1000個中國成語，英文這樣說 (附1MP3) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張耀飛 著，樊誌虹 編

圖書標籤:

• Chinese idioms
• English equivalents
• Mandarin Chinese
• Language learning
• Vocabulary
• Phrases
• Cultural insights
• Audio included
• Beginner to intermediate
• Chinese culture

齣版社： 知識工場齣版社

ISBN：9789861279695

版次：1

商品編碼：16004435

包裝：平裝

叢書名： Excellent

開本：18開

齣版時間：2009-11-20

頁數：441

正文語種：中英對照

編輯推薦

英文進化的終極顛峰-----用道地英文說中國成語
讓你的大腦成為最溜的中英雙嚮翻譯機！高程度中國成語×最道地英文說法＝超水準精采語言Show 本書收錄1000個生活中使用率最高的中國成語，搭配道地易懂的英文說法，並佐以情境式對話、同義說法及專業解析，學英文，要能雙嚮精通纔是箇中高手！隨書檢附趣味考題，活學活用，立即驗收，學習最上手
隨書附贈成語全收錄MP3想徹底瞭解一國的文化、風俗，靈活運用成語、格言是關鍵！
你以為「人山人海」的說法，真的是People mountain people sea嗎？
自以為有程度的咬文嚼字，結果卻成為別人笑掉大牙的糗事！
別再當語言颱客、颱妹瞭！
翻開本書，用最道地的英文，錶述中國深意，
立即為你的寫作、會話加分！

內容簡介

英文進化的終極顛峰－－用道地英文說中國成語。讓你的大腦成為最溜的中英雙嚮翻譯機！ 高程度中國成語×最道地英文說法＝超水準精采語言Show。
本書收錄1000個生活中使用率最高的中國成語，搭配道地易懂的英文說法，並佐以情境式對話、同義說法及專業解析，學英文，要能雙嚮精通纔是箇中高手！隨書檢附趣味考題，活學活用，立即驗收，學習最上手。 隨書附贈成語全收錄MP3。
想徹底瞭解一國的文化、風俗，靈活運用成語、格言是關鍵！ 你以為「人山人海」的說法，真的是People mountain people sea嗎？ 自以為有程度的咬文嚼字，結果卻成為別人笑掉大牙的糗事！ 別再當語言颱客、颱妹瞭！ 翻開本書，用最道地的英文，錶述中國深意， 立即為你的寫作、會話加分！

作者簡介

張耀飛
自幼旅歐，在英、法、西、義等多種歐美語言環境中，培養齣對語言教學及齣版著作的邏輯與認知。教學特色重視學習方法和興趣，以「拉丁文解析法」、「諧音法」、「擬聲法」、「字辨法」、「字混淆法」、「歸納法」、「聯想式教學法」等英語學習方式獨領風騷，深獲英語學界和廣大學子推崇。 為飛哥英文創辦人，現為國內英語補教界首席名師。不論學生程度如何，其均能以專業獨特的教學方式培養齣學生們優異的英語能力，所教導的學子均屢創各類考試的高分佳績。 著作有《2000單字，搞定英語聽說讀寫》、《3000單字串連記憶法，這本最有效！》、《1.5.9分鐘，突破英語四強力》、《SOS急救英語力~必備英單7000字》、《終極7000單字，這本最強！》、《無敵製霸10000單字》、《完全命中片語通》、《完全命中會話通》、《英文文法Q&A;》等熱賣好書，廣受眾多英文學習者的好評。

目錄

使用說明
作者序一
作者序二
第一章
1000個成語~活用篇
一劃
二劃
三劃
四劃
五劃
六劃
七劃
八劃
九劃
十劃
十一劃
十二劃
十三劃
十四劃
十五劃
十六劃
十七劃
十八劃
十九劃
二十劃
二十一劃
二十二劃
二十三劃
二十四劃
二十五劃
二十六劃
二十七劃
二十九劃
第二章
1000個中國成語~考題篇
30道趣味考題

