了不起的盖茨比 中英文双语书籍 名著读物英汉对照小说 全套正版阅读 菲茨杰拉德著 读名著学英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张荣超 译

图书标签:

• 盖茨比
• 了不起的盖茨比
• 菲茨杰拉德
• 英文原版
• 英汉对照
• 名著
• 经典文学
• 英语学习
• 双语阅读
• 小说

店铺： 童客旗舰店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553439853

商品编码：27897884463

品牌：童客（TONGKE）

丛书名： 了不起的盖茨比

开本：16开

出版时间：2014-01-01

基本信息

书名：了不起的盖茨比——读名著学英语

：25.00元

作者：菲茨杰拉德

出版社：吉林集团有限责任公

出版日期：2014年1月第1次印刷

ISBN：9787553439853

字数：200000

页码：238

版次：第1版

装帧：平装

开本：16开

目录

第一部

 

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

 

第二部

 

第一章

第二章

第三章

第四章

内容简介

《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。《了不起的盖茨比》问世，奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。20世纪末，美国学术界在百年英语文学长河中选出一百部优秀的小说，《了不起的盖茨比》高居第二位，傲然跻身当代经典行列。

好的，下面为您创作一本与《了不起的盖茨比》无关，但同样引人入胜的图书简介，内容力求详实，风格自然，不含任何AI痕迹。 --- 《失落的星图：克里特岛的最后一位守夜人》 作者： 阿德里安·凡·德·海姆（Adriaan van der Heim） 译者： 林晓雯 装帧规格： 精装典藏版，附赠手绘地图册与文献摘录 页数： 680页 ISBN： 978-7-5063-9876-5 --- 简介：当历史的尘埃掩盖了真相，谁来守护最后的微光？ 《失落的星图：克里特岛的最后一位守夜人》，是一部融合了历史考据、悬疑探秘与深沉人性探讨的史诗级长篇小说。它并非聚焦于爵士时代的纸醉金迷，而是将读者带入一个被遗忘的角落——爱琴海中一颗名为“泰罗斯”（Thalos）的微小岛屿，时间跨度横亘了古老的米诺斯文明的黄昏，直至冷战的阴影初现。 故事的核心，围绕着一座失踪已久的亚历山大图书馆分馆的传说展开。 主人公是一位名叫埃利亚斯·卡瓦迪斯的希腊裔考古学家。他并非那种满怀雄心壮志的探险家，而是一个执着于家族秘密和被世人遗忘的知识的守护者。埃利亚斯继承了祖父遗留下的，除了一栋摇摇欲坠的灯塔之外，更是一份沉重的责任：保护泰罗斯岛上一个秘密地下档案室的入口。这份档案室，据家族口口相传，可能藏有亚历山大学者们在公元前迁徙时秘密转移的珍贵文献，其中最引人注目的，便是那份被称作“星图”的古代宇宙学手稿——它记录了数个世纪前地中海文明对星象运行的独特理解。 结构与叙事：三重时空的交织 小说以精妙的结构，在三个关键时间线上并行推进，形成一种历史的回响与张力： 第一部：米诺斯之影（公元前1450年）： 这一部分以“莱拉”的视角展开，她是一位在米诺斯文明鼎盛时期，负责监督岛上神庙天文观测的祭司学徒。当圣岛桑托里尼发生灾难性喷发，文明秩序开始崩塌时，莱拉的任务是确保岛上珍藏的知识——包括那份“星图”的早期草稿——能够安全转移到泰罗斯岛的避难所。这一部分充斥着古代宗教仪式、对自然力量的敬畏，以及文明消亡前的悲怆。 第二部：威尼斯与奥斯曼的角力（1668年）： 时间跳转至克里特岛被威尼斯和奥斯曼帝国反复争夺的动荡时期。“马可·巴斯塔里尼”，一位身兼商人与间谍的双重身份者，受雇于某个欧洲宫廷，目标是找到并获取传说中藏有“神谕”的星图，以期在欧洲的权力斗争中占据优势。