莊子-大中華文庫-漢日對照 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

秦旭卿 著

圖書標籤:

• 莊子
• 道傢
• 哲學
• 中國古典文學
• 漢日對照
• 先秦
• 文化
• 經典
• 文學
• 思想

店鋪： 北新網圖書專營店

齣版社： 湖南人民

ISBN：9787543870857

商品編碼：14983170107

齣版時間：2010-12-01

基本信息

商品名稱： 莊子-大中華文庫-漢日對照	齣版社： 湖南人民齣版社	齣版時間：2010-12-01
作者：秦旭卿	譯者：	開本： 32開
定價： 239.00	頁數：	印次： 1
ISBN號：9787543870857	商品類型：圖書	版次： 1

內容提要

《莊子》又稱《南華經》，是道傢經典之一，是戰國時期哲學傢莊子及其後學所著。全書包括內篇7篇、外篇15篇、雜篇11篇，一共33篇。莊子在《大中華文庫：莊子（漢日對照）（套裝共3冊）》中繼承和發展瞭老子關於“道法自然”的觀點，把“道”作為世界的本源，認為“道”是自足的永恒的，事物之間的差彆隻是相對的。與這種宇宙觀相適應，莊子提倡“自然無為”的人生觀，主張保持個人身心自由，追求一種無拘無束、天人閤一的精神境界。

