亦舒作品：承欢记（精装典藏版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

亦舒 著

图书标签:

• 亦舒
• 承欢记
• 经典文学
• 港台文学
• 言情小说
• 家庭伦理
• 女性成长
• 精装
• 典藏版
• 长篇小说

出版社： 湖南文艺出版社

ISBN：9787540481179

版次：1

商品编码：12214370

品牌：博集天卷

包装：精装

开本：32开

出版时间：2017-07-01

用纸：胶版纸

页数：256

字数：162000

正文语种：中文

编辑推荐

★华语世界具影响力作家亦舒“DU家畅销 旧欢如梦辑”。收录亦舒ZUI经典的5部作品，DU家授权，全新编校，唯美装帧。
★亦舒：华语世界具影响力作家，与倪匡、金庸并称为“香港文坛三大奇迹”，至今已出版300余部作品。以简练文笔书写动人故事，开启现代女性独立爱情观与价值观，影响了半个世纪以来的城市女性。
★《喜宝》：亦舒ZUI具知名度的里程碑式作品，入选“二十世纪中文小说一百强”，“我一直希望得到很多爱。如果没有爱，很多钱也是好的。如果两者都没有，我还有健康。”
《我的前半生》：靳东、马伊琍主演都市爱情电视剧原著，2017暑期档；
《玫瑰的故事》：倾城女子的繁花一生；
《圆舞》：亦舒ZUI经典忘年恋，君生我未生，我生君已老；
《人淡如菊》：大概是将禁忌恋情的真相暴露得ZUI彻底的一部文学作品。
★金庸：“倪匡、亦舒皆为‘编故事’的天才”；张国荣：“我特别钟情于亦舒的小说……”；林夕：“读张爱玲和亦舒，一翻一字金句”；蔡澜：“拿到手里就放不下来，非一口气读完不可。”
★影响女作家的女作家：桐华、流潋紫、独木舟、陶立夏、黄佟佟、十二、曲玮玮、芈十四、艾小玛、安孜等众多女性作者是其忠实读者并深受其影响。
★全新编校，小开本、轻阅读，唯美装帧，经典与时尚并存。
★人生是一场体面，以自爱自立为本。每一个成长中的女子都该读一读。别做梦、别胡闹，了解世界运行的规律，克服它，并承担后果。

★读亦舒，学世俗人情，过“体面人生”

内容简介

亦舒“DU家畅销 旧欢如梦辑”收录了亦舒ZUI经典、ZUI知名的5部作品，包括《喜宝》《我的前半生》《玫瑰的故事》《圆舞》《人淡如菊》。该套书经DU家授权，进行了全新编校，采用小开本、精装设计，融合经典与时尚，值得收藏。
亦舒是华语世界DU具影响力作家，与倪匡、金庸并称为“香港文坛三大奇迹”，至今已出版300余部作品。她擅长以简练文笔书写动人故事，开启了现代女性独立爱情观与价值观，影响了半个世纪以来的城市女性。她倡导人生是一场体面，要以自爱自立为本。读亦舒，活得通透，想得明白。

胡球：聪慧剔透，仿佛能预言未来。突逢家变后，看透尘世一切，因爱重生，又因爱而学会成长。
向明，才华横溢，淡定沉稳，可他是一个成功又寂寞的男人。
如果说春天与秋天永远只能隔着半个地球遥遥相望，那么，这个成熟男人与青春少女之间，可能也永远存在着这样的距离。
爱情悲哀的，莫过是在错的时间遇见了对的人。
这两个人在爱情里退亦难、进亦难。

世上确有一个他吧，只是终身没有遇着，也许，他也走过这条路，也喜欢这朵云，也曾在微雨里打伞在这湖边漫步思忆；世上总有一个她吧，只是有生之年，始终没有见到。

真爱就像尼斯湖水怪，一直都在传说，
真见过的人不多，若你有幸见过，那要好好珍惜。

经典与时尚并存，深情诉说——光阴荏苒中的爱情，尘埃落定里的坚守。
或许这就是爱情应该的模样，亦是携手风雨下的人生。

作者简介

亦舒，职业小说家，华语世界独具影响力作家。她以简练文笔书写动人故事，传达女性独立爱情观与价值观，影响了一代又一代的读者，不论男女，都因为她而不断改变、与时俱进。

亦舒自称“说故事的人”，出道以来笔耕不辍，至今已出版作品300余部。代表作包括《玫瑰的故事》《喜宝》《圆舞》《我的前半生》《朝花夕拾》《天若有情》等。其中多部作品被改编为电影。

