西塞罗曰：古典拉丁语基础语法及英语单词前后缀的“前世今生” pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

刘勋 著

图书标签:

• 古典拉丁语
• 语法
• 英语词汇
• 词源学
• 西塞罗
• 拉丁语学习
• 英语学习
• 语言学
• 古典文化
• 词缀

出版社： 清华大学出版社

ISBN：9787302485902

版次：1

商品编码：12357755

包装：精装

开本：32开

出版时间：2018-01-01

用纸：胶版纸

页数：396

字数：360000

产品特色

内容简介

《西塞罗曰：古典拉丁语基础语法及英语单词前后缀的“前世今生”》共分为三部分：第一部分简要介绍拉丁语的词法，包括名词、动词、形容词、副词、代词和数词的构成及词形变化；第二部分详细介绍拉丁语的句法，系统性地总结了“格”及各类从句的用法，并通过图表清晰解读介词和时态的意义；第三部分系统介绍拉丁语的构词法，深入解读拉丁语前缀和后缀的意义及复合词的构成，向读者解密拉丁语单词的构建方式及英语派生词的意义。

作者简介

　　刘勋，笔名保禄·Paulus，1991年5月28日出生于贵州省兴义市，自幼受其祖父刘世中先生的影响和熏陶，对古典文化有着浓厚的兴趣。2009年考入广州大学，大学期间自学拉丁语，毕业后曾利用业余时间开办多期拉丁语初、中、高级网络课程。2015—2016年在罗马慈幼宗座大学（Universitas Pontificia Salesiana）宗座高等拉丁文学院（Pontificium Institutum Altioris Latinitatis）进修拉丁语和古希腊语，现于欧洲*一一所以拉丁语和古希腊语授课的古典学术机构——维真古典学院（Academia Vivarium Novum）深造。

前言/序言

语法是话语的老师、人类的美容师

（Grammatica magistra verborum, ornatrix humani generis）

Cassiodorus, Variarum Libri XII. L.9. 21

在欧洲，希腊、罗马时代就有了较为系统的语法论著。16世纪以后，来华传教士出于学习汉语的需要，戴着拉丁语法“眼镜”开始对汉语进行系统的研究。现在可以见到的最早的自成体系的传教士汉语语法书是耶稣会士卫匡国（Martino Martini，1614—1661年）的稿本《中国文法》（Grammatica Linguae Sinensis，1653）。西方人对汉语语法的研究起步如此之早，且直至今日从未间断，这对中国人的语法研究也产生了深远影响。

相比之下，中国人对西方语法的研究则晚了许多。最早的由中国人所著的拉丁语语法书是马相伯的《拉丁文通》（约1903年），全书的特点在于用中国古代文献的语料来解释拉丁文法。中华人民共和国成立之后出版的第一本拉丁语语法书是谢大任编纂的《拉丁语语法》（1959年）。此后，初阶拉丁语教材时有出版，但是专门的语法工具书却几乎没有。直到2015年信德麟先生的《拉丁语语法》问世，才填补了中阶拉丁语语法工具书的空白。

教材和语法书的目的、用途和使用方法不同，不可混为一谈。虽然目前市面上容易购得的拉丁语教材都属于语法-翻译法教材，可勉强作为初阶语法书使用，但是作为教材，其内容的编排为课堂教学服务，语法讲解的系统性、深度、广度与专门的语法工具书仍有差距。现代外语学习者除了教材外，案头都备有完备的语法工具书以便随时查阅，而对于拉丁语这样复杂、深奥的古代语言，一本全面的语法工具书更是十分必要。

