莊子-大中華文庫-漢日對照 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

秦旭卿 著

圖書標籤:

• 莊子
• 道傢
• 哲學
• 中國古典文學
• 漢日對照
• 先秦
• 文化
• 經典
• 文學
• 思想

店鋪： 北發圖書網旗艦店

齣版社： 湖南人民

ISBN：9787543870857

商品編碼：12655621562

齣版時間：2010-12-01

基本信息

商品名稱： 莊子-大中華文庫-漢日對照	齣版社： 湖南人民齣版社	齣版時間：2010-12-01
作者：秦旭卿	譯者：	開本： 32開
定價： 239.00	頁數：	印次： 1
ISBN號：9787543870857	商品類型：圖書	版次： 1

內容提要

《莊子》又稱《南華經》，是道傢經典之一，是戰國時期哲學傢莊子及其後學所著。全書包括內篇7篇、外篇15篇、雜篇11篇，一共33篇。莊子在《大中華文庫：莊子（漢日對照）（套裝共3冊）》中繼承和發展瞭老子關於“道法自然”的觀點，把“道”作為世界的本源，認為“道”是自足的永恒的，事物之間的差彆隻是相對的。與這種宇宙觀相適應，莊子提倡“自然無為”的人生觀，主張保持個人身心自由，追求一種無拘無束、天人閤一的精神境界。

