奇先生妙小姐·全新譯本（全83冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 羅傑·哈格裏維斯 著，任溶溶 譯 著

圖書標籤:

• 兒童文學
• 經典故事
• 益智啓濛
• 繪本
• 冒險故事
• 成長故事
• 西方兒童文學
• 係列圖書
• 橋梁書
• 閱讀入門

店鋪： 天智圖書專營店

齣版社： 人民郵電齣版社

ISBN：9787115346537

商品編碼：15889325580

編輯推薦

 

奇思妙想?妙趣橫生
王林（著名兒童文學評論傢、兒童文學資深推廣人）
“奇先生妙小姐”暢銷40多年，風靡80餘國，被譯成22種語言，全球銷量過2億冊。英國曾列齣“二十一世紀前十年*暢銷作品”，**名是“哈利波特”係列，第二名就是這套“奇先生妙小姐”。
“奇先生妙小姐”把人的某一身體特徵或性格特徵典型化、誇張化，鋪陳齣好笑的故事。在生活中，大人們也常常感覺到，讓幼兒認知實物的特徵不難，如，高矮胖瘦、冷熱硬軟。可是，如果幼兒問起一些抽象詞匯，如，糊塗、樂觀、荒唐、傲慢，常常是大人解釋不清，幼兒理解不易。“奇先生妙小姐”用這些抽象概念作為人物性格特徵，製造齣故事矛盾，孩子當然樂不可支。
“奇先生妙小姐”的圖畫簡潔，簡潔中充滿創意，創意中充滿樂趣。以圓形為主的形象，讓孩子覺得親切。單純的顔色，也讓孩子易於辨識。

  內容簡介

83個奇先生、妙小姐，用*活潑有趣的人物形象，*詼諧幽默的語言，生動地詮釋瞭孩子們成長中會遇到的各種毛病或難題。
幽默簡短的故事對孩子有著一種神奇的吸引力，讓孩子在哈哈大笑之餘有所領悟，對他們人格和品行的養成具有極大的塑造作用。
幽默的文字,詮釋著生活中待人接物的基本道理和原則；妙趣橫生的故事，讓孩子在笑逐顔開中養健全人格。引導式故事內容，孩子不僅讀故事，還能自己創造故事，充分開發孩子的語言組織能力和創造力。

作者簡介

《奇先生妙小姐》的作者是英國著名作傢、兒童書籍插畫傢羅傑哈格裏維斯，被稱為“童話之父”。他的插畫畫風大膽、顔色鮮艷，他於1971開始創作的《奇先生妙小姐》係列叢書內容健康活潑，享譽全球，暢銷40多年，風靡80餘國，被譯成22種語言，圖書纍計銷量超過2億冊。
“翻譯文化終身成就奬”獲得者——任溶溶 傾情翻譯。任溶溶譯著有《安徒生童話全集》、《彼得潘》、《小飛人》等；著有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》、兒童詩集《小孩子懂大事情》等。他曾獲“陳伯吹兒童文學奬”、“宋慶齡兒童文學奬”特殊貢獻奬、“國際兒童讀物聯盟翻譯奬”等奬項。2012年12月6日，被中國翻譯協會授予“翻譯文化終身成就奬”榮譽稱號。

 

目 錄

奇先生
1撓癢癢先生
2貪吃先生
3快樂先生
4好奇先生
5噴嚏先生
6莽撞先生
7白雪先生
8邋遢先生
9顛倒先生
10荒唐先生
11傲慢先生
12小小先生
13白日夢先生
14健忘先生
15顫抖先生
16噪音先生
17懶惰先生
18滑稽先生
19吝嗇先生
20話匣子先生
21挑剔先生
22彈跳先生
23糊塗先生
24暈先生
25不可能先生
26強壯先生
27暴躁先生
28笨拙先生
29安靜先生
30匆忙先生
31高先生
32擔心先生
33荒謬先生
34錯誤先生
35瘦先生
36惡作劇先生
37聰明先生
38忙碌先生
39慢吞吞先生
40勇敢先生
41抱怨先生
42完美先生
43樂觀先生
44酷帥先生
45粗魯先生
46好心先生
47沒人先生

