少年維特的煩惱/企鵝經典叢書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德] 歌德 著，楊武能 譯

圖書標籤:

• 文學
• 經典
• 德語文學
• 情感
• 青春
• 悲劇
• 愛情
• 成長
• 哥特文學
• 小說

齣版社： 人民文學齣版社

ISBN：9787020130030

版次：2

商品編碼：12207321

包裝：平裝

叢書名： 企鵝經典

開本：32開

齣版時間：2017-06-01

用紙：膠版紙

頁數：162

字數：115000

正文語種：中文

內容簡介

　　這是一部書信體小說，《少年維特的煩惱/企鵝經典叢書》作者創作它時年僅二十五歲。小說描寫進步青年對當時鄙陋的德國社會的體驗和感受，錶現瞭作者對封建道德等級觀念的反應以及對個性解放的強烈要求：少年維特愛上瞭一個名叫綠蒂的姑娘，而姑娘已同彆人訂婚。愛情上的挫摺使維特悲痛欲絕。之後，維特又因同封建社會格格不入，感到前途無望而自殺。
　　《少年維特的煩惱/企鵝經典叢書》於一七七五年問世，它的齣版被認為是德國文學史上一件劃時代的大事；它曾震撼瞭德國乃至歐洲整整一代青年的心。

作者簡介

　　約翰·沃爾夫岡·馮·歌德（JOHANN WOLFGANG VON GOETHE，1749-1832），德國偉大的文學傢，齣生於法蘭剋福的一個富裕市民傢庭。大學時學習法律，當過短時期的律師。年輕時曾經夢想成為畫傢，但在看到著名畫傢的作品時，覺得自己無論如何努力都不可能與他們相提並論，於是開始專注於文學創作。主要作品有詩劇《浮士德》、書信體小說《少年維特的煩惱》、教育小說《威廉·邁斯特》、長篇小說《親和力》和自傳《詩與真》等。《少年維特的煩惱》是他的成名作。作為“狂飆突進運動”的主將，他的作品充滿瞭反叛精神。

精彩書評

　　★讀完《少年維特的煩惱》，我的心都溶化瞭，胸口怦怦直跳，狂喜而痛苦的淚水滴滴嗒嗒直流。我寜肯終生窮睏，一輩子睡乾草，飲清水，吃樹根，也要來體驗一下這位多情善感的作傢的心麯。
　　——詩人 舒巴特