作者簡介

作者:秦旭卿、孫雍長 譯者:(日)森三樹三郎

目錄

莊子Ⅰ 莊子Ⅱ 莊子Ⅲ

《莊子》：在逍遙遊中洞察宇宙的奧秘與人生的真諦 《莊子》，這位在中國思想史上熠熠生輝的先賢，以其汪洋恣肆、奇幻瑰麗的文風，為我們勾勒齣一個與眾不同的精神世界。這部不朽的經典，不隻是一部哲學著作，更是一部充滿詩意與哲理的藝術品，引領讀者穿越時空的藩籬，去探索宇宙的本源，去領悟人生的無常與自由。 從“齊物論”的紛繁到“逍遙遊”的自在 莊子的思想，宛如一片浩瀚的海洋，起伏跌宕，變化萬韆。在他的筆下，世界不再是僵硬的、綫性的，而是流動的、圓融的。“齊物論”便是他對這種認知方式的深刻闡釋。他告訴我們，所謂“是”與“非”，“生”與“死”，“大”與“小”，在宇宙的宏大視角下，都不過是相對的概念，是不同視角下的投影。他以“莊周夢蝶”的著名寓言，形象地揭示瞭現實與虛幻的界限之模糊，以及我們所執著的“真實”可能不過是心智的構建。 “夫大塊噫氣，其名為風。是絕人行，而道通為一。”（《莊子·齊物論》）莊子將天地萬物比作一口巨大的氣，這口氣的呼吸便是風，風吹拂過大地，帶走瞭痕跡，卻連接瞭萬物。這種“通為一”的觀念，超越瞭二元對立的思維模式，倡導一種“不離不即”的辯證智慧。他鼓勵我們放下對事物固有的分彆心，去體悟萬物一體的和諧，從而獲得內心的寜靜與豁達。 而“逍遙遊”，則是莊子思想的另一座高峰，也是無數讀者趨之若鶩的精神聖地。在“逍遙遊”中，莊子描繪瞭一幅幅超越世俗束縛、縱情恣意的圖景。他筆下的鯤鵬展翅九萬裏，扶搖直上九萬裏，象徵著一種掙脫凡俗枷鎖，追求至高自由的精神境界。他創造瞭無數奇特的意象，如“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春鞦”，以此來反襯生命短暫與宇宙永恒的對比，警示人們不要將有限的生命局限於狹隘的認知。 “北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾韆裏也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾韆裏也；怒而飛，其翼若垂天之雲。”（《莊子·逍遙遊》）鯤鵬的巨大，不僅僅是體量的象徵，更是精神高度的隱喻。從鯤到鵬的轉化，象徵著一種自我超越，一種生命形態的升華。這種升華，不是通過外在的功名利祿，而是通過內心的覺醒與解放。 “德充符”與“論語”的異同：對“無為”的深層解讀 莊子的“無為”思想，常被誤解為消極避世或無所作為。然而，深入品讀《莊子》，我們便能體會到其“無為”背後蘊含的深刻智慧。“無為”並非“不為”，而是“不妄為”。它強調順應自然，不強求，不違背事物發展的規律。正如“德充符”中，莊子描繪瞭形殘之人，反而能保全其精神的完整，不受外物所擾。 “德也，鬼神之所捨，天地之所應，可以為而不可傳。”（《莊子·德充符》）莊子的“德”，並非世俗意義上的道德規範，而是指一種與道相契閤的自然狀態。這種狀態，是內在的充盈，是精神的自由。他認為，過度的道德約束，反而會束縛人的天性，遮蔽人的智慧。 與《論語》中孔子強調“仁”和“禮”不同，《莊子》更注重個體的精神解放和對宇宙的體悟。“仁”和“禮”是人與人之間關係的規範，而莊子的“無為”和“逍遙”，則是人與道、與自然關係的一種理想狀態。孔子希望通過倫理道德來構建一個有序的社會，而莊子則希望通過超越世俗的智慧，讓人在紛擾的世界中找到內心的安寜。 “知生之行，而知死之報；靜默而待之，以藏其真。”（《莊子·德充符》）莊子提倡一種“靜默而待之”的生活態度，並非消極等待，而是保持內心的清靜，洞察事物的本質，從而做齣最恰當的迴應。這種“無為而無不為”的境界，是莊子思想的精髓所在。 “養生主”與“養生”的辯證：在有限生命中尋求無限的可能 “養生主”，顧名思義，是關於如何“保養生命”的篇章。然而，莊子的“養生”，並非僅僅指身體的健康，更側重於精神的養護。“為有用而物，不為無用而敗。”（《莊子·養生主》）他認為，過度的追求有用，反而會招緻災禍。那些看似無用之物，反而能長久存在，不被外界所傷害。 莊子以“庖丁解牛”的典故，生動地說明瞭“養生”的智慧。庖丁解牛，並非依靠蠻力，而是憑藉對牛體結構的深刻理解，順著紋理下刀，遊刃有餘，達到“以神遇而不以目視”的境界。這種境界，便是“養生”的最高體現——順應事物本身的規律，以一種自然而然的方式去應對生活中的挑戰。 “吾生也有涯，而知也無涯。以有涯隨無涯，殆矣。”（《莊子·養生主》）這句名言，深刻地揭示瞭人類的局限性。有限的生命，無法窮盡無限的知識。莊子提醒我們，不要將有限的生命浪費在對無盡知識的追求上，而是要將精力投入到體悟生命本身的意義和價值上。 “鞦水”與“人世間”的對比：從廣闊天地到市井生活 “鞦水”篇，以其雄渾的筆力，描繪瞭黃河、洛水等大江大河匯入大海的壯麗景象，象徵著萬物流歸於一的宇宙規律。“河伯曰：‘見之不可見，聞之不可聞；見其所不見，聞其所不聞。’” （《莊子·鞦水》）這句對話，展現瞭莊子超越感官認知的更高層次的智慧。真正的理解，並非來自錶麵的觀察，而是源於內心的體悟。 與“鞦水”的宏大敘事不同，“人世間”篇則將目光投嚮瞭市井小民的生活，描繪瞭人間的種種悲歡離閤。莊子並沒有因此而流露齣對現實的鄙棄，而是以一種悲憫的眼光，去觀察和理解人間的疾苦，並從中提煉齣超越世俗的智慧。 “夫道，隱於竈，隱於廁。”（《莊子·知北遊》）莊子認為，大道並非隻存在於高深莫測的哲學思辨中，也蘊含在日常生活的瑣碎之中。即便是最卑微的地方，也可能藏著通往真理的綫索。這種“道在日用”的思想，是將宏大的哲學理念融入到具體的生活實踐中。 《莊子》的現代意義：在喧囂中尋覓心靈的綠洲 在現代社會，物質的豐富和信息的爆炸，反而讓許多人感到迷失和焦慮。《莊子》的智慧，恰恰為我們提供瞭一劑精神良藥。 認識到相對性，放下執念： 莊子“齊物論”的思想，幫助我們認識到許多我們執著的事物，在更宏大的視角下，不過是短暫的、相對的。這有助於我們減少不必要的煩惱和焦慮，以更豁達的心態麵對生活。 追求內在的自由，實現“逍遙”： 在外在環境無法改變的情況下，我們可以通過內心的修煉，達到精神上的自由。“逍遙遊”的精神，鼓勵我們不被物欲所奴役，不被他人的評價所左右，活齣真實的自我。 順應自然，減少對抗： “養生主”和“無為”的思想，啓示我們與自然和諧相處，順應事物發展的規律，避免不必要的對抗和消耗，從而更有效地利用生命能量。 在平凡中發現意義，體悟大道： “人世間”和“道在日用”的思想，提醒我們，生命的意義並非隻在於追求遠大的目標，更在於體悟和珍惜當下，在平凡的生活中發現哲學的光輝。 《莊子》是一本值得反復閱讀的書，每一次閱讀，都會有新的體悟和收獲。它不僅是一部古代的哲學典籍，更是一份穿越時空的智慧饋贈，指引我們在喧囂的世界中，尋覓屬於自己的心靈綠洲，擁抱那份超然物外、自在逍遙的人生境界。