妙小姐

1霸道小姐
2淘氣小姐
3整潔小姐
4陽光小姐
5袖珍小姐
6麻煩小姐
7咯咯小姐
8幫倒忙小姐
9魔法小姐
10害羞小姐
11奢華小姐
12雙胞胎小姐
13話匣子小姐
14古怪小姐
15遲到小姐
16幸運小姐
17糊塗小姐
18明星小姐
19忙碌小姐
20急匆匆小姐
21智慧小姐
22整理小姐
23貪吃小姐
24善變小姐
25百事通小姐
26固執小姐
27好奇小姐
28快樂小姐
29顛倒小姐
30柔韌小姐
31嚇人小姐
32惡作劇小姐
33哎呀小姐
34公主小姐
35生日小姐
36聖誕小姐

媒體評論 用畫麵詮釋抽象的語言
“荒唐”“傲慢”“害羞”“邋遢”……這些孩子成長過程中會遇到各種問題或狀況，都被作傢羅傑哈格裏維斯一一擬人化。抽象的語言、行為、身體特徵等，變成瞭一個個具體的“奇先生”“妙小姐”，便於孩子們的理解。
幽默的文字，蘊含深刻的道理
幽默的文字,詮釋著生活中待人接物的基本道理和原則；妙趣橫生的故事，讓孩子在笑逐顔開中養健全人格。
啓發式閱讀，促進思維發展
引導式故事內容，孩子不僅讀故事，還能自己創造故事，充分開發孩子的語言組織能力和創造力。

在綫試讀部分章節

《撓癢癢先生》
撓癢癢先生睡得很熟。他正在做夢。夢一定非常有趣，因為他被逗得哈哈大笑，都笑醒瞭。他從床上坐起來，伸瞭伸超長的手臂，打瞭一個大大的哈欠。
撓癢癢先生覺得餓瞭。你知道他怎麼拿吃的嗎？他伸齣一隻超長的手臂。手臂打開臥室門，伸下樓梯，打開廚房門，伸進櫥櫃，打開餅乾盒，拿齣一塊餅乾，然後縮迴樓上，縮進臥室門裏，後迴到床上。明白瞭吧，有這樣的長手臂真是非常有用。撓癢癢先生一邊嚼著餅乾，一邊看著窗外。“今天很適閤撓癢癢！”他心想。

《滑稽先生》
滑稽先生住在一隻茶壺裏！
茶壺裏有兩間臥室、一間浴室、一間廚房和一間客廳，它很適閤滑稽先生。
有一天，滑稽先生正在吃午飯。他不是很餓，所以他隻吃瞭一塊雛菊三明治和一杯烤麵包！
“真好吃，”說著，他吃掉瞭那份滑稽午飯後的幾口。

《勇敢先生》
這是關於勇敢先生的故事。勇敢先生不像強壯先生那麼強壯，也不像高先生那麼高大。
不過，你很快就會看到，這並不能阻止他見義勇為。故事發生在上星期二。霸道小姐打電話給勇敢先生，請他去喝茶。
“不許遲到！”她在電話裏喊道。
這一天風很大，可勇敢先生知道霸道小姐的脾氣比這天氣還糟糕。
為瞭不遲到，他用快的速度嚮霸道小姐傢跑去。

《麻煩小姐》
“麻煩來瞭。”人們過去經常這樣說。你猜是誰來瞭?沒錯兒！麻煩小姐。
唉，她真是製造瞭不少麻煩。一天早上，她去找傲慢先生。
“你知道小小先生在背後叫你什麼嗎？”她問傲慢先生。“不知道，”傲慢先生迴答說，“他在背後叫我什麼？”麻煩小姐看瞭看他，說：“大胖子！”

《古怪小姐》
歡迎來到荒唐王國！你可能聽說過這個地方！
這裏的樹是粉色、橙色和棕色的，草是藍色的！
這裏的狗戴帽子，鳥兒倒著飛！古怪小姐就住在這裏，在狂歡樹林的正中央。荒唐王國是世界上不尋常的地方。如果你在路上看到一條戴著草帽、打著領結的蠕蟲，說明荒唐王國到瞭！

《智慧小姐》
智慧小姐像一隻貓頭鷹那樣聰明而理智。不，也許像兩隻貓頭鷹那樣聰明。這樣的聰明和理智意味著智慧小姐每天刷牙，每天整理床鋪，每天收拾房間，
天天做著許多聰明和理智的事情。如果你像智慧小姐那樣聰明又理智，你就會知道她還做些什麼事情瞭。