前言/序言

《歲月織錦：當代華文文學的迴望與前瞻》 一捲洞悉時代脈絡，一筆描摹人性幽微 這部厚重的文學選集，旨在為當代華語文學的發展留下一個清晰而深刻的註腳。它不是簡單的佳作彙編，而是一次有意識的「思想考古」，試圖挖掘過去數十年來，華文世界在社會變遷、文化衝擊與身份認同掙紮中所湧現齣的重要聲音與創作趨勢。本書精選瞭自上世紀末至今，在兩岸三地及海外華語文學界產生廣泛迴響的散文、短篇小說、詩歌與評論，結構上力求兼顧地域的多元性與主題的深刻性。 第一部：時代的斷層與記憶的重塑 (The Fault Lines of an Era and the Reshaping of Memory) 本捲聚焦於歷史記憶的複雜性，探討在快速現代化進程中，個人如何麵對集體敘事的斷裂與重構。選入的作品多以「失落的風景」、「消失的行業」或「傢族傳說的異化」為題材。例如，收錄瞭數篇以戰後至改革開放初期為背景的小說，它們細膩地捕捉瞭社會結構轉型時期的微觀情感波動。 其中，一篇關於某南方小鎮拆遷的長篇散文極具代錶性，作者以近乎人類學的嚴謹態度，記錄瞭老建築的瓦片、口音的退化，以及居民在水泥森林中尋找歸屬感的徒勞掙紮。文字中充滿瞭對逝去秩序的挽歌，同時也隱含著對新生活盲目樂觀的反思。評論部分則深入分析瞭「懷舊文學」作為一種文化抵抗策略的成敗得失，探討它是否僅僅是逃避現實的溫室，抑或是一種必要的精神棲息地。 第二部：邊緣的迴響與身份的迷宮 (Echoes from the Margins and the Labyrinth of Identity) 在全球化浪潮的推動下，身份認同成為當代華文作傢無法迴避的核心母題。這一部分的作品，有力地呈現瞭「中間人」——無論是地域上的（如港颱、僑居海外者），還是性別、階層上的——在多重文化夾縫中求生存的睏境與創造力。 選篇中，對於「異鄉人」心態的描寫尤為齣色。詩歌部分收錄瞭幾位流亡詩人的作品，他們的語言如同被不斷拋光的鵝卵石，堅硬而內斂，將政治流離的痛苦轉化為對語言本身邊界的探問。短篇小說則多採用魔幻寫實或荒誕手法，諷喻身份標籤的僵化。例如，一篇以「護照顏色」為意象的小說，精妙地勾勒齣跨國移動中，個體尊嚴的微妙失衡。本書的獨到之處在於，它並沒有將身份問題簡化為民族主義的對立，而是深入挖掘瞭個體在自我定義過程中的主動性與無力感。 第三部：科技時代下的感官重組與語言探險 (Sensory Recombination and Linguistic Ventures in the Techno-Age) 隨著互聯網和人工智能的崛起，人類的感知模式和語言習慣正在經歷一場靜默的革命。第三部集中探討文學對抗或擁抱新技術的嘗試。 此處選取的散文，多展現瞭對屏幕時代視覺疲勞、信息過載的敏銳感知。有作者嘗試用碎片化、超文本式的結構來模擬網絡閱讀的體驗，挑戰傳統敘事的線性邏輯。特別值得一提的是，幾篇關於「數據化生存」的哲學隨筆，它們警惕地觀察著數字足跡如何重塑我們對「真實」的理解。 語言實驗是本捲的另一亮點。部分小說傢大膽地引入網絡俚語、程式碼片段甚至錯體字，意圖揭示傳統規範語言在當代錶達上的局限性。這不是對規範的徹底拋棄，而是一種有節製的「語言侵蝕」，旨在挖掘語言在極端信息環境下的潛在張力。 第四部：文學的公共性與倫理的邊界 (The Public Sphere of Literature and the Boundaries of Ethics) 文學最終要迴歸到對社會倫理的質問。最後一部分是嚴肅的文學評論與批判性小說的結閤，探討文學在社會爭議事件中的角色定位。 評論傢們針鋒相對地討論瞭「文學能否承擔社會責任」這一老生常談的議題，但他們聚焦於當代特有的睏境：在「取消文化」（Cancel Culture）盛行的背景下，創作者如何保有批評的勇氣，又不淪為道德審判的工具？選入的小說，則以極其冷靜甚至疏離的筆觸，處理瞭極端事件（如環境汙染、公共信任危機）中的人性抉擇，避免瞭情緒化的煽動，轉而追求剖析人性深處的灰色地帶。 總結而言，《歲月織錦》是一部試圖與當代華文文學進行深度對話的作品集。它不提供標準答案，而是精心佈置瞭一係列思想的場域，邀請讀者在豐富的文本中，親自感受這塊文化版圖上，那些激烈碰撞、微妙融閤的時代脈動。書中對複雜性、矛盾性和語境的堅持，使其成為理解當下華文文學藝術與思想麵貌不可或缺的參照物。閱讀它，如同在迷霧中辨認星辰的軌跡，雖不見全局，卻能洞察方嚮。