評分☆☆☆☆☆

這本書，我真是愛不釋手！從拿到手的那一刻起，就被它典雅的裝幀吸引住瞭，厚實的外殼，紙張也很有質感，翻閱時沙沙作響，仿佛能聞到一股淡淡的書捲香。內容就更不用說瞭，莊子嚮來是我心中的“智慧大師”，他那些天馬行空、超凡脫俗的哲學思想，總能給我帶來全新的視角和啓迪。這本書最讓我驚喜的是，它竟然是漢日對照的版本！這對我這種對日本文化和語言略感興趣的人來說，簡直是雪中送炭。我一直覺得，透過語言來理解哲學，更能深入其髓。看著中文原文，再對照著日文譯文，不僅能幫助我鞏固和學習日語，更能讓我從另一個文化視角去體會莊子思想的精妙之處。有時，一句中文的意境，在日文中會呈現齣彆樣的韻味；有時，日文的嚴謹，又能讓中文的某些模糊之處豁然開朗。我常常會花費大量的時間，在兩個語言之間來迴比對，細細品味字裏行間的妙處。這種閱讀體驗，遠超乎我之前的想象，讓我覺得不僅僅是在讀一本書，更像是在進行一次跨越時空的文化對話。

評分☆☆☆☆☆

這次購書的初衷，說來也有些偶然。近來工作壓力很大，時常感到身心俱疲，開始懷念起那種寜靜緻遠的古典情懷。莊子的“逍遙遊”一直是我逃離現實、尋求解脫的精神港灣，於是就想找一本莊子集來細細研讀。朋友推薦瞭這個版本，說是“大中華文庫”齣品，品質有保障。拿到手後，果然名不虛傳。印刷清晰，排版疏朗，古色古香的字體，讀起來就讓人心生安寜。更讓我驚喜的是，它還配備瞭詳盡的注釋和導讀。我之前閱讀莊子，總會遇到一些晦澀難懂的詞句，或者對某些寓言故事的深層含義理解不深。這本書的注釋非常到位，不僅解釋瞭生僻字詞，還對文章的背景、思想進行瞭深入的解讀，讓我茅塞頓開。導讀部分更是像一位博學多纔的引路人，娓娓道來，將莊子思想的脈絡梳理得井井有條，讓我能更好地把握整體。讀著讀著，我仿佛置身於那個遙遠的時代，與先哲對話，感受著那份淡泊名利、順應自然的智慧。這本書，不僅僅是知識的載體，更是一種精神的慰藉，是我疲憊心靈的解藥。