他必须在不暴露身份的情况下，与岛上的东正教僧侣周旋，并提防着奥斯曼情报机构的监视。这一部分充满了间谍活动的紧张感和文艺复兴晚期对知识产权的残酷争夺。 第三部：现代的追逐（1978年）： 埃利亚斯·卡瓦迪斯在冷战背景下，试图在官方考古学界之外，解读祖父留下的密码。他发现，这份星图不仅仅是天文记录，它可能包含了一种失传已久的导航技术，或者更令人不安的——某种关于地质活动的预言。他的研究引来了两个强大势力的注意：一个是背靠西方基金会的“塞壬基金”，他们希望将这份“文物”据为己有，以巩固西方对古代知识的解释权；另一个则是来自雅典的“国家安全局”，他们担忧这份文件可能涉及敏感的军事或地缘政治信息。埃利亚斯必须在追逐真相与保护家园之间做出抉择。 主题的深度探讨：知识的重量与守护的代价 《失落的星图》深刻探讨了知识的本质：它是解放人类的力量，还是一柄可能毁灭持有者的双刃剑？小说质疑了“谁有权定义历史”的宏大命题。泰罗斯岛上的“守夜人”并非是拥有知识的人，而是选择隐藏知识、防止其被滥用的人。埃利亚斯与他的先辈们所承受的孤独与牺牲，构成了全书最动人的情感线索。 小说细致入微地描绘了爱琴海岛屿的独特文化风貌：干燥的阳光下坚韧的橄榄树，海风中混合的咸味与香草气息，以及当地人对古老传说的坚信不疑。凡·德·海姆以其深厚的历史功底，将米诺斯陶器的纹路、拜占庭圣像的色彩、乃至18世纪航海日志的墨水气味，都栩栩如生地呈现在读者面前。 读者期待： 如果你钟情于探寻历史迷雾中那些被精心隐藏的秘密，喜爱对古老文明的深沉想象，并对历史真相与现代伦理的冲突感到着迷，那么《失落的星图》将是一场无可替代的阅读盛宴。它不仅是一部关于发现的冒险故事，更是一曲献给那些在时代洪流中，默默守护人类智慧火种的无名英雄的颂歌。 全书通过详尽的地图注解、专业术语的解释，以及作者对考古学方法的严谨模拟，确保了故事的真实感与厚重感，保证了不同知识背景的读者都能沉浸其中，体验一场跨越三千年的知识寻踪之旅。阅读它，你将不再只是一个旁观者，而是与埃利亚斯一同，踏上那片被遗忘的星空之下，探寻人类文明起源的秘密通道。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版设计，可以说是在功能性与美观度之间找到了一个近乎完美的平衡点。它采用的不是常见的左右对开或者上下分栏的布局，而是将英文原文和中文译文巧妙地交错排列，这种排版方式极大地优化了对照阅读的效率。通常阅读英汉对照读物时，我们总是在上下翻滚寻找对应的句子，效率低下，但这里的布局让我的视线可以在两个语言版本间进行快速的平移和切换。细节之处更显匠心：每当原文段落结束后，译文紧随其后，排版上留出的空白区域处理得非常舒服，不会让人感到拥挤或压迫。字体大小适中，英文字体选择了经典衬线体，清晰有力；中文宋体则典雅秀美。对于我们这种需要反复推敲句子结构的人来说，这种清晰的视觉引导至关重要。它让“学英语”的目的不再是学习的负担，而是在沉浸阅读故事时自然而然发生的副产品，阅读体验因此变得轻盈而高效，完全不同于那些为了省篇幅而挤压字号的廉价版本。

评分☆☆☆☆☆

作为一本名著，它所承载的文化厚度是无法用简单的故事内容来概括的。这一版本的选材和装帧，恰恰凸显了对这种文化深度的尊重。从我个人角度来看，读完第一遍小说情节后，我更喜欢把它当作一本“阅读工具书”来使用。我发现自己经常会跳到一些特定的章节，比如描述盖茨比奢靡派对的场景，然后对照着去体会福茨杰拉德笔下那种浮华背后的空洞与哀伤。他用词的精准和意象的反复出现，比如那盏著名的绿灯，在这本高质量的对照本中，被清晰地呈现在我们面前。译文帮助我确认了这些意象在中文语境下的最佳诠释，这对于理解美国“迷惘的一代”的集体情绪非常有帮助。这本书的价值，在于它能够让你在阅读经典的同时，进行深层次的文化解码，它提供的不是一个快餐式的阅读体验，而是邀请你进入一个需要时间去品味、去消化的文学世界。每次合上书本，那种关于“美国梦”的幻灭感都会如影随形，这才是好作品的魅力所在。

