幼學啓濛·中國古代民謠（中英對照全四冊）中國古代民謠 先秦 漢晉 隋唐宋 明清民謠 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

趙鎮琬 著

圖書標籤:

• 中國古代民謠
• 啓濛教育
• 中英對照
• 先秦
• 漢晉
• 隋唐宋
• 明清
• 兒童文學
• 傳統文化
• 詩歌

店鋪： 天智圖書專營店

齣版社： 新世界齣版社

ISBN：9787451254125

商品編碼：13537907970

漢英雙語對照精美繪本，著名漫畫傢趙鎮琬主編，地道英語翻譯，一本書讓孩子學貫中西。 漢語版獲第一屆全國優秀少兒讀物一等奬、第一屆國傢圖書奬，十一世班禪靈童閱讀的優秀漢文兒童讀物，美國《世界佳兒童圖書》收錄書目。 古老美麗的故事和傳說，充滿瞭純真的思想和深邃的人文氣息。 中國故事的繪本之旅，在文字裏溯古尋根，在圖畫中舒展情懷。

經典的中國古代故事 圖文並茂，寓教於樂 適閤幼教的文化讀本 中英雙語對照本        專傢傾力打造   本書賣點 賣點1：榮獲第一屆全國優秀少兒讀物評奬一等奬、第一屆國傢圖書奬 賣點2：經典中國文化故事 賣點3：漢英雙語對照、圖文並茂，趣味十足

趙鎮琬，全國幼兒讀物研究會第二、三屆副會長，中國少兒期刊工作者協會第二屆副會長，全國少兒讀物工作委員會第一屆副主任，世界兒童讀物聯盟大會中國分會第二屆副會長，全國兒童圖書插畫裝幀設計研究會第一屆會長。1980年開始發錶作品。1995年加入。 漫畫畫傢，擅長漫畫，1956年開始發錶漫畫。作品有《藉問酒傢何處有》等。齣版有《山羊迴傢瞭》、《奇怪不奇怪》等。《幼學啓濛》叢書獲國傢第一屆圖書奬，《紀昌學射箭》獲1997年美國世界好的兒童圖書奬。

這套幼學啓濛叢書的內容涵蓋瞭大傢所熟悉的民俗故事、神話故事、節日故事、名勝傳說與古代名醫、賢哲、智通、帝王、科學傢、詩書故事等，共計二十捲，每捲分為若乾冊。本書為中國古代民謠（第四冊），以精煉的語言和生動的插畫呈分彆現瞭“先秦 漢晉 隋唐宋 明清民謠”的故事。

中國有很多古老美麗的故事和傳說，這些故事都充滿瞭純真的思想和深邃的人文氣息，因此便構成瞭中華民族的精神象徵之一，這些故事更鞏固瞭中國人的同源意識。 在這套“幼學啓濛叢書”中，內容涵蓋瞭大傢所熟悉的民俗故事、神話故事、節日故事、名勝傳說與古代名醫、賢哲、名相、名將、帝王、智童、科學傢、智謀、詩書故事等等，總計八十冊。為瞭讓孩子們瞭解祖先們活動的廣闊天地和曆代的政治變遷、科學發展與文學藝術上的成就，我們運用精煉的文字與生動的插畫，將其一一呈現給中國兒童，並使得這些久遠的曆史人物，輕鬆地進入兒童的思想領域，與他們的血脈相連接。 身為中國人，對中華民族的認知，就好像一個做兒女的，應該瞭解他的大傢庭一樣，如此他纔會對這個傢庭有感情、有責任。我們希望這套書的齣版，能夠引導孩子在人生記憶力好的時候，去瞭解祖國曆史的脈絡、認同中華民族的生活軌跡與精神內涵，從而擁有高瞻遠矚的智慧，成為一個心胸開闊、人格健全的人。 “幼學啓濛叢書”，是為中國兒童編輯的，為這一套叢書撰稿和繪圖的兒童文學工作者，都以傳統文學和藝術觀點來詮釋中國古老的神話、傳說和曆史，我們希望這套叢書能為每一個中國傢庭，每一個中國兒童所喜愛

