幼学启蒙·中国古代民谣（中英对照全四册）中国古代民谣 先秦 汉晋 隋唐宋 明清民谣 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

赵镇琬 著

图书标签:

• 中国古代民谣
• 启蒙教育
• 中英对照
• 先秦
• 汉晋
• 隋唐宋
• 明清
• 儿童文学
• 传统文化
• 诗歌

店铺： 天智图书专营店

出版社： 新世界出版社

ISBN：9787451254125

商品编码：13537907970

汉英双语对照精美绘本，著名漫画家赵镇琬主编，地道英语翻译，一本书让孩子学贯中西。 汉语版获第一届全国优秀少儿读物一等奖、第一届国家图书奖，十一世班禅灵童阅读的优秀汉文儿童读物，美国《世界佳儿童图书》收录书目。 古老美丽的故事和传说，充满了纯真的思想和深邃的人文气息。 中国故事的绘本之旅，在文字里溯古寻根，在图画中舒展情怀。

经典的中国古代故事 图文并茂，寓教于乐 适合幼教的文化读本 中英双语对照本        专家倾力打造   本书卖点 卖点1：荣获第一届全国优秀少儿读物评奖一等奖、第一届国家图书奖 卖点2：经典中国文化故事 卖点3：汉英双语对照、图文并茂，趣味十足

赵镇琬，全国幼儿读物研究会第二、三届副会长，中国少儿期刊工作者协会第二届副会长，全国少儿读物工作委员会第一届副主任，世界儿童读物联盟大会中国分会第二届副会长，全国儿童图书插画装帧设计研究会第一届会长。1980年开始发表作品。1995年加入。 漫画画家，擅长漫画，1956年开始发表漫画。作品有《借问酒家何处有》等。出版有《山羊回家了》、《奇怪不奇怪》等。《幼学启蒙》丛书获国家第一届图书奖，《纪昌学射箭》获1997年美国世界好的儿童图书奖。

这套幼学启蒙丛书的内容涵盖了大家所熟悉的民俗故事、神话故事、节日故事、名胜传说与古代名医、贤哲、智通、帝王、科学家、诗书故事等，共计二十卷，每卷分为若干册。本书为中国古代民谣（第四册），以精炼的语言和生动的插画呈分别现了“先秦 汉晋 隋唐宋 明清民谣”的故事。

中国有很多古老美丽的故事和传说，这些故事都充满了纯真的思想和深邃的人文气息，因此便构成了中华民族的精神象征之一，这些故事更巩固了中国人的同源意识。 在这套“幼学启蒙丛书”中，内容涵盖了大家所熟悉的民俗故事、神话故事、节日故事、名胜传说与古代名医、贤哲、名相、名将、帝王、智童、科学家、智谋、诗书故事等等，总计八十册。为了让孩子们了解祖先们活动的广阔天地和历代的政治变迁、科学发展与文学艺术上的成就，我们运用精炼的文字与生动的插画，将其一一呈现给中国儿童，并使得这些久远的历史人物，轻松地进入儿童的思想领域，与他们的血脉相连接。 身为中国人，对中华民族的认知，就好像一个做儿女的，应该了解他的大家庭一样，如此他才会对这个家庭有感情、有责任。我们希望这套书的出版，能够引导孩子在人生记忆力好的时候，去了解祖国历史的脉络、认同中华民族的生活轨迹与精神内涵，从而拥有高瞻远瞩的智慧，成为一个心胸开阔、人格健全的人。 “幼学启蒙丛书”，是为中国儿童编辑的，为这一套丛书撰稿和绘图的儿童文学工作者，都以传统文学和艺术观点来诠释中国古老的神话、传说和历史，我们希望这套丛书能为每一个中国家庭，每一个中国儿童所喜爱

