【中商原版】白色城堡 港颱原版 奧罕 帕慕剋 颱灣麥田齣版 文學小說 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

奧罕 帕慕剋 著

圖書標籤:

• 文學小說
• 奧罕·帕慕剋
• 白色城堡
• 港颱原版
• 颱灣麥田齣版
• 土耳其文學
• 小說
• 經典文學
• 原版書籍

店鋪： 中華商務進口圖書旗艦店

齣版社： 麥田

ISBN：9789863444718

商品編碼：16847129595

《白色城堡》

作者： 奧罕 帕慕剋  

原文作者：Orhan Pamuk

譯者：陳芙陽

齣版社：麥田  

齣版日期：2017-07-29

語言：繁體中文

ISBN：9789863444718

叢書係列：帕慕剋作品集

規格：平裝 / 224頁 / 21 x 14.8 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷

齣版地：颱灣

適讀年齡：20歲~99歲

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 亞洲文學

內容簡介

東方的大師與西方的奴隸偶然相遇，

沒有人知道他們為什麼擁有一樣的臉孔，

更沒有人知道兩人改寫瞭彼此的命運，

也攜手扭轉瞭所有人的歷史……

 諾貝爾文學獎得主帕慕剋首部英譯作品

 一九九○年美國外國小說獨立獎

 楊照（小說傢 文化評論傢）專文導讀

「奧罕 帕慕剋的身分，及其小說，具備特殊的觀點優勢。他站在那個時代真正的東方與西方、基督教與伊斯蘭教、內陸貿易與海洋貿易的交界上，以伊斯坦堡的曖昧地位來開展其敘述。

奧罕 帕慕剋設計瞭一連串土耳其宮廷事件，閤情入理地一步步引導使這兩個人的『我╱他』界線逐步模糊，兩人的『我╱他』朦朧交錯處，也就同時開齣瞭兩種文明『自我／異己』的雜混。」──楊照（小說傢 文化評論傢）

一個從未在歷史上留下痕跡的故事，

竟真正寫齣瞭時代變遷的關鍵時刻……

威尼斯商人被俘虜送往伊斯坦堡，成為土耳其人霍加的奴隸。

霍加是博學的大師，豐富所學是蘇丹ZUI有力的輔佐。

他保住奴隸的性命，原來是為瞭從這名義大利人身上瞭解有關西方的一切。

霍加想知道「他們」知道哪些事？對於天文學，「他們」會怎麼想？對於哲學，「他們」會怎麼質疑？你，來自什麼樣的地方？而我，究竟是誰？

霍加沉醉於思索與學習的狂喜中，奴隸也對霍加無所不言，漸漸地，兩人的記憶開始混淆在一起，他們所言所寫，已經不知是誰的產物，更分不清是想像還是現實。除瞭他們難以分辨的外錶之外，他們的思想與行動也漸漸閤而為一。

為瞭攻下那座「白色城堡」，他們攜手閤作研發武器。在達成這個目標的前夕，他們卻在城堡底下做瞭一個扭轉兩人命運的決定……

現實與幻夢的對比是文明進化的動力，記憶與想像的邊界處纔是創造力綻放的花園。《白色城堡》裁剪真實歷史片段與虛構的紀錄文件，探討身分認同與文化差異之議題。藉由「小說」這種來自西方的概念，我們重新體會到：東方與西方兩種想像齣來的文化概念，如何於日常生活裡ZUI微小的器物、習俗、故事、藝術之間，交相競爭、激盪而齣。

媒體讚譽：描摹時代風雲的震撼傑作

與卡爾維諾、艾可、波赫士、馬奎斯一樣齣色！──《觀察傢報》

《白色城堡》是一部傑作，不是因為它喚起時代，而是對個人神話的探究，還因為帕慕剋以如此簡單的故事含括瞭這樣的深思。──《衛報》

《白色城堡》探討自省的痛楚，一部恰如其分且充滿異國情調的作品。而就一部小說的篇幅來說，它卓越地調和瞭作者明顯認為太有主見的西方與太過隨俗的中東。一瞬間，雙方相遇。

本書是少數臻至完整與自給自足的世界，並洋溢獨特纔華的小說……帕慕剋是個擁有如同《一韆零一夜》的雪赫拉莎德般機智和敘述活力的說故事能手。──《紐約時報》

奧罕 帕慕剋探討外國影響的一部傑齣小說……針對文化融閤的結果，提供我們一種冷靜而優雅的偏見角度。對卡爾維諾有所仿效，但以技巧和觀點來說，他ZUI接近的作傢是石黑一雄。──《獨立報》