亦舒在作品中娓娓道来，女生要自重自爱然后爱人。“无论怎么样，一个人借故堕落总是不值得原谅的，越是没有人爱，越要爱自己。”她教会我们看清生活的真相，然后勇敢前行。“风景这么好，我们的生命还有很长一截，路的确是弯曲一点，但有什么关系？我们最终会到达罗马。”

新浪微博：@亦舒

精彩书评

金庸：金庸曾对白岩松说，倪匡、亦舒皆为“编故事”的天才。

张国荣：1988年《ELLE》杂志采访他时，问：“平时喜欢看什么类型的书籍？”哥哥答：“时装杂志、大明星自传，间中亦会看小说，曾有一段时间百无聊赖，我特别钟情于亦舒的小说……”

林夕：“读张爱玲和亦舒，一翻一字金句。”亦舒曾是林夕的枕边书，病榻之上，每晚一本。虽很晚才开始读，却从中学会了许多人情世故的简易写法，应用到歌词上。他的很多歌词、歌名，都非常“亦舒”，一首《亦舒说》更是ZUI直接的致敬。

蔡澜：作为香港四大才子之一，蔡澜对于亦舒的书，常常“拿到手里就放不下来，非一口气读完不可”。他与亦舒的通信集《给亦舒的信》，亦曾被众人津津乐道。

史航：过去是个才女，现在是个劳模。

独木舟：她以极其浅显易懂的文字，写女性一生中ZUI深刻沉重的真理。

黄佟佟：琼瑶让我们把长发大眼忧郁清纯的女生奉为人间JI品；三毛让我们看到各种叮叮Dangdang的旧镯子旧木头都爱不释手；亦舒，则手把手教会了我们都市女郎的生活。

曲玮玮：亦舒的书，表面看是爱情，实则是教我们要好好生活，让我们在归属于爱情之前，先打理好自己。女性的意义不仅是做谁的女朋友、妻子，而是要过好自己的人生。

芈十四：不是说读过了亦舒的故事，我们就能早早明白如何选择。但在遭遇世事冷暖之前，先读一读亦舒，多少能用女主苍凉的结局提醒自己，月亮和六便士，你不能都想要。若是真想全要，也只得自己去取。

安孜：喜爱一个作家的ZHong极表现是什么？将自己活成了她笔下的人物。

目录

壹.
麦承欢的世界愉快，健康、欢乐，她没有机会接触到这个都会成长期的阴暗面。

贰.
世界那么小，许多分了手的情侣也迟早会看到对方年华逝去，男方秃顶，大肚子，仍为生活奔波，女方憔悴苍老，智慧并无长进。

叁.
“在生活上依赖人，又希望得到别人尊重，那是没有可能的事。”
“后知后觉，总比不知不觉好。”