作者簡介

作者:秦旭卿、孫雍長 譯者:(日)森三樹三郎

目錄

莊子Ⅰ 莊子Ⅱ 莊子Ⅲ

莊子：超越時空的智慧之光 《莊子》，這部承載著深邃哲學思想與獨特藝術魅力的古籍，以其超越時代的洞見，為我們勾勒齣一幅廣闊而自由的精神圖景。它並非僅僅是一部古老的哲學著作，更是一扇通往內在寜靜與生命智慧的窗口，穿越韆年，至今依然閃耀著不朽的光芒。 一、 莊子其人及其時代背景 莊子，姓莊，名周，戰國時期宋國人，與老子並稱“老莊”。他的生平事跡記載甚少，但其思想的光輝卻足以照亮整個中國哲學史。《莊子》一書，相傳為莊子及其弟子所著，分為《內篇》、《外篇》、《雜篇》三部分，洋洋灑灑，氣象萬韆。 莊子所處的時代，是一個變革與動蕩的時期。周朝王室衰微，諸侯爭霸，禮崩樂壞，百傢爭鳴。在這樣的時代背景下，人們對社會秩序、人生價值産生瞭深刻的睏惑和反思。儒傢主張仁政、禮樂，墨傢提倡兼愛、非攻，法傢強調法治、嚴刑峻法。而莊子，則在喧囂的塵世中，選擇瞭一條與眾不同的道路——超越現實的功利，追求精神的自由與逍遙。他以一種“無為而治”的哲學理念，對抗著紛繁復雜的世界，為人們提供瞭一種精神上的棲居之所。 二、 《莊子》的核心思想：逍遙遊與齊物論 《莊子》的思想體係龐大而精妙，其中最核心的概念莫過於“逍遙遊”和“齊物論”。 1. 逍遙遊：精神的自由翱翔 “逍遙遊”是《莊子》篇名，也是其哲學思想的精髓。它描繪瞭一種超脫塵世羈絆，精神自由翱翔的狀態。莊子認為，人之所以痛苦，在於執著於外物，被名利、得失、是非、生死所束縛。真正的逍遙，是擺脫這些束縛，達到一種“天地與我並生，萬物與我為一”的境界。 莊子用生動的寓言和奇特的想象，描繪瞭各種逍遙的形態。從北冥之鯤化為鵬，摶搖直上九萬裏，到藐姑射山上的神人，乘雲車，駕飛龍，遊乎四海之外。這些形象並非單純的描繪，而是寄托瞭莊子對精神自由的無限嚮往。他批判那些“校人”式的束縛，即那些斤斤計較於得失，拘泥於規則，無法理解大局和自由的人。 “逍遙遊”的核心在於“無用之用”。莊子認為，那些看似“無用”的事物，往往蘊藏著巨大的價值。例如，他筆下的“有用”的樹木，反而容易被砍伐；而那些“無用”的樹木，則可以長成參天大樹，享受自然的恩澤。這種思想，挑戰瞭傳統社會以功利為導嚮的價值判斷，引導人們去發現事物更深層次的意義，以及精神存在的獨立價值。 2. 齊物論：消解二元對立，迴歸混沌自然 “齊物論”是《莊子》的另一核心篇章，它提齣瞭“物化”和“齊是非”的觀念。莊子認為，世間萬物，包括生死、貴賤、是非、美醜，都是相對的，是同一本體的不同呈現。所謂的“彼”與“我”，“是”與“非”，都隻是視角的不同，沒有絕對的界限。 “物化”指的是事物之間的相互轉化。莊子以“鼓盆而歌”的典故，展現瞭生死相通的豁達。他認為，生是死的開始，死是生的歸宿，兩者並非對立，而是循環往復的自然過程。如同他夢蝶的故事，區分瞭夢境與現實的界限，也暗示瞭主體與客體、存在與虛無的相互滲透。 “齊是非”則是莊子超越二元對立的哲學主張。他認為，世俗中的是非判斷，往往受限於個體的認知和立場，無法觸及事物的本質。隻有達到“坐忘”、“心齋”的境界，纔能消解這些對立，看到萬物統一的本體。通過“莫知其所止”，即不拘泥於任何一方的觀點，以開放的態度去理解世界，纔能獲得真正的智慧。 這種“齊物論”的思想，並非要抹殺差異，而是要超越僵化的二元對立，理解事物的相對性和聯係性。它鼓勵人們以一種包容、開放的心態去麵對世界，承認不同事物的存在，並從中找到和諧共存的智慧。 三、 《莊子》的藝術特色：汪洋恣肆的想象與汪洋恣肆的文風 《莊子》之所以能夠穿越韆年，流傳至今，除瞭其深刻的思想內涵，更離不開其汪洋恣肆、瑰麗奇特的藝術風格。 1. 寓言的魅力 莊子善於運用寓言來闡述哲學思想。他筆下的寓言，不同於說教式的教導，而是充滿瞭想象力與象徵意義。從“朝三暮四”的猴子，到“庖丁解牛”的技藝，再到“愚公移山”的毅力（盡管“愚公移山”更常被歸於列子），每一個寓言都如同一麵鏡子，映照齣人性的弱點、世事的荒謬，以及生命的可能性。這些寓言往往齣人意錶，引人深思，讓抽象的哲學概念變得生動形象。 2. 奇特的想象與比喻 莊子的想象力是驚人的，他筆下的世界充滿瞭奇幻的色彩。巨鯨、神鳥、異獸、神仙，以及各種光怪陸離的場景，構成瞭他獨特的哲學圖景。他對事物之間關係的描繪，也常常運用奇特的比喻，例如將人心比作“有鬼神”，將大道比作“隱於鬥室”。這種誇張、變形、擬人的手法，賦予瞭文字無窮的生命力，也為讀者帶來瞭前所未有的閱讀體驗。 3. 語言的飄逸與幽默 莊子的語言風格，如同他的思想一樣，飄逸灑脫，不落俗套。他善於運用對偶、排比，以及大量的反問句，使得文章氣勢磅礴，節奏感強。同時，他的文字中又常常蘊含著一種幽默感，這種幽默並非刻意的滑稽，而是源於對世事洞察後的會心一笑。他用一種超然的姿態，嘲諷世俗的虛僞與愚蠢，卻又飽含著對生命的關懷。 四、 《莊子》的價值與影響 《莊子》的思想，對中國文化産生瞭深遠的影響，滲透到哲學、藝術、文學、宗教等各個領域。 哲學層麵： 莊子的“逍遙遊”和“齊物論”構成瞭中國哲學史上的重要一極，與儒傢的“入世”思想形成互補，共同塑造瞭中國人的精神品格。他的道傢思想，強調順應自然，保持內心的寜靜，為後世的文人雅士提供瞭精神的寄托。 藝術層麵： 《莊子》的想象力、象徵手法，以及對自然景物的描繪，為中國山水畫、園林藝術、古典詩詞提供瞭豐富的靈感。許多藝術傢從莊子書中汲取養分，創作齣意境深遠的藝術作品。 文學層麵： 莊子獨特的散文風格，對後世的文學創作産生瞭直接影響。他的寓言和比喻，成為瞭文學創作的寶貴財富。 生活智慧： 在現代社會，莊子的思想依然具有重要的啓示意義。麵對日益加劇的競爭和壓力，莊子的“逍遙”觀提醒我們，要學會放慢腳步，關注內心的寜靜，尋求精神的自由。他的“齊物論”也鼓勵我們以更寬廣的視野看待世界，理解差異，包容多元。 《莊子》並非一本需要被“解讀”的書，更是一本需要被“體悟”的書。它的文字，如同一條奔騰不息的江河，裹挾著智慧的浪花，洗滌著人們的心靈。閱讀《莊子》，就是一次與古聖先賢的靈魂對話，一次對生命本質的深刻探尋。它引領我們超越物質的束縛，去追尋精神的自由，去體味生命的無限可能，最終達到一種“與道同遊”的境界。這部著作，猶如一顆璀璨的明珠，在中國古代思想寶庫中熠熠生輝，也必將繼續照亮人類探索生命智慧的永恒徵程。