目錄

第一編
第二編
編者緻讀者
想起瞭少年維特

精彩書摘

　　一七七一年五月四日
　　我多高興啊，我終於走瞭！好朋友，人心真不知是個什麼東西！我離開瞭你，離開瞭自己相愛相親、朝夕不捨的人，竟然會感到高興！我知道你會原諒我。命運偏偏讓我結識瞭另外幾個人，不正是為瞭來擾亂我這顆心麼？可憐的蕾奧諾萊！但我是沒有錯的。她妹妹的非凡魅力令我賞心悅目，卻使她可憐的心中産生瞭痛苦，這難道怪得著我？然而——我就真的完全沒有錯嗎？難道我不曾助長她的感情？難道當她自自然然地流露真情時，我不曾沾沾自喜，並和大傢一起拿這原本不可笑的事情來取笑她麼？難道我……？唉，這人啊真是一種慣會自怨自責的怪物！而我，親愛的朋友，我嚮你保證，我一定改弦更張，絕不再像已往那樣，總把命運加給我們的一點兒痛苦拿來反復咀嚼迴味；而要享受眼前，過去瞭的就讓它過去。是的，好朋友，誠如你所說：人們要是不這麼沒完沒瞭地運用想象力去喚起昔日痛苦的迴憶——上帝纔知道為什麼把人造成這個樣子一而是多考慮考慮如何挨過眼前的話，人間的痛苦本來就會少一些的。
　　勞駕告訴我母親，我將盡力料理好她那件事，並盡快迴信給她。我已見過我姑媽瞭，發現她遠非我們在傢所講的那麼個刁婆子，而是一位精力充沛的熱心腸的夫人。我嚮她轉達瞭我母親對於扣下一部分遺産未分的不滿；她則對我說明瞭這樣做的種種理由和原因，以及要在什麼條件下，她纔準備全部交齣來，也就是說比我們要求的還多……簡單講，我現在還不想具體談什麼；請轉告我母親，一切都會好起來的。就在這件小小的事情上，好朋友，我再次發現誤解與成見，往往會在世界上鑄成比詭詐與惡意更多的過錯。至少可以肯定，後兩者要罕見一些。
　　再就是我在此間非常愉快。這個樂園一般的地方，它的岑寂正好是醫治我這顆心的靈丹妙藥；還有眼前的大好春光，它的溫暖已充滿我這顆時常寒栗的心。每一株樹，每一排籬笆上，都是繁花盛開；人真想變成一隻金甲蟲，到那馥鬱的香海中去遨遊，去盡情地吸露吮蜜。
　　城市本身並不舒適，四郊的自然環境卻說不齣的美妙。也許這纔打動瞭已故的M伯爵，把他的花園建在一座小丘上。類似的小丘在城外交錯縱橫，韆姿百態，美不勝收，丘與丘之間還構成一道道幽靜宜人的峽榖。花園布局單純，一進門便可感覺齣繪製藍圖的並非某位高明的園藝傢，而是一顆渴望獨享幽寂的敏感的心。對於這座廢園已離世的主人，我在那間業已破敗的小亭中灑下瞭不少追懷的眼淚；這小亭子是他生前最愛待的地方，如今也成瞭我流連忘返的所在。不久我便會成為這花園的主人；沒幾天工夫看園人已對我産生好感，再說我搬進去也虧不瞭他。
　　五月十日
　　一種奇妙的歡愉充溢著我的整個靈魂，使它甜蜜得就像我所專心一意地享受著的那些春晨。這地方好似專為與我有同樣心境的人創造的；我在此獨自享受著生的樂趣。我真幸福啊，朋友，我完全沉湎在對寜靜生活的感受中，結果我的藝術便荒廢瞭。眼下我無法作畫，哪怕一筆也不成；盡管如此，我現在卻比任何時候都更配稱一個偉大的畫傢。每當我周圍的可愛峽榖霞氣蒸騰，杲杲的太陽懸掛在林梢，將它的光芒這兒那兒地偷射進幽暗密林的聖地中來時，我便躺臥在飛泉側畔的茂草裏，緊貼地麵觀察那韆百種小草，感覺到葉莖間有個擾攘的小小世界——這數不盡也說不清的形形色色的小蟲子、小蛾子——離我的心更近瞭，於是我感受到按自身模樣創造我們的全能上帝的存在，感受到將我們托付於永恒歡樂海洋之中的博愛天父的噓息，我的朋友！隨後，每當我的視野變得朦朧，周圍的世界和整個天空都像我愛人的形象似的安息在我心中時，我便常常産生一種急切的嚮往，啊，要是我能把它再現齣來，把這如此豐富、如此溫暖地活在我心中的形象，如神仙似的嗬口氣吹到紙上，使其成為我靈魂的鏡子，正如我的靈魂是無所不在的上帝的鏡子一樣，這該有多好嗬！——我的朋友！——然而我真去做時卻會招緻毀滅，我將在壯麗自然的威力底下命斷魂銷。
　　……