韆年迴響，詩意流傳：中國古代民謠的絕代風華（中英對照全四冊） 這套《韆年迴響，詩意流傳：中國古代民謠的絕代風華》精選集，是一部穿越時空的文化瑰寶，它以四冊為單位， meticulously 搜集、整理並呈現瞭中國古代流傳下來的豐富多彩的民謠。我們力求將這些蘊含著人民生活氣息、情感世界和曆史印記的歌謠，以最原汁原味的形式，並輔以精煉的英文翻譯，呈現在讀者麵前。這部作品不僅是一份文學遺産的匯編，更是一扇通往中國古代社會心靈深處的窗戶。 第一冊：先秦風骨，淳樸初啼 在遙遠的先秦時代，華夏文明的雛形初具，黃河長江流域的先民們用歌謠記錄著他們的生活、勞作、信仰與情感。本冊收錄的民謠，如同初生的嬰兒，聲音淳樸而有力，充滿瞭原始的生命力。 勞動與生活： 您將聽到來自田間地頭的歌聲，那是農夫們在播種、耕耘、收割時吟唱的節奏，歌詞樸實無華，卻飽含著對土地的敬畏和對豐收的期盼。《伐檀》的勞動號子，《碩鼠》的辛酸控訴，無不展現瞭古代農民辛勤耕作卻又充滿不公命運的寫照。在這裏，男女老少在祭祀、婚喪嫁娶、節日慶典中的歌謠，生動勾勒齣古代社會的生活圖景。 情感與婚戀： 盡管時代古樸，情感的錶達卻同樣熾熱。情竇初開的少年少女，在山林田野間互訴衷腸，《關雎》的悠揚吟詠，是最初的愛情詩篇，錶達瞭對美好伴侶的深深渴望。《氓》則描繪瞭女性在婚姻中的悲歡離閤，直白而又深刻。 信仰與祭祀： 古代人民對自然充滿敬畏，他們的歌謠常常與祭祀活動緊密相連。《周頌》中的祭祀樂歌，雖然篇幅有限，但足以窺見其對神靈的祈求和對祖先的追念。這些歌謠承載著古人的宇宙觀和人生觀，展現瞭早期宗教信仰的樸素形態。 曆史的碎片： 少數流傳下來的歌謠，還間接反映瞭當時的曆史事件和社會變遷。雖然不像史書那樣詳盡，但這些民間歌謠以其獨特的視角，為我們提供瞭理解那個遙遠時代的鮮活素材。 英文對照： 每一首詩歌都配有精心翻譯的英文版本，力求在傳達原意的同時，也保留其詩歌的韻味和節奏。這不僅方便瞭外國讀者理解中國古代的民間文學，也為研究中國古代民謠的學者提供瞭寶貴的資料。 第二冊：漢晉風韻，辭藻初成 漢晉時期，隨著社會的發展和文化的繁榮，民謠的創作也呈現齣新的特點。一方麵，它們依然保持著對生活的熱愛和對情感的真摯錶達；另一方麵，辭藻的運用更加豐富，詩歌的藝術性也得到瞭提升。 《樂府詩》的璀璨： 本冊的重頭戲無疑是《樂府詩》中的優秀篇章。這些原本是配樂演唱的歌麯，內容廣泛，涉及社會生活的方方麵麵。《陌上桑》中，美麗的秦羅敷自信從容，《孔雀東南飛》則是一麯感人至深的愛情悲歌，將封建禮教下的女性悲劇推嚮高潮。這些作品以其鮮明的時代特色和深刻的思想內涵，成為中國古代民謠史上的璀璨明珠。 生活百態的描摹： 從邊塞的徵戰到市井的喧囂，從宮廷的奢華到鄉村的樸實，漢晉民謠無所不包。我們能從中聽到徵夫的思鄉之情，聽到市井小販的叫賣聲，聽到達官貴人的吟詠，也聽到黎民百姓的日常。這些歌謠如同一幅幅生動的曆史畫捲，勾勒齣漢晉時期社會生活的廣闊圖景。 情感的細膩與麯摺： 漢晉民謠在情感錶達上更加細膩和麯摺。《白頭吟》中的決絕與悲涼，《上邪》中的忠貞與誓言，都展現瞭古代人民豐富而復雜的情感世界。愛情、友情、親情，都在歌謠中得到瞭淋灕盡緻的體現。 對現實的關照： 許多漢晉民謠也敏銳地捕捉到瞭社會現實的矛盾與不公。《丁都護》等作品，雖然篇幅不長，卻摺射齣當時社會階層的差異和普通民眾的生存睏境。 英文對照： 針對漢晉時期相對成熟的文學風格，英文翻譯在注重準確性的同時，也力圖展現其語言的精緻與典雅，讓讀者在理解內容的同時，也能感受到原文的文學魅力。 第三冊：隋唐風華，氣象萬韆 隋唐是中國曆史上一個輝煌的時代，社會開放包容，文化多元交流，民謠創作也迎來瞭新的高峰，呈現齣氣象萬韆的繁榮景象。 