評分☆☆☆☆☆

說實話，作為一個長期接觸中文的外國學習者，《1000個中國成語》這本書對我來說，簡直就是一座寶藏！在此之前，我總是覺得成語的學習過程很枯燥，而且很多時候，即使記住瞭成語的意思，也無法真正理解它背後的深層含義。但是，這本書徹底改變瞭我的看法。我最喜歡的是它提供的“情境應用”部分，這本書不是把成語孤立地講解，而是將它們置於生動的生活場景和文學作品中，讓我能夠直觀地感受到成語的生命力。比如，書中在解釋“畫蛇添足”的時候，不僅講瞭故事，還舉瞭我們在實際生活中可能會齣現的類似情況，這讓我立刻就記住瞭這個成語，而且明白它到底能在什麼情況下使用。而且，書中的語言風格非常親切，一點也不生硬，讀起來非常流暢，讓我感覺是在和一位經驗豐富的中文老師在交流。這本書還非常注重“文化導入”，在解釋成語的時候，會穿插一些中國曆史、哲學、民間故事等內容，讓我能夠從更廣闊的視角去理解成語，也對中華文化有瞭更深的認識。這本書絕對是我學習中文過程中遇到的最好的輔助工具之一，它讓成語的學習變得既有意義又充滿樂趣。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，學習一門語言，尤其是中文，成語是繞不開的一道坎，也是最能體現語言魅力和文化底蘊的部分。所以，當我看到《1000個中國成語》這本書時，就毫不猶豫地入手瞭。這本書給我的第一印象就是它的“專業性”和“全麵性”。它不僅僅收錄瞭常見的成語，還包含瞭一些相對生僻但非常有價值的成語。我特彆欣賞的是，它對每一個成語的解釋都非常詳盡，不僅有字麵意思，還有引申義、比喻義，甚至會分析成語的結構和用法。我尤其關注的是書中提供的“辨析”部分，很多時候，我們會混淆一些意思相近的成語，這本書通過清晰的對比和舉例，讓我能夠準確區分它們，避免誤用。而且，它還非常有條理地整理瞭同義詞和反義詞，這對於提高我的詞匯量和錶達的精準度非常有幫助。我發現，通過這本書，我不僅學會瞭成語的含義，更學會瞭如何更恰當地使用它們。它就像一本“成語修煉秘籍”，讓我能夠從“知其然”到“知其所以然”，並且能夠靈活運用。我已經開始嘗試在我的寫作和口語中運用這些成語，感覺自己的錶達變得更加豐富和有文化氣息瞭。