千年回响，诗意流传：中国古代民谣的绝代风华（中英对照全四册） 这套《千年回响，诗意流传：中国古代民谣的绝代风华》精选集，是一部穿越时空的文化瑰宝，它以四册为单位， meticulously 搜集、整理并呈现了中国古代流传下来的丰富多彩的民谣。我们力求将这些蕴含着人民生活气息、情感世界和历史印记的歌谣，以最原汁原味的形式，并辅以精炼的英文翻译，呈现在读者面前。这部作品不仅是一份文学遗产的汇编，更是一扇通往中国古代社会心灵深处的窗户。 第一册：先秦风骨，淳朴初啼 在遥远的先秦时代，华夏文明的雏形初具，黄河长江流域的先民们用歌谣记录着他们的生活、劳作、信仰与情感。本册收录的民谣，如同初生的婴儿，声音淳朴而有力，充满了原始的生命力。 劳动与生活： 您将听到来自田间地头的歌声，那是农夫们在播种、耕耘、收割时吟唱的节奏，歌词朴实无华，却饱含着对土地的敬畏和对丰收的期盼。《伐檀》的劳动号子，《硕鼠》的辛酸控诉，无不展现了古代农民辛勤耕作却又充满不公命运的写照。在这里，男女老少在祭祀、婚丧嫁娶、节日庆典中的歌谣，生动勾勒出古代社会的生活图景。 情感与婚恋： 尽管时代古朴，情感的表达却同样炽热。情窦初开的少年少女，在山林田野间互诉衷肠，《关雎》的悠扬吟咏，是最初的爱情诗篇，表达了对美好伴侣的深深渴望。《氓》则描绘了女性在婚姻中的悲欢离合，直白而又深刻。 信仰与祭祀： 古代人民对自然充满敬畏，他们的歌谣常常与祭祀活动紧密相连。《周颂》中的祭祀乐歌，虽然篇幅有限，但足以窥见其对神灵的祈求和对祖先的追念。这些歌谣承载着古人的宇宙观和人生观，展现了早期宗教信仰的朴素形态。 历史的碎片： 少数流传下来的歌谣，还间接反映了当时的历史事件和社会变迁。虽然不像史书那样详尽，但这些民间歌谣以其独特的视角，为我们提供了理解那个遥远时代的鲜活素材。 英文对照： 每一首诗歌都配有精心翻译的英文版本，力求在传达原意的同时，也保留其诗歌的韵味和节奏。这不仅方便了外国读者理解中国古代的民间文学，也为研究中国古代民谣的学者提供了宝贵的资料。 第二册：汉晋风韵，辞藻初成 汉晋时期，随着社会的发展和文化的繁荣，民谣的创作也呈现出新的特点。一方面，它们依然保持着对生活的热爱和对情感的真挚表达；另一方面，辞藻的运用更加丰富，诗歌的艺术性也得到了提升。 《乐府诗》的璀璨： 本册的重头戏无疑是《乐府诗》中的优秀篇章。这些原本是配乐演唱的歌曲，内容广泛，涉及社会生活的方方面面。《陌上桑》中，美丽的秦罗敷自信从容，《孔雀东南飞》则是一曲感人至深的爱情悲歌，将封建礼教下的女性悲剧推向高潮。这些作品以其鲜明的时代特色和深刻的思想内涵，成为中国古代民谣史上的璀璨明珠。 生活百态的描摹： 从边塞的征战到市井的喧嚣，从宫廷的奢华到乡村的朴实，汉晋民谣无所不包。我们能从中听到征夫的思乡之情，听到市井小贩的叫卖声，听到达官贵人的吟咏，也听到黎民百姓的日常。这些歌谣如同一幅幅生动的历史画卷，勾勒出汉晋时期社会生活的广阔图景。 情感的细腻与曲折： 汉晋民谣在情感表达上更加细腻和曲折。《白头吟》中的决绝与悲凉，《上邪》中的忠贞与誓言，都展现了古代人民丰富而复杂的情感世界。爱情、友情、亲情，都在歌谣中得到了淋漓尽致的体现。 对现实的关照： 许多汉晋民谣也敏锐地捕捉到了社会现实的矛盾与不公。《丁都护》等作品，虽然篇幅不长，却折射出当时社会阶层的差异和普通民众的生存困境。 英文对照： 针对汉晋时期相对成熟的文学风格，英文翻译在注重准确性的同时，也力图展现其语言的精致与典雅，让读者在理解内容的同时，也能感受到原文的文学魅力。 第三册：隋唐风华，气象万千 隋唐是中国历史上一个辉煌的时代，社会开放包容，文化多元交流，民谣创作也迎来了新的高峰，呈现出气象万千的繁荣景象。 