本书是一部系统的中高阶规范类语法书（Normative Grammar）。与以往的拉丁语语法书相比，本书在以下方面做到了突破：

第一，作者充分肯定了拉丁语语音的重要性，针对中国学生学习拉丁语语音的困难，专门制作了发音方法教学视频，填补了国内拉丁语教科书和语法书在语音示范方面的空白。

第二，全书结构清晰，内容详细。除了标准语法外，脚注中对语法现象的词源学、语源学的追溯，使读者对拉丁语言规律有了理性的认识。其他教科书中较为简略的句法部分，尤其是拉丁语的学习难点（cum从句和虚拟式），在本书中有详细的梳理。最难能可贵的是，作者详尽地罗列出了教材和初阶语法书中通常会忽略的例外或特殊情况，如残缺形容词、宾语不定式的常用动词、动词变位法的特殊类型、句法部分格的特殊用法和相关动词的罗列，等等。这些例外和特殊情况，虽然能够从词典中查得，但是它们恰恰是影响阅读速度和质量的关键。作者对这些特殊知识点的整理、罗列和说明，是从中国人学习拉丁语的习惯和困难出发的有心之举，可为进阶拉丁语学习者提高阅读效率，提供有针对性的帮助。

第三，翻译精准规范。对于单词的翻译，作者常能以最简明的表达准确地译出该词与其同义词的细微差别，如assuēscere【变习惯】，assuēfacere【使习惯】，cōnsuēscere【习惯】，solēre【习惯于】；以合适的虚词来体现不同时态和语气的变化，如Sī id crēdās, errēs【如果你真相信这事，你真就要错了】/ errāverīs【你就真错了】。半角方括号中的词补充了高度浓缩的拉丁语所省略的内容，让译文符合汉语习惯，如Dīscēs quamdīu volēs. -Cic.【你情愿[学]多久[就]去学[多久]】。

第四，本书采用双色套印，在国内出版的拉丁语语法书中尚属首次，方便了读者的阅读。作者和出版社对出版物质量的严格要求值得称赞。

作者刘勋和我都在罗马慈幼宗座大学和维真古典学院修习过西方古典语言文学。他去罗马之前，我就已经听不少朋友提起这位极有天赋的师弟。2016年寒假，我回到罗马慈幼宗座大学与好友聚餐，那时我正式认识了温和、谦逊、细心的刘勋。同校师生都对他赞许不已，维真古典学院的老师们也常说：“保禄的拉丁语非常典雅。”（Latinitas Pauli perpolita est.）作为中国人，听到这些赞赏，我也感到非常自豪。我们有相似的学习拉丁语的经历，分享着相同的拉丁语教学理念，因此，我们在生活中、学术上交流十分顺畅，刘勋的为人和治学都让我钦佩。

去年我有幸试读了本书的初稿。虽为初稿，但其形式和内容毫不马虎：格式规范，排版美观，内容系统，体例完整，译文准确，语言优美，这些细节是作者精益求精的态度的体现，是使读者建立对作品的信任的基础。

对于使用语法-翻译法的师生而言，本书可直接作为教材的补充。对于使用自然法（Nature Method）、阿希米尔法或同化法（Assimil Method）、直接法（Direct Method）的师生而言，本书好似语法大厦的蓝图，帮助学生搭建语法框架。本人近年来一直致力于自然法在拉丁语教学中的推广。自然法绝不是只强调拉丁语听说而忽略语法学习的教学法，相反，它对系统的语法学习的精度、深度和系统性的要求甚至比语法-翻译法还要高，而体系清晰、内容详实的语法参考书对自然法教学来说至关重要。初稿已经挂在我的电脑桌面，成为我平日备课和学术研究时最常翻阅的参考书。虽然我手头有若干各语种的原版拉丁语语法书，但是汉语书总有外文书无法比拟的方便和直观，而且，本书是母语为汉语的作者原创的构思，比起外语汉译本来说，本书更符合中国人的思维习惯。如今刘勋的心血之作即将问世，我衷心为他高兴，也期待他为中国拉丁语教学事业做出更多的贡献。