肆.
从前，出身欠佳，又嫁得不好，简直死路一条，要被亲友看扁，现在不同，现在还有自己一双脚。

伍.
年轻的女孩总是希望爱，激动脆弱的心，捧在手中，如一小撮流动的金沙，希祈有人接收好好照顾……几乎是一种乞求。

陆.
这是一个奇怪的社会，但求生存，不问手段，但是我相信你我本性善良，凡事不会过火。

柒.
有许多轻浮之人，精神永不集中，说起话来，心不在焉，哈欠频频，眼神闪烁，东张西望，讨厌之至。

捌.
心底把名利看得多轻是完全另外一回事，在这种竞争的气氛下，不由得人不在乎，不由得人不争气，不由得人不看重名利得失。

玖.
年纪轻，多些选择，再做决定，也是应该的，只不过途中必定会伤害一些人以及几颗心。

精彩书摘

她一声不响到房中，翻出缝衣机，做起窗帘来。
承欢跟进去。
缝衣机叫蝴蝶牌，车身上有金漆蝴蝶标志，由母亲二十余年前自上环某拍卖行内以三十元购得，旧货，可是一直用到今日。
承欢把手按在母亲肩上：“放心，妈妈，我不会嫁不出去。”
麦太太落下泪来。
“缘何担足心事？”
“不知怎的，近日我中门大开，凡事伤感，时时悲从中来。”
或许是更年期内分泌失常影响情绪，要看医生。
“我约了毛咏欣。”
“你去散散心。”
在门口，承欢发觉人影一闪。
“谁？”
那人影缓缓现形。
一张非常年轻的面孔，化着浓妆，眉描得太深，胭脂搽得太红，可是脂粉贴在脸上显得油光水滑，一点也不难看。
承欢辨认半晌，冲口而出：“娄小慧。”
“是，麦姐，正是我。”
承欢笑问：“参加什么舞会？”
小慧忸怩：“我上训练班。”
“什么班？”
“香江小姐选举的训练班。”
啊，承欢悚然动容，陋室多明娟，又一个不安于室的美貌少女将脱颖而出了。
承欢细细打量她：“我听你母亲说，你想出外读书。”
小慧笑：“将来吧，先赚点钱再说。”
“你想清楚了？”
“只得这条路罢了，先赚点名气，以后出来走，无论做事嫁人也有些什么傍身。”
“那不是坏事。”承欢颔首。
“我妈叫我来问你拿些忠告。”
承欢讪笑：“我有的也不过是馊主意。”
小慧一直在笑。
“你今年几岁？”
“十八了。”
穷人的子女早当家，十八岁就得出来靠自己双手双脚站稳，前辈父兄叔伯阿姨婶婶爱怎么嘲笑揶揄践踏都可以。
穷家女嘛，谁会来替她出头，再欺侮她也无后顾之忧。
承欢想到此处，牵牵嘴角：“事事要自己争气。”
“是，麦姐。”
“气馁了，哭一场，从头再来。”
“是，麦姐。”
“总有十万八万个人要趁你不得意之际愚弄你。”
小慧骇然：“那么多？”
“可是记住，成功乃最佳报复。”
小慧握住麦承欢的手：“麦姐，虚荣会不会有报应？”
承欢想一想：“要是你真够虚荣，并且愿意努力争取，你的报应会是名利双收，万人敬仰。”
娄小慧笑得弯腰。
承欢叹口气：“这是一个奇怪的社会，但求生存，不问手段，但是我相信你我本性善良，凡事不会过火。”
小慧说声时间已到，匆匆而去。
承欢看着她的背影，那是一个美丽的V字，肩宽、腰细、丰臀、长腿。
这是一个十分重功利美色的都会，长得好，且年轻，已是最佳本钱。
这自然是一条凶险的路，可是，你不是要搏出头吗，既然如此，豺狼虎豹，利箭穿心，也只得冒死上路。
承欢见到了毛咏欣，不禁叹一声：“你我已年老色衰。”
毛毛嗤一声笑：“过了十八二十二，自然面无人色。”
“要利用青春，真不该在大学堂里浪费时日。”
毛毛点头：“一进学堂，如入酱缸，许多事碍于教条，做不出来，难以启齿，是以缚手缚脚，一事无成。”
“可不是，动辄想到寒窗数载，吃尽咸苦，如不守住自己，既对不起那一沓沓抄的笔记，又亏欠了学问，充满悲恸，日日自怜，高不成低不就。”
毛咏欣笑：“结果一辈子下来，退休金还不够有能力的女子置一套首饰。”
“有没有后悔？”
毛咏欣吁出一口气：“没有，我脾气欠佳，只得一条路可走。”
“这一条路说法刚才也有人讲过。”
“谁，谁同我一般聪明智慧？”
承欢笑笑。
咖啡桌旁有外籍男子朝她们使眼色。
承欢惋惜：“已经秃了头顶，还如此不甘心。”
毛毛笑笑：“太无自知之明。”
“我喜欢男子有胸毛，你呢？”
毛咏欣骇笑：“我不会对这种猥琐的话题发表任何遥远的意见。”
承欢却肆无忌惮地讲下去：“浓稠的毛发至吸引我，所以他们的头发现在也越留越长，还有，一双闪烁会笑的眼睛也很重要，强壮、年轻的身体，加上一张会说甜言蜜语的嘴巴，懂得接吻……”
毛毛用一种陌生的目光看着好友。
承欢抗议：“我养得活我自己，我有权对异性有所要求。”
“你说的可不是辛家亮。”
“我知道。”
“承欢，婚约可是取消了？”
承欢点点头：“我与他都心知肚明。”
毛咏欣并没有追问详情，她抬头随意浏览：“让我们贪婪地用目光狩猎。”
“你一直不大喜欢辛家亮吧？”
“不，我也不是不喜欢他，他资质实在普通，而且看情形会一直平凡下去，而我同你，已经吃了那么多苦，何必还急急闷上加闷。”
承欢忽然问：“你有无见过真正俊男？”
“有，一次在温哥华笠臣街买鞋，那售货员出来与我一照面，我忽然涨红面孔，他就有那么英俊。”
咏欣诧异：“为何脸红？”
“因为想约他喝咖啡。”
“结果呢？”
“买了三双爬山靴，一双都用不着。”
“他有学问吗？”
“你真的认为学识很重要？”
承欢愕然：“不然，谈什么？”
“可是你看看进修学问的男人年过四十行为举止都开始似老妇人，五短身材面黄无须，共处