盛唐气象的歌谣： 这一时期的民谣，充满了自信、豪迈和乐观的精神。您将听到歌颂祖国河山的壮丽，赞美边疆的和平，以及表达对美好生活的向往。许多民谣甚至直接融入了当时著名的乐曲，随着丝绸之路传播到远方，成为中华文化对外交流的重要载体。 社会百业的缩影： 从繁华的长安城到宁静的江南水乡，从边塞的军营到市井的茶楼，隋唐民谣记录了社会生活的各个层面。商贾的吆喝，渔民的捕捞歌，手艺人的劳动号子，都以最生动的方式呈现。 情感的跌宕与升华： 爱情依然是民谣的重要主题，但表达方式更加多样。有缠绵悱恻的思念，有热烈奔放的追求，也有对不幸婚姻的哀叹。唐朝诗歌中的许多乐府民歌，如《木兰诗》的巾帼不让须眉，《有所思》的复杂心绪，都体现了当时社会思想的进步和情感表达的自由。 地域特色的展现： 随着交通和文化的交流，不同地域的民谣特色也逐渐凸显。江南的婉约，北方的粗犷，在歌谣中得到了鲜明的体现，展现了中华文化的丰富多样性。 英文对照： 隋唐民谣的语言更具艺术性，英文翻译在保持原意的基础上，更加注重捕捉其盛唐时期特有的浪漫主义和现实主义相结合的风格，力求传达出那种开放、自信、充满活力的时代精神。 第四册：宋明清韵，时代变迁 宋明清时期，中国古代民谣进入了一个更为成熟和多元的阶段。虽然经历了朝代更迭和时代变迁，但民谣始终与人民的生活紧密相连，记录着时代的脉搏。 宋代词与民间歌谣的融合： 宋代的词，很多都源于民间小调，本册将呈现一些词牌下的代表性作品，它们既有文人的雅致，又不失民间的真淳。例如，描绘市井生活、节令风俗的歌谣，以及表现市民情感的词句，都展现了宋代社会独特的文化风貌。 明清时期的生活写照： 明清两代的民谣，更加贴近底层人民的生活，反映了更多现实的社会问题。您将听到关于婚嫁习俗、节日庆典的歌谣，也可能听到一些揭露社会黑暗、反映人民疾苦的作品。这些歌谣真实地记录了那个时代普通人的喜怒哀乐。 戏剧与说唱艺术的滋养： 明清时期，戏曲和说唱艺术空前发展，许多民谣也融入其中，成为这些艺术形式的重要组成部分。本册将精选一些带有戏剧唱词风格的歌谣，以及一些具有说唱特点的民谣，展现其独特的艺术魅力。 时代的回声： 尽管时代在前进，但许多民谣的主题依然围绕着忠孝节义、爱情婚姻、农事劳作等永恒的议题。然而，在表现方式和情感内涵上，则随着时代的变迁而有所不同。这些歌谣是理解明清社会风俗、价值观和人们精神世界的重要窗口。 英文对照： 面对宋明清时期更加复杂多样的语言风格和文化背景，英文翻译在保持其文学性的同时，也注重地域性和时代感的准确传达，力求让读者在阅读中，能够深刻体会到不同时代民谣所蕴含的独特韵味。 贯穿始终的特色： 中英对照，架起文化桥梁： 四册全集均采用中英对照的形式，精心翻译的英文版本，不仅方便了非中文读者的理解，也为中国古代民谣的研究提供了便利。这套作品致力于成为一座沟通中国古代与现代、中国与世界的文化桥梁。 内容详实，考据严谨： 我们在选材和编排上力求详实，并注重考据的严谨性，力求呈现最真实、最有价值的民谣作品。 贴近生活，情感真挚： 最打动人心的，往往是那些最贴近生活、最真挚的情感表达。这套作品精选的每一首民谣，都饱含着古代人民最真实的情感，或喜悦，或悲伤，或憧憬，或无奈，都如同时代的低语，在我们耳边回响。 穿越时空的文化传承： 这不仅仅是一部文学作品的汇编，更是一份珍贵的文化遗产。通过这些民谣，我们得以窥见古代中国人民的精神世界，感受中华民族深厚的文化底蕴。 《千年回响，诗意流传：中国古代民谣的绝代风华》 是一次深入中国古代社会肌理的文化之旅。它邀请您与古人一同歌唱，一同欢笑，一同流泪，一同感受那穿越千年的、最朴素也最动人的生命回响。愿这套作品，能让您在忙碌的现代生活中，寻找到一份来自古老中国的宁静与诗意。