李慧

2017年6月于北京外国语大学拉丁语教研室

《风雅颂：西方古典文学的韵律与哲思》 深入探索西方古典文学的魅力，穿越时空，触摸思想的源头。 本书旨在为读者提供一个全面而深入的视角，来欣赏和理解西方古典文学的精髓。我们不专注于单一的语言学习或词汇解析，而是将焦点放在古典文学作品所承载的文化、哲学、美学以及其在后世的深远影响。这是一次对西方文明精神的溯源之旅，旨在揭示那些穿越千年的思想火花是如何点燃文学创作的激情，又是如何塑造了我们今日的思维方式。 第一部分：神话的殿堂与史诗的雄风 本部分将带领读者步入古希腊的群山与罗马的平原，探究西方文学赖以生根的宏大叙事。我们将详细剖析荷马史诗——《伊利亚特》与《奥德赛》——的叙事结构、人物塑造及其蕴含的英雄主义精神。重点将放在对阿喀琉斯式的“光荣”观念，以及奥德修斯式的“智慧与回归”主题的深入解读上。我们不仅会探讨这些文本如何描绘战争的残酷与人性的挣扎，更会分析其在后续文学作品中被反复引用的母题。 紧接着，我们将转向维吉尔的《埃涅阿斯纪》。这部罗马民族的史诗，不仅是神话的延续，更是对罗马帝国精神的构建。我们将细致考察维吉尔如何巧妙地融合了希腊的文学传统与罗马自身的政治抱负，探讨埃涅阿斯作为“虔诚者”（Pius Aeneas）的形象，如何成为西方政治伦理的典范。书中将穿插古代神话体系的梳理，帮助读者建立起理解古典文本所需的神祇谱系与宇宙观。 第二部分：戏剧的张力与哲思的对话 西方文学的黄金时代，非雅典的剧场莫属。本部分聚焦于希腊悲剧的巅峰创作，着重分析埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯三位巨匠的作品。我们不只是复述故事情节，而是深入挖掘“命运与自由意志”、“僭越与敬畏”、“群体与个体”等核心冲突。例如，对《俄狄浦斯王》中“知晓”的悖论，以及对《美狄亚》中女性主体意识觉醒的先声进行细致的文本分析。戏剧的结构、合唱队的功能，以及舞台表演的仪式性，都将是探讨的重点。 与此同时，我们将并进到哲学家对文学的影响。柏拉图的“理念世界”如何影响了后世对“完美形式”的追求？亚里士多德的《诗学》中对“模仿”（Mimesis）和“净化”（Catharsis）的定义，如何成为西方美学批评的基石？我们将在这一章节中展示，文学并非孤立的艺术，而是与哲学思辨紧密交织的产物。 第三部分：古典的遗产与中世纪的回响 当罗马帝国的光芒逐渐黯淡，古典的智慧是如何在新的历史语境中得以保存与转化的？本部分将考察古典文学在早期基督教世界中的命运。我们将探讨教父文学家们，如圣奥古斯丁，是如何吸收和再诠释古典修辞学和哲学思想，以构建全新的神学体系。这并非简单的断裂，而是一种复杂的融合与适应。 此外，我们还将考察古典元素在中世纪早期文学中的残留与新生。例如，对古罗马诗歌形式（如对偶句和韵律）在早期拉丁文诗歌中的继承，以及对奥维德等作家的作品如何以寓言或道德教化的方式得以流传。这一时期的文学，是古典理性与新兴信仰力量博弈的生动写照。 第四部分：修辞的艺术与语言的魅力 古典文学的魅力，很大程度上源于其无与伦比的语言驾驭能力。本部分将超越单纯的词汇语义，专注于古典修辞学的实践层面。我们将分析“明喻”、“隐喻”、“换喻”等修辞手法的运用，如何增强诗歌与演讲的说服力和感染力。从西塞罗的政治辩论到贺拉斯的田园诗，语言不再是简单的信息载体，而是自身即是艺术品。 我们将梳理古典文学中常见的“原型意象”（Archetypal Imagery），如“黄金时代”、“漂泊的旅程”、“和谐的自然”等，分析这些意象在不同文本中如何被赋予新的时代内涵。通过对原文节奏、句法结构（Periodicity）的细致品味，读者将能体会到古典拉丁文和希腊文在结构上的严谨与美感，以及这种结构如何影响了西方散文和诗歌的传统。 结语：穿越时空的对话 本书的最终目标，是让读者认识到，古典文学并非陈旧的博物馆展品，而是持续影响我们当下思考方式的活水源头。从现代政治叙事到当代戏剧冲突，从艺术审美标准到个人道德抉择，古典文学的影子无处不在。阅读古典，就是参与一场跨越两千多年的、关于人类存在与意义的永恒对话。本书力求以清晰、富有洞察力的分析，引导读者亲自去感受这份穿越时空的魅力。