前言/序言

　　“企鵝經典”叢書
　　齣版說明
　　這套中文簡體字版“企鵝經典”叢書是人民文學齣版社攜手上海九久讀書人與企鵝齣版集團（PengtlinBooks）的一個閤作項目，以企鵝集團授權使用的“企鵝”商標作為叢書標識，並采用瞭企鵝原版圖書的編輯體例與規範。“企鵝經典”凡一韆三百多種，我們初步遴選的書目有數百種之多，涵蓋英、法、西、俄、德、意、阿拉伯、希伯來等多個語種。這雖是一項需要多年努力和積纍的功業，但正如古人所雲：不積小流，無以成江海。
　　由艾倫·萊恩（MienLane）創辦於一九三五年的企鵝齣版公司，最初起步於英倫，如今已是一個龐大的跨國集團公司，尤以麵嚮大眾的平裝本經典圖書著稱於世。一九四六年以前，英國經典圖書的讀者群局限於研究人員，普通讀者根本找不到優秀易讀的版本。“二戰”後，這種局麵被企鵝齣版公司推齣的“企鵝經典”叢書所打破。它用現代英語書寫，既通俗又吸引人，裁減瞭冷僻生澀之詞和外來成語。“高品質、平民化”可以說是企鵝創辦之初就奠定的齣版方針，這看似簡單的思路中植入瞭一個大膽的想象，那就是可持續成長的文化期待。在這套經典叢書中，第一種就是荷馬的《奧德賽》，以這樣一部西方文學源頭之作引領戰後英美社會的閱讀潮流，可謂高瞻遠矚，那個曆經磨難重歸傢園的故事恰恰印證著世俗生活的傳統理念。
　　經典之所以謂之經典，許多大學者大作傢都有過精闢的定義，時間的檢驗是一個客觀標尺，至於其形成機製卻各有說法。經典的誕生除作品本身的因素，傳播者（齣版者）、讀者和批評者的廣泛參與同樣是經典之所以成為經典的必要條件。事實上，每一個參與者都可能是一個主體，經典的生命延續也在於每一個接受個體的認同與投入。從企鵝公司最早齣版經典係列那個年代開始，經典就已經走齣學者與貴族精英的書齋，進入瞭大眾視野，成為韆韆萬萬普通讀者的精神伴侶。在現代社會，經典作品絕對不再是小眾沙龍裏的寵兒，所有富有生命力的經典都存活在大眾閱讀之中，它已是每一代人知識與教養的構成元素，成為人們心靈與智慧的培養基。
　　處於全球化的當今之世，優秀的世界文學作品更有一種特殊的價值承載，那就是提供瞭跨越不同國度不同文化的理解之途。文學的審美歸根結底在於理解和同情，是一種感同身受的體驗與投入。閱讀經典也許可以被認為是對文化個性和多樣性的最佳體驗方式，此中的樂趣莫過於感受想象與思維的異質性，也即穿越時空閱盡人世的欣悅。換成更理性的說法，正是經典作品所涵納的多樣性的文化資源，展示瞭地球人精神視野的寬廣與深邃。在大工業和産業化席捲全球的浪潮中，迪士尼式的大眾消費文化越來越多地造成瞭單極化的擬象世界，麵對那些鋪天蓋地的電子遊戲一類文化産品，人們的確需要從精神上作齣反撥，加以製衡，需要一種文化救贖。此時此刻，如果打開一本經典，你也許不難找到重歸傢園或是重新認識自我的感覺。
　　中文版“企鵝經典”叢書沿襲原版企鵝經典的一貫宗旨：首先在選題上精心斟酌，保證所有的書目都是名至實歸的經典作品，並具有不同語種和文化區域的代錶性；其次，采用優質的譯本，譯文務求貼近作者的語言風格，盡可能忠實地再現原著的內容與品質；另外，每一種書都附有專傢撰寫的導讀文字以及必要的注釋，希望這對於幫助讀者更好地理解作品會有一定作用。總之，我們給自己設定瞭一個絕對不低的標準，期望用自己的努力將讀者引入莊重而溫馨的文化殿堂。
　　關於經典，一位業已邁入當今經典之列的大作傢，有這樣一個簡單而生動的說法——“‘經典’的另一層意思是：擱在書架上以備一韆次、一百萬次被人取下。”或許你可以驕傲地補充說，那本讓自己從書架上頻繁取下的經典，正是我們這套叢書中的某一種。
　　人民文學齣版社編輯部
　　上海九久讀書人文化實業有限公司
　　二〇一一年四月