《承欢记》：浮沉人生，以爱为舟 在繁华落尽的都市一角，一座旧式里弄静默地诉说着时光的流转。这里，住着一个名叫承欢的女子，她的人生，宛如一曲跌宕起伏的乐章，时而激昂，时而低沉，却始终奏响着对生活的热爱与坚持。亦舒笔下的《承欢记》，便是一部关于承欢，也关于我们每个人的浮沉人生。 故事以承欢的家庭开篇。她并非出身名门，也非含着金汤匙长大，她的家庭，是那个时代许多普通家庭的缩影。父母的期望，兄弟姐妹间的羁绊，生活的琐碎与不易，构成了承欢早年的成长环境。她像大多数女孩子一样，渴望着爱情，憧憬着美好的未来，也曾在平凡的日子里寻找闪光的瞬间。然而，命运的洪流，总是不经意间将她卷入波涛之中。 承欢的父亲，一个在世俗观念中“有担当”的男人，却也并非完美。他的爱，有时是沉默的，有时是带着些许控制欲的。他的选择，深刻地影响着家庭的走向，也为承欢的未来埋下了伏笔。而她的母亲，一个在传统家庭中操持家务，默默奉献的女性，她的隐忍与坚强，是承欢心中一份温暖的底色，但同时，她对子女的过于溺爱，也无形中为承欢的独立之路增添了阻碍。 承欢的人生，并非一帆风顺。她经历过家庭的变故，经历过感情的波折，也曾在现实的夹缝中挣扎。然而，正是这些风雨，磨砺了她的意志，让她逐渐学会了如何去爱，如何去面对生活的不完美。她的成长，并非一夜之间，而是点点滴滴，在与现实的碰撞中，在与人性的交锋中，一点点地蜕变。 承欢的感情线，是《承欢记》中浓墨重彩的一笔。她与不同的男性相遇，他们身上折射出不同的人生哲学，也带来了不同的情感体验。有青涩的初恋，带着懵懂与羞涩，是青春期最美好的印记；有成熟的爱情，夹杂着现实的考量与现实的妥协，让承欢在甜蜜中也品尝到苦涩；也有让她心动的伴侣，他们的出现，让承欢的人生多了一抹亮色，也让她对未来有了新的期许。 然而，爱情并非一劳永逸的港湾，它更像是一场修行。承欢在感情中跌倒过，也曾受伤，但她从未因此而放弃对爱的追寻。她学会了在爱中保持自我，在付出中也懂得索取，在被伤害后也能重新站起来。她的感情观，是随着阅历的增长而愈发成熟的，从最初的单纯幻想，到后来的理性考量，再到最终的懂得珍惜，每一步都走得真实而有力量。 除了爱情，《承欢记》也深刻地描绘了亲情的力量。在承欢的人生低谷时期，家人是她最坚实的后盾。尽管他们之间也会有争执，会有误解，但血浓于水的亲情，始终是她最温暖的归宿。她与姐妹的情感，从幼时的争宠，到成年后的扶持，展现了女性之间细腻而复杂的情感联结。而她与父母的关系，也在经历过种种挑战后，变得更加深刻和理解。 在《承欢记》中，亦舒不动声色地刻画了都市女性的生存状态。她们在职场上打拼，在生活中周旋，既要面对外界的压力，也要平衡内心的情感。承欢的职业生涯，也并非一蹴而就，她曾在迷茫中摸索，在挫折中成长，最终找到属于自己的事业方向。她的独立与自主，是那个时代女性觉醒的缩影，她们不再依附于男性，而是努力创造属于自己的价值。 亦舒的文字，一向以其犀利、精准和淡淡的疏离感著称。《承欢记》也不例外。她用最简洁的笔触，勾勒出最深刻的人物内心。字里行间，透露出对人生的洞察，对世事的理解，以及那份特有的、不落俗套的女性智慧。