,沒有個體與他者之分,隻有純粹的能量與信息在流動。她明白瞭,人類的意識,不過是星辰之海中的一小部分漣漪,而每一個生命,都與這片浩瀚的海洋息息相關。 那低語,告訴她,生命並非孤立的存在,而是相互連接的整體。每一個意識,都在以自己的方式,為這片星辰之海貢獻著力量,也從中汲取著養分。她的這次旅程,不僅僅是為瞭尋找一個虛無縹緲的傳說,更是為瞭找迴自己與宇宙的連接,找迴生命最本源的意義。 當艾莉亞終於從那奇妙的體驗中蘇醒時,她發現自己身處一個截然不同的星域。這裏的星辰散發著溫暖的光芒,仿佛是她一直以來尋找的歸宿。她看到瞭,在遠處,有一個巨大的、閃耀著五彩光芒的星雲,它散發齣的能量,讓她感受到瞭一種前所未有的親切感。 “我們到瞭。”凱恩的聲音帶著一絲釋然,“那便是星辰之海的入口。” 艾莉亞望著那片光芒,心中湧起一股難以言喻的激動。她知道,接下來的旅程,將是她與星辰之海的真正對話。她將不再僅僅是傾聽者,更有可能成為參與者,去理解那低語的真正含義,去探索生命更深層的奧秘。 《星辰之海的低語》所描繪的,是一場關於探索、關於認知、關於生命本質的旅程。它帶領讀者一同穿越未知的星辰大海,去感受宇宙的壯麗,去聆聽生命的低語,去追尋存在的最深層意義。這不是一個關於某一個偉大英雄的故事,而是一個關於所有生命在宇宙中尋找自身位置,尋找彼此連接的宏大敘事。它邀請我們抬頭仰望星空,傾聽那來自遙遠宇宙深處的,關於我們自身存在的,最溫柔的低語。