《少年維特的煩惱》是德國文學史上的一部裏程碑式作品，由青年歌德創作。這部書信體小說以其深刻的情感描繪、對時代精神的敏銳捕捉以及對個體內心世界的細膩探索，在十八世紀末的歐洲引起瞭巨大的轟動，並對後世的文學、哲學乃至社會思潮産生瞭深遠的影響。 故事圍繞著年輕的畫傢維特展開。他充滿藝術傢的敏感與激情，熱愛大自然，沉醉於古典文學，對生活有著超乎尋常的熱情與理想。然而，他內心的衝動與現實社會的規矩、情感的掙紮與理智的束縛，構成瞭一係列深刻的矛盾。維特來到一個寜靜的鄉村小鎮，在那裏，他遇見瞭美麗的少女綠蒂。綠蒂已經有瞭未婚夫阿爾貝特，但她善良、純真、富有感染力的性格，以及她對傢庭的責任感，深深地吸引瞭維特。 維特不可自拔地愛上瞭綠蒂。這份愛戀如同烈火，焚燒著他的靈魂。他渴望與綠蒂心靈相通，分享彼此最深處的情感，但綠蒂對他的迴應卻始終保持著一種近乎完美的、令人痛苦的界限。她既對維特展現齣真誠的友誼與關懷，又堅守著對未婚夫的忠誠。這種界限，在維特看來，是冰冷的現實對他熾熱情感的無情阻隔。 隨著時間的推移，維特內心的痛苦與日俱增。他開始在寫給朋友威廉的信件中，傾訴他對綠蒂無法實現的愛戀，對社會虛僞與僵化的不滿，以及他對生命意義的迷茫與追問。這些信件不僅是個人情感的宣泄，更是歌德對當時德國社會風貌、市民階層生活狀態、以及新興的“狂飆突進”文學思潮的生動寫照。維特敏感的靈魂無法容忍現實的平庸與壓抑，他渴望一種純粹、自由、充滿激情的生存方式，而這種渴望，在現實中屢屢碰壁。 阿爾貝特，綠蒂的未婚夫，是一個理性、穩重、遵循社會規範的青年。他與維特形成瞭鮮明的對比。阿爾貝特代錶著社會的秩序與理性，他的存在，既是對維特情感的潛在威脅，也是維特內心理性與情感衝突的具象化。維特在與阿爾貝特的互動中，一方麵感受到對方的正直與善良，另一方麵又因阿爾貝特擁有綠蒂而深感嫉妒與痛苦。這種復雜的心理交織，將他推嚮瞭更加絕望的境地。 故事的發展，逐漸將維特引嚮瞭無法迴頭的悲劇。他對綠蒂的愛戀，不僅是一種個人的情感體驗，更上升到一種對美好、純粹、理想的追求。當他發現這種理想在現實中無法實現，當他的情感被壓抑、被誤解、被拒絕，他內心的世界開始崩塌。他開始沉溺於酒精，在感官的麻醉中尋求短暫的解脫。他對生命的熱情逐漸被絕望吞噬，對死亡的念頭也開始在他心中滋生。 歌德在《少年維特的煩惱》中，對人物的內心世界進行瞭前所未有的細緻描摹。維特的情感起伏，他的敏感、多疑、憂鬱、狂喜，都被刻畫得淋灕盡緻。他愛大自然，熱愛生活，但同時又被一種莫名的憂傷所籠罩。他會因為一片落葉而感慨萬韆，會因為一縷陽光而欣喜若狂，但這些情感的爆發，都伴隨著一種深刻的孤獨與無力感。他試圖通過藝術來錶達自己，但藝術也無法完全承載他內心的奔湧。 這部小說之所以能夠引起如此巨大的反響，很大程度上是因為它觸及瞭當時歐洲社會普遍存在的精神焦慮。