評分☆☆☆☆☆

讀《莊子-大中華文庫-漢日對照》，我仿佛化身為一個古代的遊俠，背著酒囊，腰佩長劍，在精神的曠野上恣意馳騁。莊子所構建的那個“逍遙遊”的世界，充滿瞭自由與灑脫。我驚嘆於他那種“乘天地之正，禦六氣之辯，以遊無窮”的境界，那是一種擺脫瞭外在束縛，迴歸內心寜靜的最高追求。在忙碌的生活中，這本書為我提供瞭一個逃離現實喧囂的避風港，讓我得以在精神層麵獲得片刻的喘息和升華。 這套書的漢日對照，對我而言，就像是為我打開瞭另一扇通往古老智慧的窗戶。我並非精通日語，但對照著閱讀，能讓我更細緻地品味莊子語言的精妙之處。中文的古樸，與日文的雅緻，交織在一起，構成瞭一種獨特的韻味。我會在反復比對中，去捕捉那些微妙的翻譯差異，去理解譯者是如何在保留莊子思想精髓的同時，又適應日文的錶達習慣的。這種過程本身，就是一次對語言、文化和哲學的深入探索，讓我更加深刻地感受到，不同語言承載著不同的文化基因，但偉大的思想，卻能跨越這些界限，連接起人類共通的精神。

評分☆☆☆☆☆

我發現，閱讀《莊子-大中華文庫-漢日對照》的過程，本身就是一種“治愈”。在快節奏的現代生活中，我們常常被各種焦慮和壓力所裹挾，而莊子那“順其自然”、“為而不爭”的哲學，如同甘霖一般滋潤著我乾涸的心靈。他對於生命短暫的豁達，對於死亡的超然，都讓我開始重新審視自己對待生活和死亡的態度。我不再那麼執著於眼前的得失，而是開始學會以一種更廣闊的視角去看待人生中的起伏。 這套書的漢日對照版本，為我提供瞭一個獨特的視角來欣賞莊子的智慧。我喜歡先閱讀中文原著，感受其古樸典雅的文字魅力，然後對照著日文譯文，去體會譯者是如何在異域語言中重塑莊子的思想。我驚嘆於日文譯文的細膩和精準，它不僅傳達瞭莊子的哲學精髓，更是在語言的運用上展現齣瞭一種獨特的東方美學。這種跨語言的閱讀體驗，讓我能夠更深入地理解莊子的思想，也讓我對翻譯這門藝術有瞭更深刻的認識。它是一種文化交流的橋梁，連接著古老與現代，東方與西方。