评分☆☆☆☆☆

这套《幼学启蒙·中国古代民谣》简直是一本让我爱不释手的“宝藏”。我一直觉得，要了解一个民族的文化，最直接的方式就是去倾听他们的歌声。而民谣，就是最纯粹、最原始的歌声。这套书的编纂非常用心，从先秦的古朴浑厚，到汉晋的苍凉厚重，再到隋唐的市井烟火，宋代的风雅细腻，以及明清的世俗生活，每个朝代的民谣都有着鲜明的时代特色和情感烙印。 我最喜欢的是它的中英对照设计，这不仅仅是为了方便国际读者，更是让我有机会从另一个语言的角度去理解中国古代民谣的魅力。有时候，一个词语的翻译，就能让我对原文的意境有更深的理解。而且，这套书的排版也很舒服，字体大小适中，阅读起来不会感到疲劳。我常常会在睡前翻阅几页，听着自己脑海中模拟出的古老调子，感觉身心都得到了极大的放松。这套书不仅仅是知识的传播，更是一种情感的连接，它让我感觉自己与那些生活在遥远过去的普通人，有了心灵上的共鸣。

评分☆☆☆☆☆

这套《幼学启蒙·中国古代民谣》最让我着迷的一点，就是它仿佛打开了一扇窗，让我得以窥见古代中国普通百姓的日常生活。我一直觉得，历史的真相往往隐藏在那些最不起眼的地方，而民谣，就是最能反映民间疾苦、生活百态的镜子。翻开隋唐的部分，那些充满活度与市井气息的歌谣，一下子就把我带到了热闹的集市、喧闹的酒馆，甚至田间地头。我能听到人们的欢笑声，也能听到他们的抱怨声，更能感受到他们对生活的热爱与无奈。 特别是一些描绘节日庆典、婚丧嫁娶的民谣，充满了浓厚的地方色彩和鲜活的细节。我甚至能脑补出当时人们穿着怎样的服饰，吃着怎样的食物，说着怎样的方言。这套书的翻译也做得相当到位，中英对照的设计，让我在欣赏中文原文的同时，也能理解英文的意境，甚至能从中对比出语言的魅力和文化差异。这不仅仅是一套书，更像是一次跨越时空的旅行，让我有机会去触摸那些曾经鲜活的生命，去聆听他们最真实的心声。每次阅读，都能获得新的感悟，仿佛与古人进行了一场无声的对话。

评分☆☆☆☆☆

最近偶然翻到这套《幼学启蒙·中国古代民谣》，简直是意外的惊喜。一直觉得民谣这种形式，是最贴近生活、最能触动人心的，它不像史书那样高高在上，也不像诗歌那样雕琢考究，而是像溪流一样，自然而然地流淌出那个时代人们的心声。我一直对中国古代的社会生活和民间文化很感兴趣，但往往很难找到一个切入点，去真正感受那种淳朴的生活气息。这套书正好满足了我的好奇心。 拿到手后，我先翻了翻先秦的部分，那些简短的歌谣，寥寥数语，却勾勒出农耕社会的辛劳与欢乐，对自然的敬畏与期盼。比如那些关于耕作、祭祀的歌谣，虽然词句古朴，但其中蕴含的情感却是共通的。我能想象出在昏黄的灯光下，一个母亲在哄孩子睡觉时，轻轻哼唱着这些古老的调子，歌声里带着疲惫，也带着对未来的希望。再看看汉晋时期的民谣，多了几分历史的厚重感，也开始反映出社会变迁和人们的喜怒哀乐。特别是那些关于离别、思乡的歌谣，读起来总让人心头一酸，仿佛能看到古人在黄昏时分，站在城墙边，望着远方，心中千言万语，最终都化作一句无言的叹息。这套书的魅力就在于它不露痕迹地将你拉入历史的长河，让你去感受那些早已逝去的时光，去体会那些朴实无华的情感。

评分☆☆☆☆☆

我一直对中国传统文化有着浓厚的兴趣，尤其是那些能够真正反映普通民众生活的载体。这套《幼学启蒙·中国古代民谣》正好满足了我对这一块知识的渴求。刚拿到书时，就被它典雅的设计和丰富的内涵所吸引。我尤其喜欢宋朝的部分，那是一个经济文化都相当繁荣的时代，民谣也因此显得格外生动有趣，充满了生活的智慧和情感的细腻。 我能从那些歌谣中感受到宋朝市井的繁华，也能品味出人们对爱情的向往，对家园的眷恋，甚至是对官府的讽刺。这些看似朴实无华的歌谣，实则蕴含着深刻的社会意义和人文关怀。我尤其欣赏的是，这套书并没有选择那些耳熟能详的“名篇”，而是将目光投向了更广阔的民间，发掘出许多鲜为人知却同样精彩的民谣。这使得整套书的内容更加丰富，也更具学术价值。作为一名对历史文化充满好奇的读者，我在这套书中获得了极大的满足感，它让我看到了一个更加立体、更加鲜活的古代中国。

评分☆☆☆☆☆

说实话，最初拿到这套《幼学启蒙·中国古代民谣》的时候，并没有抱太大的期待，觉得大概又是那种枯燥乏味的教材。但翻开第一页，我就被彻底征服了。明清时期的民谣，简直就是一幅幅生动的社会风俗画卷。我能从中看到当时的衣食住行，能感受到人们的喜怒哀乐，甚至能听到他们对生活的期盼和无奈。 特别是一些关于劳动人民生活的描写，充满了力量和韧性，让人动容。我从中看到了农民在辛勤耕作后的喜悦，看到了渔夫在惊涛骇浪中的搏斗，也看到了手工艺人在日复一日的劳作中对技艺的追求。这套书的独特之处在于，它没有用宏大的叙事来讲述历史，而是通过这些零散的、口语化的民谣，将我拉进了那个时代，让我去感受普通人的生活。每次阅读，我都会不由自主地思考，在那个没有电视、没有网络的时代，人们是如何用歌声来表达情感、传递信息、排遣烦恼的。这套书的翻译也相当出色，既保留了原文的韵味，又让现代读者容易理解，可谓是匠心独运。