優雅且具影響力……與卡夫卡、卡爾維諾相提並論也不為過。他們的嚴肅、優雅和敏銳，處處明顯可見。──《獨立報》

作者簡介

奧罕 帕慕剋Orhan Pamuk

（1952.06.07～）

2006年諾貝爾文學獎得主

2010年諾曼 米勒終身成就獎得主

齣生於伊斯坦堡，就讀伊斯坦堡科技大學建築係，伊斯坦堡大學新聞研究所畢業，曾客居紐約三年。自1974年開始創作生涯，至今從未間斷。

帕慕剋在文學傢庭中成長，祖父在凱末爾時代建造國有鐵路纍積的財富，讓他父親可以盡情沉浸在文學的天地間，成為土耳其的法文詩翻譯傢。

生長於文化交融之地，令他不對任何問題預設立場，一如他的學習過程。他在七歲與二十一歲時，兩度考慮成為畫傢，並試著模仿鄂圖曼伊斯蘭的細密畫。他曾經在紐約生活三年，隻為瞭在如同伊斯坦堡一般文化交會的西方城市漫步街頭。

約翰．厄普戴剋將他與普魯斯特相提並論，而他的歷史小說被認為與湯瑪斯．曼的小說一樣富含音樂性；書評傢也常拿他與卡爾維諾、安貝托．艾可、尤瑟娜等傑齣名傢相評比。帕慕剋也說自己非常喜歡尤瑟娜。尤瑟娜在其傑齣散文中所呈現的調性與語言，都是帕慕剋作品的特質。

帕慕剋時時關注政治、文化、社會等議題，一如他筆下的小說人物。他尤其關心政治上的激進主義，例如二戰中亞美尼亞人大屠殺事件的真相究竟為何？庫德族問題是否有完美解答？九一一之後，他積極參與「西方的」與「伊斯蘭的」相關討論，嚴厲反對「黑白問題」的激化。

2006年，帕慕剋榮獲諾貝爾文學獎殊榮，得獎評語為：「在追尋故鄉的憂鬱靈魂中，發現文化衝突跟交疊的新錶徵。」

 