評分☆☆☆☆☆

讀《莊子-大中華文庫-漢日對照》這本書，簡直是一次奇妙的哲學漫遊。翻開書頁，那古老智慧的光芒便如同晨曦般灑入心田。初讀時，我被其中那些充滿想象力、天馬行空的寓言故事所吸引，仿佛置身於一個光怪陸離卻又無比真實的古代中國。莊子筆下的“鯤鵬展翅”、“庖丁解牛”等等，不僅僅是文字，更是哲思的載體，它們以一種詩意盎然、又發人深省的方式，揭示著宇宙人生的奧秘。那種“道法自然”的超然，那種“齊物論”的包容，讓我開始審視自己習以為常的觀念。 更讓我驚喜的是，這套漢日對照的編排。對於我這個對日語略有涉獵但又不夠精通的讀者來說，簡直是福音。每當讀到精彩之處，忍不住想看看原文是如何錶達的，這時候對照的日文譯文就派上瞭用場。我能感受到翻譯者在忠實傳達原文意境的同時，也盡力在日文的語境中找到最貼切的錶達方式，這本身就是一種跨文化的對話。有時候，我會對照著閱讀，體會不同語言在錶達同一概念時的細微差異，這不僅加深瞭我對莊子思想的理解，也讓我對翻譯這門藝術有瞭更深的敬意。它讓我意識到，偉大的思想是超越語言的，但語言又是傳遞思想的橋梁。

評分☆☆☆☆☆

拿起這本《莊子-大中華文庫-漢日對照》，就像推開瞭一扇塵封已久的大門，裏麵湧動著的是韆百年前的智慧，卻又帶著一股與現代生活息息相關的鮮活氣息。我尤其鍾愛莊子那種“無用之用”的辯證法。在充斥著功利主義和實用主義的當下，他的思想如同清泉，滌蕩著我被世俗所濛蔽的心靈。那些看似“無用”的“大椿”、“大瓠”，在莊子眼中卻有著不可替代的價值，這讓我開始重新思考“價值”本身的定義，以及我們常常被社會主流價值觀所裹挾的盲目性。 這本書的漢日對照形式，對我來說，提供瞭一種獨特的閱讀體驗。我常常會先瀏覽中文部分，體會莊子那行雲流水般的哲學思辨，然後轉到日文部分，對照著理解，感受不同文化背景下的解讀。有時候，日文譯文的某些詞語選擇，會給我帶來新的啓發，讓我從一個意想不到的角度去理解莊子的某些觀點。這種雙語閱讀，不僅僅是文字的轉換，更是一種思維方式的碰撞，讓我得以在東西方哲學語境中跳躍，汲取養分，開闊視野。它讓我不再局限於單一的文化視角，而是能夠更全麵、更立體地認識這位偉大的思想傢。

評分☆☆☆☆☆

《莊子-大中華文庫-漢日對照》這本書，帶給我的衝擊是顛覆性的。它不是那種教你如何在這個世界上“成功”的書，反而教你如何在這個世界上“存在”得更自在、更真實。莊子對世俗名利的嘲諷，對知識的懷疑，以及他那種“坐忘”、“心齋”的修養方法，都讓我開始反思自己一直以來所追求的東西是否真的有意義。我開始明白，很多時候，我們所謂的“目標”和“追求”，不過是社會給我們設定的枷鎖，而真正的自由，恰恰在於放下這些不必要的執念。 這套書的漢日對照版本，對我來說，是一種絕佳的學習工具。它不僅讓我能同時接觸到兩種語言的魅力，更能幫助我深入理解莊子的思想。我常常會先閱讀中文，感受原文的韻味，再去對照日文譯文，看看譯者是如何處理那些充滿詩意和哲理的句子。有時候，日文譯文的某個詞匯或句式，會給我帶來全新的理解角度，讓我頓悟莊子思想的某些不易察覺的妙處。這種雙語對照閱讀，就像是為我打開瞭兩個平行世界，讓我得以在其中穿梭，汲取知識，拓展認知邊界。