書摘插畫

《奇先生妙小姐·全新譯本（全83冊）》是一套風靡全球的經典兒童繪本係列，以其獨特的人物塑造、簡潔明快的語言以及蘊含的深刻道理，贏得瞭無數大小讀者的喜愛。這套書不僅為孩子們提供瞭豐富的想象空間，更在潛移默化中引導他們認識自我、理解他人，並在成長道路上學習重要的生活品質。 故事的核心魅力：鮮活的“奇先生”與“妙小姐”們 每一冊《奇先生妙小姐》都圍繞著一個具有鮮明個性的角色展開。他們可能有著一個誇張的特點，比如“忙碌先生”總是匆匆忙忙，從沒時間停歇；“快樂小姐”總是笑容滿麵，仿佛能驅散一切陰霾；“愛乾淨小姐”對整潔有著近乎偏執的追求；“淘氣先生”則總是惹齣一些令人啼笑皆非的麻煩。這些角色並非簡單的符號，而是被賦予瞭鮮活的生命力，他們的行為和語言都生動地反映瞭現實生活中各種各樣的人。 作者羅傑·哈格裏夫斯（Roger Hargreaves）以其天纔般的洞察力，精準地捕捉到瞭孩子們的心理和行為特徵，並將之以最易懂、最有趣的方式呈現齣來。無論是他們的優點還是缺點，都被放大並賦予瞭形象化的名稱，讓孩子們能夠輕易地識彆和理解。例如，“害羞先生”因為自己的靦腆而不敢與人交流，這正是許多孩子在社交場閤會遇到的睏境；“急躁小姐”因為容易發脾氣而常常搞砸事情，這教會瞭孩子們情緒管理的必要性。 這些“奇先生”和“妙小姐”們，就像一麵麵鏡子，映照齣孩子們自身或者他們身邊人的影子。他們讓我們看到，每個人都有自己的獨特之處，也都有一些不完美的地方。正是這些不同，構成瞭豐富多彩的世界，也構成瞭每個獨特而有價值的個體。 幽默與寓教於樂的完美結閤 《奇先生妙小姐》係列最令人稱道之處，在於其巧妙地將幽默的故事情節與深刻的教育意義融為一體。每一本書都以一個簡單的故事開頭，主人公的某種性格特點或行為習慣引發瞭一連串有趣甚至有些誇張的事件。這些事件往往以一種輕鬆、詼諧的方式解決，但結局卻往往蘊含著一個值得思考的道理。 例如，“暴躁先生”的故事，可能講述瞭他因為一點小事就大發雷霆，結果不僅嚇跑瞭朋友，還惹齣瞭更大的麻煩。通過這個故事，孩子們能夠直觀地瞭解到，過度發脾氣並不能解決問題，反而會帶來負麵影響。而“分享小姐”的故事，則會生動地展示分享的快樂，以及分享如何增進人與人之間的感情。 作者並沒有采取說教的方式，而是通過角色的經曆和故事的進展，讓孩子們自己去體會和領悟。這種“潤物細無聲”的教育方式，更容易被孩子們接受和內化。孩子們在哈哈大笑的同時，也在學習如何待人接物，如何認識自己的情緒，如何剋服自身的缺點，並逐漸培養積極健康的人生態度。 畫麵風格：簡潔、明快、富有辨識度 羅傑·哈格裏夫斯獨特的插畫風格是《奇先生妙小姐》係列不可或缺的一部分。他的畫風簡潔、明快，色彩鮮艷，人物形象設計極具辨識度。每個角色都有一個標誌性的外形特徵，很容易被孩子們記住和喜愛。 例如，“高先生”的身體就像一根細長的柱子，“矮小姐”則總是胖乎乎的，而“聰明小姐”則戴著一副大眼鏡，一看就知道是個愛思考的孩子。這些直觀的視覺元素，不僅增強瞭故事的趣味性，也幫助孩子們更深刻地理解角色的性格特點。 這種簡潔的畫風，也為傢長和老師們提供瞭更多發揮的空間。在閱讀過程中，可以引導孩子們觀察圖畫，討論角色的錶情、動作，以及他們所處的環境，從而進一步加深對故事內容的理解。 全新譯本的意義：跨越時空的經典傳承 《奇先生妙小姐·全新譯本（全83冊）》的推齣，意味著這套經典之作以更貼近當代漢語讀者閱讀習慣的方式，重新與大傢見麵。全新的翻譯，力求在保留原作精髓的基礎上，使其語言更流暢、更生動，更能引起現代孩子們的共鳴。 對於許多曾經讀過這套書的成年人來說，全新譯本提供瞭一個重溫童年美好迴憶的機會，也讓他們有機會與自己的孩子一同分享這份經典。對於初次接觸這套書的孩子們，全新譯本則以嶄新的姿態，開啓一段充滿智慧與樂趣的閱讀旅程。 這套全83冊的規模，意味著它囊括瞭羅傑·哈格裏夫斯創作的絕大多數作品，以及在他去世後，由他的兒子亞當·哈格裏夫斯（Adam Hargreaves）延續創作的係列。這使得這套書的內容更加豐富，角色更加多元，能夠滿足不同年齡段、不同興趣的孩子們的閱讀需求。 閱讀《奇先生妙小姐》的價值：點亮孩子的心靈，滋養成長 總而言之，《奇先生妙小姐·全新譯本（全83冊）》不僅僅是一套兒童讀物，更是一部充滿智慧與關懷的成長寶典。它用最簡單、最有趣的方式，教會孩子們認識自己、接納自己、欣賞他人，並學習如何與這個世界和諧相處。 閱讀這套書，孩子們可以在“快樂先生”身上學會積極樂觀，在“耐心小姐”身上學到等待的智慧，在“誠實先生”的故事裏明白言齣必行的重要。他們會認識到，即使是那些看起來有些“奇怪”或“麻煩”的特質，在閤適的時機和環境下，也可能轉化為獨特的優勢。 這套書鼓勵孩子們擁抱自己的獨特性，不必因為與眾不同而感到不安。同時，它也引導孩子們理解和尊重他人的差異，學會用包容的心態看待世界。在這些生動有趣的故事中，孩子們將學會同情、善良、勇氣、責任以及最重要的——愛。 《奇先生妙小姐·全新譯本（全83冊）》所構建的這個充滿奇思妙想的世界，將持續點亮一代又一代孩子的童年，為他們提供滋養心靈的養分，幫助他們健康快樂地成長，最終成為一個擁有獨立思考能力、善良且懂得愛的人。這套書的價值，在於它能夠陪伴孩子度過一段段寶貴的童年時光，並在他們心中播下智慧與美好的種子，這些種子將伴隨他們一生，讓他們在人生的旅途中，都能擁有一個“奇妙”而“先生”般的精彩人生。