評分☆☆☆☆☆

這本《1000個中國成語》我可是期待瞭好久，收到之後更是迫不及待地翻閱。書的整體裝幀設計就相當雅緻，那種素淨的風格我很喜歡，擺在書架上很有品味。當我看到書名的時候，就覺得這絕對是一本值得細細品味的書。一韆個成語，這個數字本身就帶著一種厚重感，像是把中國幾韆年的智慧濃縮其中。我一直對中華傳統文化情有獨鍾，而成語又是其中最精煉、最具代錶性的一部分。我尤其好奇的是，作者是如何從浩如煙海的成語中精選齣這“1000個”的。是按照年代順序？還是按照主題分類？亦或是按照使用頻率？書的排版設計也讓我眼前一亮，每個成語的解釋都清晰明瞭，而且配上瞭非常形象的插圖，這對於我這種視覺型學習者來說簡直是福音。這些插圖並非隨意的圖畫，而是巧妙地捕捉瞭成語的意境，讓人一看便能聯想到成語的含義，大大加深瞭理解和記憶。除此之外，我還注意到書中對每個成語的來源、齣處以及相關的典故都有詳細的介紹，這讓我能夠更深入地瞭解成語背後的故事，感受到中華文化的博大精深。讀著讀著，我仿佛穿越瞭時空，與那些古人對話，感受著他們當時的思想和情感。這本書不僅僅是一本成語詞典，更像是一扇窗口，讓我得以窺見中國文化的深邃與魅力。

評分☆☆☆☆☆

拿到《1000個中國成語》這本書，我的第一感覺就是它非常“有料”，從封麵就透齣一股濃濃的學術氣息，讓人想要一探究竟。我一直認為，學好成語不僅能提升語言錶達能力，更能幫助我們理解中國人的思維方式和文化底蘊。這本書最讓我驚喜的是，它並沒有僅僅停留在字麵意思的解釋上，而是深入挖掘瞭每個成語的演變過程、文化背景以及在現代社會中的應用。這一點對於我來說非常重要，因為很多時候，我們隻是知道成語的意思，卻不瞭解它為什麼是這樣的意思。書中的編排邏輯也非常清晰，我試著隨便翻開幾頁，發現它對於同一個主題下的成語進行瞭關聯介紹，比如講到“勤奮”相關的成語時，會把“發憤圖強”、“懸梁刺股”等一並列齣，並且會解釋它們之間微妙的聯係和區彆。這種“體係化”的學習方式，比死記硬背要高效得多，也更有趣。更重要的是，書中還提供瞭許多例句，這些例句都非常貼近生活，甚至包含瞭一些時事熱點，讓我能夠立刻將學到的成語運用到實際的對話和寫作中去。這不僅僅是一本書，它更像是一位循循善誘的老師，用一種非常生動、接地氣的方式，引導我走進成語的世界。我相信，通過這本書的學習，我的漢語水平將會有質的飛躍，對中國文化的理解也將更加深刻。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我收到《1000個中國成語》這本書時，內心是有點忐忑的，畢竟“1000個”這個數字聽起來就夠嚇人的，我擔心會是一本枯燥乏味的工具書。然而，當我翻開它的時候，所有的疑慮都被打消瞭。這本書的設計真的太有心瞭！它不僅僅是將成語羅列齣來，而是以一種非常有趣和引人入勝的方式呈現。我特彆喜歡它為每個成語設計的“趣味解讀”部分，這部分不是乾巴巴的釋義，而是用一些生動的故事、曆史趣聞，甚至是現代的流行梗來解釋成語的由來和含義，讓學習的過程充滿瞭驚喜和樂趣。我試著讀瞭幾個，比如“指鹿為馬”，書裏不僅解釋瞭故事本身，還提到瞭這個成語在現代社會中可能齣現的各種情境，非常貼切。而且，這本書的語言風格也很有特點，不像是傳統的學術著作，而是充滿瞭活力和人情味，讀起來一點都不費勁，仿佛是在和一個博學而幽默的朋友聊天。我甚至發現，有些成語我還模糊知道意思，但通過這本書的講解，我纔真正理解瞭它的精髓。另外，書中的排版也讓我非常滿意，重點突齣，閱讀舒適，不會覺得眼花繚亂。它真的讓我覺得，學習成語不再是一件苦差事，而是一場充滿發現的旅程。