十八世紀末，啓濛運動的思想已經深入人心，但隨之而來的工業革命與社會變革，卻帶來瞭新的睏惑與不安。舊的價值觀受到挑戰，新的生活方式尚未確立，許多年輕一代感到迷茫與疏離。維特，正是那個時代許多年輕人的精神象徵。他的痛苦，是對時代精神的深刻反思。 《少年維特的煩惱》不僅僅是一個愛情悲劇，它更是對個體與社會、情感與理性、理想與現實之間永恒衝突的探討。維特對自由、對真摯情感的追求，與社會對規範、對等級的強調形成瞭尖銳的矛盾。他的悲劇，很大程度上源於他無法在現實的框架中找到自己生存的位置。 歌德以其天纔的筆觸，創造瞭維特這個復雜的文學形象。維特身上既有那個時代青年人的理想主義色彩，也有他們所麵臨的生存睏境。他熱愛生活，但又因無法獲得所期盼的幸福而選擇放棄生命。他的死亡，在當時引發瞭巨大的爭議，許多人對他的行為錶示同情，甚至模仿他的穿著打扮，上演“維特式”的悲劇。這種現象，也從側麵反映瞭當時社會對這種情感宣泄方式的某種認同，以及對個體自由與情感錶達的渴望。 《少年維特》的語言風格也極具特色。歌德運用瞭大量充滿詩意的描寫，將維特細膩的情感與他對自然的熱愛融為一體。他的信件，時而激昂，時而低沉，時而充滿哲思，時而又顯露孩子般的純真。這種語言的感染力，使得讀者能夠深刻地體會到維特內心的掙紮與痛苦。 這部作品的影響是多方麵的。在文學上，它開創瞭“狂飆突進”文學思潮的先河，強調情感的自由錶達與個性的張揚。它對後來的浪漫主義文學産生瞭深遠的影響，許多作傢都在維特身上看到瞭自己靈魂的影子。在哲學上，它引發瞭關於個體自由、情感價值、生命意義等問題的深刻討論。在社會層麵，它也在一定程度上觸動瞭人們對青少年心理健康、情感教育等問題的關注。 《少年維特的煩惱》是一部超越時代的經典。它所探討的關於愛、關於失去、關於理想、關於現實的睏境，至今仍然 resonates with readers。維特的形象，雖然帶著時代的烙印，但他的內心體驗，他的掙紮與痛苦，卻具有普遍性。這本書提醒著我們，在追求理想與愛情的同時，也要認識到現實的復雜性，理解個體情感與社會規範之間的張力。它是一麵鏡子，摺射齣我們內心深處的渴望與睏惑，也激發著我們對生命更深刻的思考。 這部作品的結尾，維特最終選擇瞭以一種極端的方式結束自己的生命。他的死，是對他無法承受的痛苦與絕望的最終釋放，也是他對現實社會的一次無聲的控訴。然而，他的故事並沒有因此結束。他所代錶的那種對真摯情感的執著追求，對個體自由的渴望，以及在理想與現實的夾縫中掙紮的精神，卻永遠地留在瞭文學史冊上，並在無數讀者的心中激起迴響。 《少年維特的煩惱》以其獨特的藝術魅力和深刻的思想內涵，成為瞭世界文學寶庫中的一顆璀璨明珠。它不僅僅講述瞭一個年輕人的愛情悲劇，更是一麯關於生命、關於情感、關於個體與時代永恒鬥爭的悲壯挽歌。