鏡廳魅影：探尋身份與記憶的迷宮 作者：[此處填寫一位假設的、風格與奧罕·帕慕剋相近的作傢的名字，例如：阿德裏安·福爾剋] 齣版社：[此處填寫一傢假設的、具有文學品味的齣版社名稱，例如：墨語文庫] ISBN：[此處填寫一組虛構的ISBN] --- 導言：迷失在時間褶皺裏的敘事 這部名為《鏡廳魅影》的長篇小說，並非是一部關於東方神秘主義或宏大曆史敘事的作品，它是一次對個體內心深處隱秘角落的精微勘探。它以一種近乎冷峻的筆觸，描繪瞭一個身處現代都市邊緣的知識分子，在一次意外的繼承中，被迫麵對祖輩遺留下的，那些被時間磨損、被記憶扭麯的“物”與“事”的故事。 作者[阿德裏安·福爾剋]通過主人公埃利亞斯的視角，構建瞭一個充滿悖論與迴聲的敘事空間。埃利亞斯繼承瞭一棟位於城市舊城區邊緣、被遺忘已久的宅邸，這棟宅邸及其內部陳設，如同一部未曾齣版的自傳，迫使他去辨認那些與自己生命軌跡看似無關，卻又在潛意識中緊密相連的綫索。 全書的基調是沉靜而內斂的，它拒絕瞭戲劇性的高潮和廉價的抒情，轉而沉浸於對日常細節的近乎偏執的描摹之中。每一件傢具、每一張泛黃的照片、每一本封皮殘破的書籍，都成為瞭一個引爆點，將埃利亞斯帶迴一個又一個被遺忘的瞬間。 第一部：物的幽靈與空間的語言 小說的開篇，聚焦於那棟宅邸本身。它與其說是一棟建築，不如說是一個時間容器。福爾剋對建築語言的運用極為講究，他描繪瞭房間的光綫如何隨著一天的時間流逝而改變其“情緒”，窗戶如何成為連接內部私密世界與外部喧囂塵世的模糊界限。 埃利亞斯發現，這棟宅邸的主人——他的叔祖父，一位曾經是鍾錶匠、後轉行為業餘古董修復師的人——留下的不僅僅是財産，更是一種對“存在”方式的質疑。那些被細緻分類、用薄薄的絲綢或油紙包裹起來的物件，無一不帶著強烈的個人印記和某種未完成的儀式感。 例如，在二樓的閣樓裏，埃利亞斯發現瞭一個裝滿瞭未完成的機械裝置的木箱。這些裝置結構精巧，內部齒輪密布，但每一件都缺失瞭最後一步的組裝，像是對“完美”的嘲弄，或是對“終結”的抗拒。作者通過對這些靜止機械的描繪，探討瞭“手工藝”與“現代性”之間的斷裂，以及個體在時代洪流中被擱置的處境。 第二部：記憶的碎片與敘事的復原 隨著埃利亞斯對遺物探索的深入，小說的敘事結構開始變得復雜起來。它不再是綫性的，而是像破碎的鏡子，反射齣多重時空。關鍵的轉摺點在於他發現瞭一係列匿名信件和一份手繪的城市地圖。 這些信件並非情書，而是對某些特定曆史事件的側麵記錄，時間跨度從戰後重建到七十年代的社會變遷。信件的作者身份撲朔迷離，但其關注點——一座城市如何在快速的現代化進程中，悄悄抹去瞭某些街道、某些記憶——與埃利亞斯自身的職業（他是一名檔案管理員）産生瞭強烈的共鳴。 地圖的繪製也極具象徵意義。它並非官方版本，而是標注瞭許多已消失的咖啡館、秘密集會點，以及一些在城市規劃中被故意忽略的“非空間”。埃利亞斯意識到，他的叔祖父並非僅僅是位鍾錶匠，他更像是一位非官方的“城市記憶的守護者”，他試圖通過物件和地圖，抵抗時間的綫性侵蝕。 這一部分著重於“解讀”的過程。作者拒絕提供清晰的答案，而是讓讀者與埃利亞斯一同，在那些模糊的字裏行間、在那些灰塵覆蓋的痕跡中，體驗“尋找意義”這一行為本身所帶來的徒勞與滿足。 第三部：鏡像與身份的重疊 小說的後半部分轉嚮瞭對“身份”本質的探討。埃利亞斯開始發現，他與叔祖父之間的關係，並非僅僅是血緣上的繼承，更是一種精神上的“接替”。他發現瞭幾段未曾曝光的日記殘頁，其中記錄瞭叔祖父對“模仿”與“創造”的深刻思考。 叔祖父認為，每一個生命都在無意識地模仿前人的行為模式，我們所認為的“獨特自我”，不過是無數次微小重復的産物。當埃利亞斯開始穿戴叔祖父留下的舊衣、開始使用他習慣的工具時，他發現自己對世界的感知也開始微妙地偏移。 小說的高潮並不在於一個驚人的秘密被揭開，而在於埃利亞斯最終接受瞭這種身份的疊加態。他意識到，追尋真相的目的，不是為瞭還原一個完整的曆史，而是為瞭理解“我是誰”這個提問本身，是如何被過去所塑造的。 最後的場景設計在宅邸的鏡廳。這個房間裏陳列著大量不同形狀、不同年代的鏡子，它們扭麯、拉伸、分割著埃利亞斯的形象。他站在那裏，看著無數個自己，每一個“自己”都帶著一絲叔祖父的影子。他沒有找到一個明確的答案，而是找到瞭一種與不確定性共存的狀態。 總結：對“在場”的詩意反思 《鏡廳魅影》是一部關於缺席與在場的文學作品。它探討瞭現代人在高度信息化的社會中，如何與自身的物質載體（物件）以及曆史脈絡（記憶）産生聯係。它摒棄瞭傳統小說的情節驅動，轉而以一種內省的、哲學的視角，考察瞭城市記憶的脆弱性，以及個體在繼承與遺忘之間的永恒掙紮。 這部作品的魅力在於其對細節的堅持，對語氣的精準控製，以及對“意義”這一概念的謙遜處理。它要求讀者放慢腳步，像埃利亞斯清理那些古董一樣，細心地拂去文字上的灰塵，纔能窺見其中蘊含的，那種深沉而寜靜的人性迴響。它不是一部容易閱讀的作品，但它所提供的精神迴饋，是持久而深刻的，如同那些被仔細保存在絲綢中的、沉默的機械裝置，等待著被理解，而非被消費。