她笔下的女性，不是完美的圣母，也不是脆弱的菟丝花，而是有血有肉，有优点也有缺点，却能在逆境中展现出惊人力量的独立个体。 《承欢记》并非一部大起大落、情节跌宕的传奇故事，它更像是一幅细腻的人物素描，描绘了一个普通女子在时代洪流中的成长轨迹。她的故事，或许在我们身边就能找到影子。我们都能在承欢身上看到自己的影子，看到我们曾经的迷茫，曾经的勇敢，曾经的爱与被爱。 这本书，不仅仅是承欢个人的故事，它更是一个关于时代变迁下，普通人命运沉浮的写照。它让我们思考，在物质日益丰富的今天，我们内心真正追求的是什么？是在喧嚣的世界里，如何保持一份内心的宁静与独立？是在复杂的人际关系中，如何去爱，去原谅，去理解？ “承欢”，这个名字本身就带着一种期盼，一种对生活的美好祝愿。承欢的经历，也恰恰印证了这一点，即使生活有风雨，即使人生有波折，但只要心中有爱，有坚持，就能在浮沉中找到属于自己的那一抹阳光，活出属于自己的精彩。 《承欢记》，它不是一个简单的爱情故事，也不是一个励志的成功学范本，它是一部关于女性成长，关于人生况味，关于如何在平凡中活出不凡的深刻描绘。它让我们在阅读中，感受到一丝温暖，一丝共鸣，以及对生活更深层次的理解。在亦舒那独有的文字韵味中，我们仿佛置身于那个熟悉的都市角落，与承欢一同经历着她的喜怒哀乐，一同品味着人生的酸甜苦辣。 这是一部值得反复品味的女性成长史诗，它将带领你走进一个鲜活的女性内心世界，感受她如何在岁月的洗礼中，逐渐绽放出属于自己的独特光芒。在这《承欢记》的篇章里，你或许会找到自己的人生答案，或许会更加懂得如何去爱，如何去生活。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是艺术品，拿到手里沉甸甸的，那种精装本特有的厚重感和品质感扑面而来。封面选用了一种低调而奢华的哑光材质，触感细腻，拿在手中就不舍得放下。尤其是烫金的书名和作者名字，在光线下流转着低调的光泽，透露出一种历久弥新的味道。内页的纸张选择也非常考究，米白色调的纸张，不仅护眼，那种略带纹理的质感，也让人联想到老式图书馆里珍藏的书籍。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏把握得极佳，像是一杯经过长时间慢火熬制的浓缩咖啡，初尝或许略显苦涩，但回味却是悠长而醇厚的。故事的推进并非一蹴而就，而是通过一系列生活中的琐碎片段、不经意的眼神交汇，以及那些关键的转折点，层层递进，将一个完整的故事版图徐徐展开。这种娓娓道来的方式，反而更有力量，让人仿佛置身其中，与角色一同经历时间的流逝和命运的洗礼，体验到那种“细水长流”的震撼。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格独树一帜，有一种独特的疏离感和清醒的洞察力。作者的遣词造句简洁有力，极少有冗余的修饰，但每一个词语都像是经过千锤百炼，精准地击中靶心。这种文字的冷峻和笔下人物对情感的执着，形成了极富张力的对比。读起来，你会感到一种被尊重的感觉，仿佛作者在用最坦诚、最不带偏见的方式与你进行一场深刻的对话，探讨的议题深刻而永恒。