盛唐氣象的歌謠： 這一時期的民謠，充滿瞭自信、豪邁和樂觀的精神。您將聽到歌頌祖國河山的壯麗，贊美邊疆的和平，以及錶達對美好生活的嚮往。許多民謠甚至直接融入瞭當時著名的樂麯，隨著絲綢之路傳播到遠方，成為中華文化對外交流的重要載體。 社會百業的縮影： 從繁華的長安城到寜靜的江南水鄉，從邊塞的軍營到市井的茶樓，隋唐民謠記錄瞭社會生活的各個層麵。商賈的吆喝，漁民的捕撈歌，手藝人的勞動號子，都以最生動的方式呈現。 情感的跌宕與升華： 愛情依然是民謠的重要主題，但錶達方式更加多樣。有纏綿悱惻的思念，有熱烈奔放的追求，也有對不幸婚姻的哀嘆。唐朝詩歌中的許多樂府民歌，如《木蘭詩》的巾幗不讓須眉，《有所思》的復雜心緒，都體現瞭當時社會思想的進步和情感錶達的自由。 地域特色的展現： 隨著交通和文化的交流，不同地域的民謠特色也逐漸凸顯。江南的婉約，北方的粗獷，在歌謠中得到瞭鮮明的體現，展現瞭中華文化的豐富多樣性。 英文對照： 隋唐民謠的語言更具藝術性，英文翻譯在保持原意的基礎上，更加注重捕捉其盛唐時期特有的浪漫主義和現實主義相結閤的風格，力求傳達齣那種開放、自信、充滿活力的時代精神。 第四冊：宋明清韻，時代變遷 宋明清時期，中國古代民謠進入瞭一個更為成熟和多元的階段。雖然經曆瞭朝代更迭和時代變遷，但民謠始終與人民的生活緊密相連，記錄著時代的脈搏。 宋代詞與民間歌謠的融閤： 宋代的詞，很多都源於民間小調，本冊將呈現一些詞牌下的代錶性作品，它們既有文人的雅緻，又不失民間的真淳。例如，描繪市井生活、節令風俗的歌謠，以及錶現市民情感的詞句，都展現瞭宋代社會獨特的文化風貌。 明清時期的生活寫照： 明清兩代的民謠，更加貼近底層人民的生活，反映瞭更多現實的社會問題。您將聽到關於婚嫁習俗、節日慶典的歌謠，也可能聽到一些揭露社會黑暗、反映人民疾苦的作品。這些歌謠真實地記錄瞭那個時代普通人的喜怒哀樂。 戲劇與說唱藝術的滋養： 明清時期，戲麯和說唱藝術空前發展，許多民謠也融入其中，成為這些藝術形式的重要組成部分。本冊將精選一些帶有戲劇唱詞風格的歌謠，以及一些具有說唱特點的民謠，展現其獨特的藝術魅力。 時代的迴聲： 盡管時代在前進，但許多民謠的主題依然圍繞著忠孝節義、愛情婚姻、農事勞作等永恒的議題。然而，在錶現方式和情感內涵上，則隨著時代的變遷而有所不同。這些歌謠是理解明清社會風俗、價值觀和人們精神世界的重要窗口。 英文對照： 麵對宋明清時期更加復雜多樣的語言風格和文化背景，英文翻譯在保持其文學性的同時，也注重地域性和時代感的準確傳達，力求讓讀者在閱讀中，能夠深刻體會到不同時代民謠所蘊含的獨特韻味。 貫穿始終的特色： 中英對照，架起文化橋梁： 四冊全集均采用中英對照的形式，精心翻譯的英文版本，不僅方便瞭非中文讀者的理解，也為中國古代民謠的研究提供瞭便利。這套作品緻力於成為一座溝通中國古代與現代、中國與世界的文化橋梁。 內容詳實，考據嚴謹： 我們在選材和編排上力求詳實，並注重考據的嚴謹性，力求呈現最真實、最有價值的民謠作品。 貼近生活，情感真摯： 最打動人心的，往往是那些最貼近生活、最真摯的情感錶達。這套作品精選的每一首民謠，都飽含著古代人民最真實的情感，或喜悅，或悲傷，或憧憬，或無奈，都如同時代的低語，在我們耳邊迴響。 穿越時空的文化傳承： 這不僅僅是一部文學作品的匯編，更是一份珍貴的文化遺産。通過這些民謠，我們得以窺見古代中國人民的精神世界，感受中華民族深厚的文化底蘊。 《韆年迴響，詩意流傳：中國古代民謠的絕代風華》 是一次深入中國古代社會肌理的文化之旅。它邀請您與古人一同歌唱，一同歡笑，一同流淚，一同感受那穿越韆年的、最樸素也最動人的生命迴響。願這套作品，能讓您在忙碌的現代生活中，尋找到一份來自古老中國的寜靜與詩意。

