具体描述
虽然有个别篇目仍然缺漏，而且校对不精，但这毕竟是第一本集中地收录了钱锺书先生英文作品的书，其价值不容小觑。文章24篇，其中包括钱锺书先生在牛津大学学位论文《十七、十八世纪英国文学中的中国》，以及曾刊于《天下月刊》、《中国评论家》、《书林季刊》等英文杂志上的书评、随笔等。内容涉及东西方的古典文史。有人认为钱锺书先生是近代以来写英文写得最漂亮的中国人，有兴趣的读者不妨比较一下，看看辜鸿铭、林语堂、吴经熊、陈世骧、夏志清这些同样以英文文笔著称的作家跟钱锺书比起来，到底谁的文笔更地道些。在我看来，单论含蓄的嘲讽这方面，钱锺书先生的英文堪称独步。
用户评价
##读了文学评论方面的一些内容，钱老的风格还是蛮喜欢的。他应该很推崇酒神、cult、静穆的崇高等一些西方极致的美吧，对中国式的闲散和乐观似乎有些不待见哈哈。我用了钱先生一句话做微信签名：“幽默家太过文明，便只得用大笑代替哭泣”。
评分##懂了一半吧，一年后再看。
评分哈哈，书呆钱，每当看到学校里有人骂他，我就心情好～大家都讨厌他那股学问深奥的劲儿，因为大家都和他不一样，大家都是懒猪。所以，看看他有时候会比较开心。
评分##钱先生不用说。知乎豆瓣等地方总是争论钱先生的英文水准。若钱先生在世，怕不是要笑出声来。
评分##A chapter in the history of Chinese translation
评分##看了一半，自觉英文功力实在是太浅，人家优游自在，我狗刨加呛水，呈归图书馆
评分##还是丢到“我读过的书”里吧。
评分##学会法语之后再看一遍。。。
评分##钱先生牛津学位论文，知名度高，踏实看过的少，利用率也不高，或是没出中文版（？？！）的缘故。我的同事R早已译出，杨绛先生同意，张隆溪先生作序，不知何故一直无法出版。中国的比较文学学者到底是太忙还是太懒，英文文献不该是日常技能么。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有