评分☆☆☆☆☆

对于我这种英语学习者来说，拉丁语的词根词缀简直就是一座宝藏，但以往的资料总是零散且难以系统梳理。这本书在这一点上做得极其出色，它不仅仅罗列了常见的词缀，更是深入挖掘了这些前后缀在古典拉丁语中的原始含义，再追溯它们如何演变、融入英语并产生丰富的含义。这种“前世今生”的叙述方式，让我对很多似曾相识的英语单词有了全新的认知，感觉就像是解锁了英语词汇的一个核心密码。阅读过程中，我经常会停下来，翻阅词典确认某个词在拉丁语中的本源，这种跨越语言和时间的探寻过程，极大地提升了我对英语词汇的掌握深度和记忆效率。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就很有品味，那种沉稳的墨绿色配上烫金的字体，瞬间让人感觉回到了那个充满智慧的古典时代。拿到手里沉甸甸的，光是这份质感就让人对里面的内容充满期待。我一直对拉丁语的复杂语法结构感到头疼，尤其是那些变位和格的变化，总觉得难以捉摸。这本书的排版非常清晰，结构安排得井井有条，不像有些教材那样堆砌概念，而是循序渐进地引导读者理解其内在逻辑。我特别欣赏作者在讲解复杂规则时，总能穿插一些生动有趣的例子，让枯燥的语法变得活泼起来。那种仿佛在和一位资深的古典学者面对面交流的感觉，让学习过程不再是枯燥的记忆，而是一种探索与发现的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

本书的叙事风格非常独特，它不像传统的工具书那样冷冰冰的，而是带着一种人文关怀和历史的厚重感。作者似乎并不急于灌输知识，而是耐心地铺陈开来，让读者在不知不觉中接受了那些严谨的语法体系。特别是关于拉丁语的动词变位部分，作者巧妙地引入了历史背景和语音的演变规律来解释那些看似不合常理的规则，这比单纯死记硬背有效得多。每当遇到难点时，总能从旁边的注释或延伸阅读中找到豁然开朗的感觉。这不仅仅是一本语法书，更像是一部微型的西方文明史，因为它让你明白，我们今日所使用的语言体系是如何根植于古老的罗马智慧之上的。

评分☆☆☆☆☆

我一直困惑于如何将学到的拉丁语知识有效地应用到实际的阅读和写作中去，很多语法书在讲完规则后就戛然而止了。这本书的结构设计考虑到了这一点，它在介绍完核心语法点后，会立刻给出大量精选的、富有代表性的古典拉丁语名言警句的解析，这些解析不仅限于翻译，更重要的是对句子结构和词汇用法的深度剖析。这种即学即用的模式，让我能够迅速建立起一种“拉丁语思维”。此外，书中对一些常用词根词缀的追踪案例非常详尽，清晰地展示了它们如何像滚雪球一样，在不同历史阶段承载和增添新的意义，这对于提高学术写作的精确性非常有帮助。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，初次接触这类专业书籍时，我总会担心晦涩难懂，但这本书在语言的运用上达到了极高的平衡。它既保证了古典学术的严谨性，又充满了现代教学的亲切感。比如，作者在讲解定语从句的引导词时，会用一种非常形象的比喻来帮助我们区分它们在句中的功能，这种生动的比喻贯穿全书，使得那些抽象的概念具体化了。它不是那种读完一遍就束之高阁的参考书，而更像是一本可以时常翻阅、时常能从中汲取新养分的学习伴侣。我感觉我的阅读能力和对语言的敏感度在这段时间内都得到了质的飞跃。