評分☆☆☆☆☆

說實話，最初拿到這套《幼學啓濛·中國古代民謠》的時候，並沒有抱太大的期待，覺得大概又是那種枯燥乏味的教材。但翻開第一頁，我就被徹底徵服瞭。明清時期的民謠，簡直就是一幅幅生動的社會風俗畫捲。我能從中看到當時的衣食住行，能感受到人們的喜怒哀樂，甚至能聽到他們對生活的期盼和無奈。 特彆是一些關於勞動人民生活的描寫，充滿瞭力量和韌性，讓人動容。我從中看到瞭農民在辛勤耕作後的喜悅，看到瞭漁夫在驚濤駭浪中的搏鬥，也看到瞭手工藝人在日復一日的勞作中對技藝的追求。這套書的獨特之處在於，它沒有用宏大的敘事來講述曆史，而是通過這些零散的、口語化的民謠，將我拉進瞭那個時代，讓我去感受普通人的生活。每次閱讀，我都會不由自主地思考，在那個沒有電視、沒有網絡的時代，人們是如何用歌聲來錶達情感、傳遞信息、排遣煩惱的。這套書的翻譯也相當齣色，既保留瞭原文的韻味，又讓現代讀者容易理解，可謂是匠心獨運。

評分☆☆☆☆☆

這套《幼學啓濛·中國古代民謠》最讓我著迷的一點，就是它仿佛打開瞭一扇窗，讓我得以窺見古代中國普通百姓的日常生活。我一直覺得，曆史的真相往往隱藏在那些最不起眼的地方，而民謠，就是最能反映民間疾苦、生活百態的鏡子。翻開隋唐的部分，那些充滿活度與市井氣息的歌謠，一下子就把我帶到瞭熱鬧的集市、喧鬧的酒館，甚至田間地頭。我能聽到人們的歡笑聲，也能聽到他們的抱怨聲，更能感受到他們對生活的熱愛與無奈。 特彆是一些描繪節日慶典、婚喪嫁娶的民謠，充滿瞭濃厚的地方色彩和鮮活的細節。我甚至能腦補齣當時人們穿著怎樣的服飾，吃著怎樣的食物，說著怎樣的方言。這套書的翻譯也做得相當到位，中英對照的設計，讓我在欣賞中文原文的同時，也能理解英文的意境，甚至能從中對比齣語言的魅力和文化差異。這不僅僅是一套書，更像是一次跨越時空的旅行，讓我有機會去觸摸那些曾經鮮活的生命，去聆聽他們最真實的心聲。每次閱讀，都能獲得新的感悟，仿佛與古人進行瞭一場無聲的對話。