評分☆☆☆☆☆

這本書的閱讀體驗，簡直就像是置身於一場精心編排的迷霧之中，全程都需要調動全部的感官去捕捉那些若隱若現的綫索。作者的敘事手法極其高明，他似乎不急於將一切和盤托齣，而是像一個技藝高超的魔術師，每翻過一頁，就為你揭示一個更深層次的謎團，但總會留下另一個更引人入勝的懸念。我尤其欣賞其中對於環境氛圍的刻畫，那些文字不僅僅是描繪場景，更像是營造瞭一種情緒的場域，讓你不自覺地沉浸其中，仿佛能聞到空氣中潮濕的氣息，聽到遠方微弱的迴聲。人物的塑造也充滿瞭層次感，沒有絕對的善惡，每個人物都有其內在的掙紮與驅動力，他們的選擇看似隨意，實則都埋藏在早先的伏筆之下，等到真相大白時，那種“原來如此”的豁然開朗，帶來的震撼是無與倫比的。這本書挑戰瞭傳統的綫性敘事結構，它更像是一張由無數細小碎片拼成的復雜掛毯，需要讀者有足夠的耐心去梳理和連接，但一旦完成，那幅完整的圖景展現齣的藝術感染力，絕對值得你為之付齣時間和精力。

評分☆☆☆☆☆

這部作品給我帶來的最大震撼，在於其對“人性”的深刻解剖，毫不留情地撕開瞭那些試圖用體麵外衣掩蓋的自私與軟弱。作者沒有試圖美化任何一個角色，他們每個人都帶著自己無法擺脫的缺陷和欲望在泥濘中前行。我特彆關注其中關於權力與腐蝕的描寫，那種由內而外、緩慢卻不可逆轉的變質過程，被描繪得入木三分，讓人不寒而栗。故事的張力並非來自於激烈的外部衝突，而是源於角色內心那場永無休止的拉鋸戰——良知與本能之間的較量。敘事語言簡潔有力，幾乎沒有冗餘的形容詞堆砌，每一個句子都像一把手術刀，精準地切入問題的核心。但正是這種極度的剋製，反而使得那些偶爾爆發齣來的激烈情感，顯得更加具有毀滅性。讀罷此書，我感覺像是經曆瞭一場漫長而痛苦的心理“排毒”，它強迫你直麵那些你在日常生活中習慣性迴避的陰暗麵。

評分☆☆☆☆☆

讀完這本書，我的內心久久不能平靜，它引發瞭我對“時間”和“記憶”這兩個宏大概念的重新審視。作者的筆觸細膩得令人心驚，他能精準地捕捉到人類情感中最微妙的那些波動，比如一個眼神的遲疑，一次不經意的觸摸，這些細微之處，卻被賦予瞭足以推動情節發展的巨大能量。我感覺自己好像被強行塞進瞭一個錯綜復雜的心理迷宮，那些角色的內心獨白，坦白地說，有時顯得有些冗長甚至晦澀，但正是這種近乎偏執的自我剖析，纔使得最終的爆發點顯得如此真實和具有衝擊力。這本書的語言風格變化多端，時而如詩歌般優美流暢，時而又變得尖銳、破碎，仿佛是角色精神狀態的直接投射。我尤其喜歡其中關於“失落”的錶達，那種帶有永恒感傷的筆調，讓人在閱讀時忍不住去迴憶自己生命中那些再也無法迴溯的片段。這是一部需要反復品味的作品，初讀或許隻能領略其錶麵的情節，但深挖下去，那些關於存在、選擇與宿命的哲學思考，纔會如深海的暗流般浮現齣來。

評分☆☆☆☆☆

這本書的結構設計簡直是一場智力上的饕餮盛宴。它拒絕瞭任何簡單的分類和定義，遊走在多種文學體裁之間，時而像一本嚴謹的社會觀察報告，時而又陡然轉變為充滿象徵意義的寓言故事。最讓我印象深刻的是作者對“視角”的操控，我們經常會發現，前一章深信不疑的“事實”，在下一章立刻被顛覆，這使得讀者始終處於一種高度警惕和懷疑的狀態，生怕錯過任何一個關鍵的轉摺點。這種敘事上的不確定性，反而創造瞭一種獨特的閱讀節奏，讓你不得不放慢速度，去揣摩每一個字背後的潛颱詞。此外，書中融入的各種文化典故和曆史背景知識，雖然豐富瞭作品的厚度，但老實說，對普通讀者來說，理解起來確實需要額外的功課，它更像是一封寫給特定群體的“密信”，充滿瞭隻有圈內人纔能會心一笑的精妙設計。總的來說，這不是一本可以用來放鬆消遣的書，它更像是一場需要全神貫注參與的智力挑戰賽。

評分☆☆☆☆☆

這本書的閱讀過程，與其說是讀故事，不如說是在體驗一場感官的交響樂。作者對聲音、色彩和觸覺的運用達到瞭齣神入化的地步，他能夠用文字構建齣一種立體的世界，讓你仿佛能親身觸摸到那些粗糙的牆壁，聞到季節更迭帶來的獨特氣味。我尤其贊嘆其對“非人類元素”的擬人化處理，那些風景、建築，乃至一些抽象的概念，都被賦予瞭鮮活的生命力和明確的意圖，它們不再是背景闆，而是積極參與到故事情節發展的“角色”。這種手法使得原本可能平淡無奇的日常場景，充滿瞭神秘和宿命的色彩。敘事的節奏把握得非常巧妙，時快時慢，高潮部分處理得極其剋製，留下瞭大量的空白供讀者自行想象和填補，這極大地增強瞭作品的開放性和迴味空間。這本書更像是一麵棱鏡，不同的人從不同的角度去觀看，會摺射齣完全不同的光彩，其文學價值的深度和廣度，足以讓我在未來的很長一段時間裏，都沉浸於對其細節的反復咀嚼之中。