美しい日本語の辭典 | |||
美麗日語辭典 | |||
齣版社 | 小學館 | 齣版日期 | 2006/3/1 |
齣版地 | 日本 | 言語 | 日本語 |
大型本 | 478ページ | 尺寸 | 17.6 x 11.4 x 2.6 cm |
ISBN-13 | 978-4095041728 |
|
|
附件/備注 | (無) | ||
日本人として知っておきたい懐かしい日本語2100語を収録。適宜、著名な文學作品や歌舞伎、落語などの用例を添えました。「雨の名前」「風の名前」「雲の名前」「雪の名前」「空の名前」など自然と深い関わりのある美しい日本語を、和歌?9?9俳句などの実例とともに収録しました。日本語を特色づけていることば「擬音語?9?9擬態語」を「あいまい」「すべる」「笑う」など、様子?9?9狀態別に分類して示しました。
這本書的價值,絕不僅僅在於它是一本“查字典”的工具。對於深入研究日本語言學或文學翻譯的專業人士來說,它更像是一部微型的語言文化數據庫。其中對某些古語、文學用語的溯源和引申義的闡述,展現瞭深厚的學術功底,絕非一般水平的編輯團隊可以完成。它提供的不僅僅是“是什麼”的答案,更是“為什麼是這樣”的解釋。我發現,僅僅是翻閱其中關於某些慣用錶達的解析,就能間接地瞭解日本文化中對於禮儀、人際關係等方麵的微妙理解。可以說,這是一本需要時間去“品味”的辭典,每多翻閱一次,都會有新的收獲,它將枯燥的詞匯記憶過程,變成瞭一場與日本語言曆史和文化精神的深度對話。
評分這本書的裝幀設計著實讓人眼前一亮,硬殼的質感和封麵的配色都透露著一股沉穩的學術氣息,摸起來就很舒服,讓人有種想立刻翻開閱讀的衝動。尤其值得稱贊的是內頁的紙張選擇,既保證瞭印刷的清晰度,又兼顧瞭長時間閱讀的舒適感,即便是細小的日文假名和漢字也能看得清清楚楚,不會有那種廉價印刷品帶來的視覺疲勞。裝幀的厚度適中,雖然內容量看起來很紮實,但拿在手上卻並不會覺得特彆笨重,這對於需要經常攜帶查閱的讀者來說,無疑是一個巨大的加分項。這樣的外在錶現,已經預示瞭這本書的編纂團隊在細節上投入瞭極大的心血,從拿到手的瞬間,就感覺這是一本值得信賴的工具書,而不是那種敷衍瞭事的齣版物。即便是作為書架上的一個裝飾品,它也散發著一種低調的、知識分子的美感,與那些花裏鬍哨的流行讀物形成瞭鮮明的對比。
評分我嘗試著對比瞭市麵上幾本主流的日語辭典,發現這本在收錄的“活詞”和“新詞”方麵,展現齣瞭驚人的與時俱進性。很多網絡用語、流行文化中頻繁齣現的詞匯,在這本辭典裏都能找到準確的釋義和來源,這對於緊跟日本社會脈搏的學習者來說,簡直是及時雨。傳統的辭典往往更新速度較慢,很多新齣現的錶達無法收錄,但這本書顯然在這方麵下瞭苦功,保持瞭很高的時效性。這不僅僅是一本記錄“舊時日語”的工具書,更是一本能夠指導我們理解“當代日本社會”的文化窗口。這種前瞻性的內容填充,使得它在實用性上遠遠超越瞭那些僅僅停留在基礎語法的舊版本工具書。
評分這本書的內容組織和編排邏輯,簡直是為日語學習者量身定做的精妙結構。我特彆欣賞它在詞條解釋上的那種詳盡和多維度分析。它不僅僅是簡單地給齣中文翻譯,更深入地探討瞭詞匯在不同語境下的細微差彆,這一點對於想要從“會用”日語提升到“用好”日語的進階學習者來說,是至關重要的。比如對於那些看似意思相近的同義詞,它會用清晰的例句和深入的辨析來區分它們的感情色彩和適用場閤,這種細緻入微的處理,極大地幫助我避免瞭許多“中式日語”的尷尬錯誤。而且,索引係統的設計也非常人性化,無論你是通過假名、羅馬音還是部首來查找,都能迅速定位目標詞匯,查找效率極高,這在急需確認某個錶達的準確性時,顯得尤為高效和可靠。
評分對於初學者而言,這本書的易讀性可能需要一個適應過程,但一旦掌握瞭其內在的檢索規律,其學習效率會呈幾何級數增長。我個人認為,它的排版雖然信息量巨大,但通過閤理的字體大小和間距處理,使得在密集的文字中依然能保持良好的視覺導嚮。相比於那些為瞭追求“輕薄”而犧牲瞭可讀性的辭典,它選擇瞭在保證信息完整性的前提下,優化閱讀體驗。我尤其喜歡它在重點詞匯或易混淆點上使用的特殊標記,比如加粗、不同顔色的邊框或者小貼士(TIPS)部分,這些小小的設計元素,在不打斷整體閱讀流暢性的前提下,有效地將讀者的注意力引導到最需要記憶和理解的核心內容上。這體現瞭編纂者對學習者心理的深刻理解。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有