评分☆☆☆☆☆

翻译的质量，是衡量一本双语对照名著的灵魂所在，而这一本的处理手法，我个人认为达到了相当高的水准。我特意对比了几个标志性的、情感张力极强的段落，比如盖茨比对黛西那份近乎病态的执着，以及尼克观察周围世界时的那种疏离感。译者显然没有采取那种逐字翻译的僵硬模式，而是真正抓住了原著那种略带诗意和忧郁的语调。中文译文流畅自然，充满了时代背景下的那种优雅和克制，很多复杂的长句被拆解或重构后，依然保留了原文的韵味，读起来毫无“翻译腔”。更让我欣赏的是，他们对于一些特定文化词汇和时代俚语的处理，既没有丢失原意，也没有生硬地使用现代白话去冲淡历史感，处理得恰到好处，保留了那个“爵士时代”特有的味道。对于我这样一个希望通过原著学习地道英语的人来说，这种高质量的对照提供了极佳的语境参考，当你对某个英文表达的细微差别感到困惑时，中文译文能像一盏及时亮起的灯，帮你瞬间理解背后的深层含义，而不是停留在字面意思上。

评分☆☆☆☆☆

我过去曾尝试过其他几本双语对照的名著，坦白说，很多都因为一些小瑕疵让我半途而废。要么是纸张太薄，一翻就皱；要么是翻译腔过重，影响了对原著情感的捕捉；再者就是一些重要的背景注释缺失，导致我对时代背景一知半解。但这一本给我的感觉是，它是一个成熟的阅读解决方案，非常适合那些想深入英语原著，又害怕被语言障碍劝退的读者。它的“全套正版”标签，不仅仅意味着版权的合法性，更意味着制作方在内容和实物质量上所做的承诺。你不会在里面发现任何低级的排版错误，也不会在学习过程中因为译文的误导而产生偏差。这本厚重的书，放在床头，就给人一种踏实感，它代表着一种对高质量阅读的坚持。它让学习英语这件事，不再是孤立地背单词和语法，而是与文学史上最伟大的故事之一紧密结合，是一种沉浸式的、愉悦的语言习得过程，极大地激发了我继续读下去的动力和兴趣。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是艺术品，拿到手里就感受到一种沉甸甸的年代感和精致感。封面采用的复古配色，那种略带褪色的米黄色调，配上烫金的字体，立刻就能让人联想到上世纪二十年代的喧嚣与迷离。内页纸张的选择也非常考究，不是那种刺眼的白，而是略带暖意的象牙白，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。印刷清晰度无可挑剔，无论是英文原文还是中文译文，每一个字符都像是精心雕刻上去的一样，特别是那些细小的标点符号，处理得干净利落。侧边书脊的烫印工艺，也显得低调而奢华，让人忍不住想把它陈列在书架的最显眼位置。我通常对书籍的物理感受要求很高，很多名著的再版版本为了追求成本效率，往往在纸质和装订上敷衍了事，但这一本显然是制作方倾注了心血的，它不仅仅是一本可以阅读的载体，更像是一件值得收藏的工艺品。尤其是当你在翻阅那些讲述爵士乐时代浮华的段落时，这种实体书的质感，会不自觉地帮你构建起那个纸醉金迷的背景，代入感瞬间提升了好几个层次。即便是作为礼物赠送，这份诚意也绝对是满满的，它传递的不仅仅是文字的力量，更有对经典文化的一种尊重和致敬。

评分☆☆☆☆☆

书部分有褶皱

评分☆☆☆☆☆

还可以吧！

评分☆☆☆☆☆

书部分有褶皱

评分☆☆☆☆☆

还可以吧！

评分☆☆☆☆☆

书部分有褶皱

评分☆☆☆☆☆

还可以吧！

评分☆☆☆☆☆

还可以吧！

评分☆☆☆☆☆

很好很喜欢的啊

评分☆☆☆☆☆

书部分有褶皱