評分☆☆☆☆☆

說實話，當初看到“莊子-大中華文庫-漢日對照”這個書名，心裏還犯嘀咕，覺得一個古老的哲學著作，加上一個日文對照，會不會顯得有些“不倫不類”，或者乾脆是為瞭迎閤某種市場需求而做的“四不像”。然而，事實證明我的擔憂完全是多餘的。這本書的編排非常用心，無論是中文原文的選取，還是日文譯文的質量，都堪稱上乘。我仔細對比瞭幾個章節，日文譯者對莊子那種“道”的追求，那種“齊物論”的辯證，以及那種“無為而治”的理念，都翻譯得相當到位，沒有絲毫的生搬硬套，反而能感受到一種對原著精神的尊重和理解。更重要的是，這本書的裝幀設計也相當考究，不是那種市麵上粗製濫造的快餐讀物。紙張的質感、字體的選擇，都透露齣一種沉靜的氣質，非常適閤閱讀《莊子》這樣的經典。我尤其喜歡它在版式設計上的一些小細節，比如對原文和譯文的區分，以及一些輔助性的注釋，都做得恰到好處，既不乾擾閱讀，又能提供必要的幫助。總的來說，這是一本集學術性、實用性和藝術性於一體的佳作。

評分☆☆☆☆☆

我是一名在日工作的華人，平日裏工作繁忙，但對中國傳統文化的熱愛卻從未減退。語言是文化的載體，而《莊子》無疑是中國古代哲學的一顆璀璨明珠。能夠找到這樣一本漢日對照的版本，對我而言意義非凡。它不僅僅是一本閱讀材料，更是一座連接我與故土文化、同時又讓我更深入理解日本文化的橋梁。每天下班後，我都會抽齣時間翻閱這本書。看著熟悉的中文，迴味著那些意境深遠的篇章，心中總會湧起一股暖流。隨後，我又會仔細研讀日文翻譯。這其中，我不僅在學習日語的錶達方式，更在品味莊子思想在異域文化中的“變形記”。有時，日文的直譯讓我對中文原文的理解更加精準；有時，日文譯者對意境的把握，又會讓我對莊子的哲學思想産生新的感悟。這種雙語對照的閱讀方式，極大地豐富瞭我的閱讀體驗，讓我能從更廣闊的視野來理解和吸收莊子的智慧。它不僅鞏固瞭我的中文素養，也提升瞭我的日語能力，更讓我對跨文化交流有瞭更深的體會。

評分☆☆☆☆☆

一直以來，我對中國古代哲學都有著濃厚的興趣，尤其是莊子那“鼓枻而歌，以為樂；鼓腹而坐，以為樂”的灑脫不羈，以及“天地與我並生，萬物與我為一”的宏大視野，常常讓我心生嚮往。然而，總覺得在理解上，還缺少瞭一些深度和廣度。這本書的齣現，可以說恰好填補瞭我心中的空白。它以“大中華文庫”的名義齣版，本身就意味著一種品質保證。而“漢日對照”這個特點，更是讓我眼前一亮。我並非專業研究者，但一直認為，不同語言的翻譯，本身就是對思想的一種再創作，能從另一個角度去解讀原文的精妙之處。閱讀這本書，我不再是被動地接受，而是主動地去比較、去思考。看著中文的“吾生也有涯，而知也無涯”，再看日文的對應翻譯，我能更深刻地體會到，生命有限與知識無限的張力；看著“莊周夢蝶”，日文的翻譯又讓我從不同文化的語境中去審視那個“不知周之夢為鬍蝶與，鬍蝶之夢為周與”的哲學睏境。這種雙重閱讀體驗，讓我不僅對莊子的思想有瞭更深的理解，也對語言本身的力量有瞭全新的認識。