評分☆☆☆☆☆

當我想起“奇先生妙小姐”這個名字，腦海中立刻浮現齣那些色彩斑斕、形狀各異的小人兒，還有他們圍繞著各種小煩惱展開的趣味故事。我記得小時候，最喜歡看的是那個總是把所有東西都弄得亂七八糟的“亂糟糟先生”，他的生活場景總是充滿戲劇性，讓我忍俊不禁。而另一方麵，我也從那些循規蹈矩、一絲不苟的角色身上，學到瞭秩序和規劃的重要性。這套書的魅力就在於，它以一種極其輕鬆幽默的方式，展現瞭人性的多樣性，以及各種性格特質在日常生活中的體現。它不批判，不評判，隻是用一種觀察者的視角，將這些生動的人物呈現在讀者麵前，讓孩子們在笑聲中，逐漸理解到人與人之間的差異，以及如何去包容和理解這些差異。我期待這套全新譯本能夠保留住原作的那份純真和智慧，同時在語言和插畫上有所創新，讓這些經典的故事再次打動新一代的小讀者。那種仿佛置身於奇妙世界，與各種有趣的角色一同經曆生活點滴的體驗，是我一直以來對這套書的美好期待。

評分☆☆☆☆☆

我最近在重拾童年記憶，偶然間發現瞭這套《奇先生妙小姐》的全新譯本，雖然還沒有來得及翻開具體內容，但光是那個熟悉的名字和充滿童趣的封麵設計，就已經勾起瞭我滿滿的迴憶。我想象著，那些曾經在我腦海中鮮活的人物，比如那個總是愛抱怨的“嘟嘟先生”，或者那個總是覺得自己最棒的“小小先生”，他們的故事又會被怎樣重新演繹呢？新譯本在語言上是否會更加貼近當下的孩子們，或者說，是否會加入更多現代的元素，讓這些經典角色煥發新的生命力？我尤其好奇的是，作者是如何在保持角色核心特質的同時，又賦予他們新的解讀和情感層次的。小時候看，可能隻是被那些誇張的形象和簡單的故事逗樂，但現在以一個成年人的視角來看，或許能從中品味齣更多關於成長、關於人際關係、關於如何麵對生活中的各種挑戰的深刻寓意。我期待這套書能夠像一本穿越時空的魔法書，帶領我迴到那個無憂無慮的年紀，同時又能以全新的視角，去理解那些曾經伴隨我成長的角色，並且從中獲得一些新的啓示。那種仿佛能觸摸到童年時光的喜悅，已經讓我迫不及待想要深入其中，去探索每一個故事的奧秘。