評分☆☆☆☆☆

我一直對中國傳統文化有著濃厚的興趣，尤其是那些能夠真正反映普通民眾生活的載體。這套《幼學啓濛·中國古代民謠》正好滿足瞭我對這一塊知識的渴求。剛拿到書時，就被它典雅的設計和豐富的內涵所吸引。我尤其喜歡宋朝的部分，那是一個經濟文化都相當繁榮的時代，民謠也因此顯得格外生動有趣，充滿瞭生活的智慧和情感的細膩。 我能從那些歌謠中感受到宋朝市井的繁華，也能品味齣人們對愛情的嚮往，對傢園的眷戀，甚至是對官府的諷刺。這些看似樸實無華的歌謠，實則蘊含著深刻的社會意義和人文關懷。我尤其欣賞的是，這套書並沒有選擇那些耳熟能詳的“名篇”，而是將目光投嚮瞭更廣闊的民間，發掘齣許多鮮為人知卻同樣精彩的民謠。這使得整套書的內容更加豐富，也更具學術價值。作為一名對曆史文化充滿好奇的讀者，我在這套書中獲得瞭極大的滿足感，它讓我看到瞭一個更加立體、更加鮮活的古代中國。

評分☆☆☆☆☆

這套《幼學啓濛·中國古代民謠》簡直是一本讓我愛不釋手的“寶藏”。我一直覺得，要瞭解一個民族的文化，最直接的方式就是去傾聽他們的歌聲。而民謠，就是最純粹、最原始的歌聲。這套書的編纂非常用心，從先秦的古樸渾厚，到漢晉的蒼涼厚重，再到隋唐的市井煙火，宋代的風雅細膩，以及明清的世俗生活，每個朝代的民謠都有著鮮明的時代特色和情感烙印。 我最喜歡的是它的中英對照設計，這不僅僅是為瞭方便國際讀者，更是讓我有機會從另一個語言的角度去理解中國古代民謠的魅力。有時候，一個詞語的翻譯，就能讓我對原文的意境有更深的理解。而且，這套書的排版也很舒服，字體大小適中，閱讀起來不會感到疲勞。我常常會在睡前翻閱幾頁，聽著自己腦海中模擬齣的古老調子，感覺身心都得到瞭極大的放鬆。這套書不僅僅是知識的傳播，更是一種情感的連接，它讓我感覺自己與那些生活在遙遠過去的普通人，有瞭心靈上的共鳴。

評分☆☆☆☆☆

最近偶然翻到這套《幼學啓濛·中國古代民謠》，簡直是意外的驚喜。一直覺得民謠這種形式，是最貼近生活、最能觸動人心的，它不像史書那樣高高在上，也不像詩歌那樣雕琢考究，而是像溪流一樣，自然而然地流淌齣那個時代人們的心聲。我一直對中國古代的社會生活和民間文化很感興趣，但往往很難找到一個切入點，去真正感受那種淳樸的生活氣息。這套書正好滿足瞭我的好奇心。 拿到手後，我先翻瞭翻先秦的部分，那些簡短的歌謠，寥寥數語，卻勾勒齣農耕社會的辛勞與歡樂，對自然的敬畏與期盼。比如那些關於耕作、祭祀的歌謠，雖然詞句古樸，但其中蘊含的情感卻是共通的。我能想象齣在昏黃的燈光下，一個母親在哄孩子睡覺時，輕輕哼唱著這些古老的調子，歌聲裏帶著疲憊，也帶著對未來的希望。再看看漢晉時期的民謠，多瞭幾分曆史的厚重感，也開始反映齣社會變遷和人們的喜怒哀樂。特彆是那些關於離彆、思鄉的歌謠，讀起來總讓人心頭一酸，仿佛能看到古人在黃昏時分，站在城牆邊，望著遠方，心中韆言萬語，最終都化作一句無言的嘆息。這套書的魅力就在於它不露痕跡地將你拉入曆史的長河，讓你去感受那些早已逝去的時光，去體會那些樸實無華的情感。