這次全新修訂的《雪宧綉譜》，延續“中國古代物質文化叢書”係列風格，對原作采用“文言、注釋、譯文“三段式結構，並根據文中所描述的具體技藝技術，配以白描手繪圖譜。同時以附錄的形式，收錄湘、粵、蜀三大綉種和各其他地方綉種、少數民族綉種。這樣的編排，充分考慮瞭讀者朋友們鑒賞、學習中國傳統刺綉綉品及技藝的需求，豐富瞭圖書的可閱讀性和欣賞性。

刺綉是中國女紅藝術中的重要門類，清代四大名綉更是將刺綉技藝推嚮瞭。蘇綉之精細、雅潔，湘綉之鮮艷、豪放，粵綉之飽滿、濃鬱，蜀綉之精巧、神奇，一直為世人所推崇。其中，尤以蘇綉為盛。 
《雪宧綉譜》為中國*部刺綉理論專著，作者集畢生的刺綉技藝，係統地論述瞭有四韆年曆史的蘇綉藝術精華。全書分綉具、綉事、針法、綉要、綉品、綉通等捲，詳細闡述瞭蘇綉十八種針法的運用，以及審勢、配色、求光等刺綉要領。 
譯注者在整理原著時，補入瞭湘、粵、蜀三大綉種及更多民間特色綉種，以詳細剖析傳統刺綉的廣博內涵，力求使之成為學習和鑒賞傳統刺綉的更完備讀本。

瀋壽（1874—1921年），原名瀋雲芝，字雪君，號雪宧，吳縣（今蘇州）人。因為綉齋稱天香閣，所以彆號天香閣主人。她曾被清末著名學者俞樾譽為“針神”。因幼年受傢庭藝術熏陶，瀋壽八歲時即綉製《鸚鵡圖》，得到親友稱贊。1906年，她曾去日本觀摩考察美術學校的教學情況。在日本，瀋壽看到用光影錶現的美術綉品，很受啓發，為她以後創成“仿真綉”打下瞭基礎。次年五月，瀋壽擔任農工部綉工科（皇傢綉工學校）總教習。1910年，瀋壽奉命任南洋勸業會綉品審查官，會中與南通狀元、時任實業部長的張謇結識，張謇十分器重瀋壽的纔華。1911年，瀋壽的刺綉作品《意大利皇帝像》和《意大利皇後愛麗娜像》在意大利都朗賽會中獲優等奬和“世界至大榮譽高級卓越奬”。意大利贈瀋壽“高級聖母利寶星”“鑽石時針”各一枚。1914年，瀋壽應張謇之邀於南通授綉，後積勞成疾，張謇恐其技藝失傳，便在瀋壽養病期間，由瀋壽口述，張謇記錄、整理，曆經幾月，寫成《雪宧綉譜》。