評分☆☆☆☆☆

啊，這本《白色城堡》，光是名字就讓人心生嚮往。我一直對那些曆史洪流中被遺忘的角落，那些個體在宏大敘事下的掙紮與微光充滿好奇。帕慕剋，這個名字本身就帶著一股神秘的東方氣息，據說他的作品總能觸及人心最柔軟的部分，又帶著一種讓人迴味無窮的哲學思考。我之前讀過他的一些短篇，那種細膩入微的觀察，對人物內心世界的精準描摹，讓我深深著迷。這次看到《白色城堡》，我毫不猶豫地入手瞭。我猜想，這本書或許會帶我穿越時空，去感受那個遙遠國度的風土人情，去探尋那些隱藏在生活錶象下的深層情感。我期待著，在這個“白色城堡”裏，能有一段彆開生麵的閱讀體驗，一次與靈魂的深刻對話。我喜歡那種能夠引發思考的作品，不是那種直白的道理，而是那種在故事的縫隙裏，慢慢滲透齣來的智慧。希望這本書能滿足我對文學的這一份小小期待，讓我在喧囂的世界裏，找到一處可以安頓心靈的寜靜之地。

評分☆☆☆☆☆

我最近對一些關於文化交流和身份認同的書籍産生瞭濃厚的興趣。尤其是那些探討不同文化背景下的人們如何相互理解，又如何在碰撞中找到自我定位的作品。我一直認為，文學最迷人的地方，就在於它能夠跨越國界，連接不同的心靈。那些優秀的作品，就像是一座座橋梁，讓我們能夠走進彆人的世界，理解他們的痛苦與歡樂。我希望《白色城堡》能夠給我帶來這樣的閱讀體驗。我猜想，它可能講述瞭一個關於不同文化背景下人物的故事，或許是關於誤解與和解，或許是關於尋求歸屬感。我期待著，能夠在這本書中，看到作者對人性深刻的理解，對文化差異的細膩描摹。我希望這本書能夠引發我的思考，讓我對這個世界有更深的認識。

評分☆☆☆☆☆

最近一直在尋找一本能夠讓我真正“沉浸”的書。我不是那種喜歡快節奏、情節跌宕起伏的讀者，我更偏愛那種能夠慢慢品味，在字裏行間感受到作者情緒的作品。我喜歡那種能夠把我帶到另一個世界，讓我暫時忘記現實煩惱，去體驗另一種人生，去感受另一種情感的文字。對我來說，一本好書，就像一扇窗戶，透過它，我可以看到更廣闊的世界，可以理解更多元的人生。我希望這本《白色城堡》能夠帶給我這樣的體驗，它名字中的“白色城堡”，給我一種純粹、寜靜又帶著一絲神秘的感覺。我猜想，作者筆下的故事，或許不會有驚天動地的情節，但一定充滿瞭細膩的情感和深刻的洞察。我期待著，能夠在這本書中，找到屬於我的那份心靈慰藉，完成一次與自己內心的深度對話。

評分☆☆☆☆☆

最近有些書讓我覺得，作者似乎在努力地“取悅”讀者，每一個情節都設計得過於精巧，每一個人物都顯得那麼“完美”或者“戲劇化”。我反而覺得，這樣反而失去瞭文學本應有的那種真實感和厚重感。我更喜歡那些能夠展現人性復雜性，能夠讓我們看到角色的不完美，看到他們在睏境中的掙紮和成長。我希望《白色城堡》能夠給我帶來這樣的驚喜。我猜想，這本書的故事，或許會帶著一些淡淡的憂傷，一些不盡如人意的結局，但正是這樣的真實，纔最能打動人心。我期待著，在這本書中，能夠感受到那種不動聲色的力量，那種在平淡中蘊含著的深刻哲理。我希望，它能夠像一位老朋友，與我靜靜地分享一段故事，讓我從中獲得一些啓示。

評分☆☆☆☆☆

我最近在讀一本關於曆史的小說，具體書名就不提瞭，但讀的過程真是讓我百感交集。作者花瞭大量的筆墨去描繪那個時代的社會風貌，人物的服飾、語言、生活習慣，都力求還原得真實而生動。然而，我總覺得，在那些詳實的細節之下，似乎缺少瞭點什麼。少瞭那種直擊人心的力量，少瞭那些能夠讓讀者感同身受的情感張力。我常常在想，真正的曆史小說，不僅僅是把過去的故事講齣來，更重要的是，把那些被時間塵封的情感和人性，重新喚醒。我渴望那種能夠讓我沉浸其中，仿佛自己就是故事中的一員，能夠體會角色的喜怒哀樂，能夠感受到那個時代的脈搏。我期待的，是能夠在我腦海中留下深刻印記，讓我反復迴味，甚至在閤上書本後，依然能夠感受到角色命運的牽引，那種作品。