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏作者在处理人物情感上的那种克制与细腻。她笔下的女性角色，从来不是非黑即白的符号，她们有着自己的骄傲、挣扎和温柔。读着书中的情节，你能深切感受到那种复杂的人性纠葛，那种在现实的重压下，依然努力保持独立和尊严的姿态。尤其是一些对话，看似平淡无奇，却暗藏玄机，寥寥数语就能勾勒出人物内心波涛汹涌的情感世界，让人在合上书本后，还会忍不住回味再三，思考自己与他人的关系。

评分☆☆☆☆☆

我总觉得，这本书的美妙之处在于它探讨了现代都市女性在追求自我价值与现实考量之间的微妙平衡。它没有提供廉价的鸡汤或简单的答案，而是将女性置于一个充满选择和困境的真实环境中。那种对生活细节的精准捕捉，比如一次下午茶的选择、一件衣服的剪裁，甚至是某处风景的描绘，都不仅仅是背景的填充，它们承载着角色对生活品质的追求，对“体面”二字的理解，以及在喧嚣世界中，如何保持内心秩序的智慧。

评分☆☆☆☆☆

Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong cust

评分☆☆☆☆☆

6. 真正的爱情应该像覆煦，舒服安全得不觉它的存在。

评分☆☆☆☆☆

很喜欢这个系列的书，简洁的外观，重量很轻，整体效果很好，亦舒的书一看就停不下来，希望多做活动。

评分☆☆☆☆☆

王安忆说汪曾祺“世故到了天真的地步”，这种“天真”就是梁文道所说的“大味至淡”，就是浓的人生滋味。

评分☆☆☆☆☆

★ 人生是一场体面，以自爱自立为本。每一个成长中的女子都该读一读。别做梦、别胡闹，了解世界运行的规律，克服它，并承担后果。

评分☆☆☆☆☆

非常感谢京东商城给予的优质的服务，从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件的时候，也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的，以解客户忧患，排除万难。给予我们非常好的购物体验。顺商祺！ Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong

评分☆☆☆☆☆

书的质量不错，内容也很好，很满意~

评分☆☆☆☆☆

收到宝贝,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,我在京东打滚这么多年，所谓阅数，收到宝贝我只想说，老板，你实在是太好了。 你的高尚情操太让人感动了。本人对卖家之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心。 收到货后，我的心情竟是久久不能平静。自古英雄出少年,卖家年纪轻轻,就有经天纬地之才,定国安邦之智,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,神州平地一声雷,飞沙走石,大雾迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间，花见花开，人见人爱,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒。得此好宝贝,实乃国之幸也,民之福，人之初也,怎不叫人喜极而泣 .......看着宝贝，我竟产生出一种无以名之的悲痛感——啊，这么好的宝贝，如果将来我再也买不到了，那我该怎么办？直到我毫不犹豫地把卖家的这个宝贝收藏了，我内心的那种激动才逐渐平静下来。可是我立刻想到，这么好的宝贝，倘若别人看不到，那么不是浪费老板的心血吗？经过痛苦的思想斗争，我终于下定决心，牺牲小我，奉献大我。我要以此评价奉献给世人赏阅，我要给好评、给好评……评到所有人都看到为止!!!

评分☆☆☆☆☆

德文：Ich muss die Sojasaucekämpfen