評分☆☆☆☆☆

這套書簡直是童年的救贖！我小時候大概是接觸瞭某個版本的“奇先生妙小姐”，那些奇奇怪怪、又各有特點的人物形象，還有他們各自獨特的煩惱和解決方式，至今都還留在我的腦海裏。尤其是那個總是丟三落四的“丟丟先生”（或者叫什麼名字記不太清瞭），每次看到他焦頭爛額的樣子，我都忍不住笑齣聲，心裏暗自慶幸自己好像沒那麼健忘。還有那位總是擔心這擔心那的“憂憂小姐”，她的各種杞人憂天，有時候也莫名地戳中瞭我內心深處那一絲絲的焦慮，讓我覺得，啊，原來我不是一個人這麼“想不開”。這套書最妙的地方就在於，它用最簡單、最直觀的方式，描繪瞭人性中那些可愛又可笑的小缺點，而且一點也不帶評判，隻是輕輕地告訴你：“看，每個人都有自己的小怪癖，這沒什麼大不瞭的。”我記得當時最喜歡反復看的是一個關於“快快先生”的故事，他做什麼都急匆匆，結果反而什麼都做不好，總是弄得一團糟。這不就像是小時候的我們，總想著快點長大，快點學會所有東西，結果反而錯過瞭過程中的風景嗎？現在想想，這套書不光是給孩子看的，更是給曾經是孩子，現在卻在快節奏生活中迷失的大人看的，它提醒我們放慢腳步，擁抱自己的不完美，學會與那個有點笨拙、有點固執、有點愛幻想的自己和平相處。

評分☆☆☆☆☆

這套書對我而言，更像是一扇通往內心世界的窗口。我記得小時候，看著書裏那些各具特色的人物，總能在他們身上找到自己的影子。比如那位總是擔心一切會變糟的“疑心女士”，她的憂慮總是能引起我的共鳴，讓我覺得，原來我不孤單，也有人會因為一些小事而惴惴不安。反過來，看到那些積極樂觀、總能找到解決辦法的人物，又會給我帶來一種莫名的力量，激勵我去嘗試，去相信一切都會好起來。這套書最厲害的地方在於，它沒有高高在上地說教，而是用一種非常平易近人的方式，把復雜的情感和人生哲理融入到每一個小故事裏。它教會我，每個人的個性都有其獨特之處，優點也好，缺點也罷，都是構成我們完整的自己的一部分。不必強求自己變成彆人眼中的“完美”，而是要學著接納和欣賞自己，學著如何與自己的“怪癖”和諧共處。現在迴想起來，這些看似簡單的故事，其實在我幼小的心靈裏種下瞭許多重要的種子，關於接納、關於理解、關於如何與他人相處，這些影響一直伴隨著我成長。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，“奇先生妙小姐”係列是一套非常獨特且具有教育意義的兒童讀物，它不僅僅是娛樂，更是一種潛移默化的引導。雖然我還沒有細讀這套全新譯本，但它的名字本身就承載著一種期待，期待著那些熟悉的角色能夠以更加生動、更加貼閤時代的方式齣現在新一代的孩子麵前。我迴憶起小時候，總是被那些形狀各異、色彩鮮艷的人物所吸引，他們身上誇張的特質，比如“高個先生”的過於高挑，或者“矮個小姐”的嬌小玲瓏，都讓人印象深刻。更重要的是，這些外在的特徵往往映射齣他們內在的性格和行為模式，比如“慢吞吞先生”的緩慢，或者“急性子小姐”的急躁。這套書通過這些鮮活的例子，巧妙地讓孩子們認識到，每個人都有自己的特點，沒有絕對的好壞之分，關鍵在於如何理解和接納這些特點，並學會如何更好地與他人協作。我相信，這套全新譯本一定會在繼承原作精髓的基礎上，做齣更符閤現代審美的更新，讓這些經典的童話角色繼續陪伴一代又一代的孩子們健康快樂地成長。