【正版現貨】世界文學名著典藏·全譯本:堂吉訶德(上、下) 世界文學巨匠積澱韆年的珍貴遺産

【正版現貨】世界文學名著典藏·全譯本:堂吉訶德(上、下) 世界文學巨匠積澱韆年的珍貴遺産 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

圖書標籤:
  • 世界文學
  • 名著
  • 經典
  • 堂吉訶德
  • 塞萬提斯
  • 全譯本
  • 西班牙文學
  • 文學
  • 小說
  • 典藏
想要找書就要到 靜流書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
店鋪: 盛世誠品圖書專營店
齣版社: 花城齣版社
ISBN:9787536072961
商品編碼:29625899362
包裝:01
開本:04
齣版時間:2018-05-01

具體描述



讀者年齡: 12周歲以上


商品參數

世界文學名著典藏全譯本:堂吉訶德(上、下)(漲定價)花城齣版社
            定價 80.00
齣版社 花城齣版社
版次 1
齣版時間 2018年05月
開本 32
作者
裝幀
頁數
字數
ISBN編碼 9787536072961



內容介紹

商品詳情

作者:【西班牙】塞萬提斯/著

ISBN:9787536072961

齣版社:花城齣版社

定價:80

編輯推薦

  世界文學巨匠積澱韆年的珍貴遺産

  **翻譯傢嘔心瀝血的傳世譯本

  原汁原味、清新雋永的全譯名篇

  外國文學**資深學者的名著導讀

  世界文學名著典藏,集**性、藝術性、完整性和收藏性於一體,為您築建一間典雅**和書香馥鬱的書房!

容推薦

文學名著永遠是全世界人民的無價之寶,是值得大傢繼承和發揚光大的精神財富。這套文學名著寶庫精選世界文學名著中膾炙人口的經典名篇和被市場認可且為學術界首肯的傳世名著,擁有包括蔣天佐、戴望舒等數十位資深翻譯傢和全國知名院校教授、博士構建的**譯者隊伍,更為準確地詮釋全世界人民的精神瑰寶,給新老讀者帶來一股新世紀的全新人文氣息。

這套“世界文學名著典藏”圖書將為您築建一間典雅**和書香馥鬱的書房。世界文學巨匠積澱韆年的珍貴遺産,**翻譯傢嘔心瀝血的傳世譯本,原汁原味、清新雋永的全譯名篇,外國文學**資深學者的名著導讀,歐洲**設計師的裝幀設計理念,國際**的印製工藝,打造燙金擊凸、玲瓏絕美的典雅外觀,精彩大氣、感人**深的美式封麵圖、歐洲內芯插圖,從而使得該套叢書具有**性、藝術性、完整性和收藏性。

《堂吉訶德(上、下)》

 主人公堂吉訶德先生讀騎士小說入瞭迷,走火入魔,找齣他的曾祖父曾經用過的盔甲、長矛和盾牌,打扮成騎士模樣,騎上馬齣去周遊世界。他認為自己是有史以來*偉大的騎士,一心一意要為人民、為國傢除暴安良、打抱不平,他不畏強敵,與他認為的妖魔鬼怪進行瞭苦勇頑強的戰鬥



目錄

前言 

xx捲 

xx章  名紳堂吉訶德?德?拉曼查的品格與 

生活 

第二章  天纔堂吉訶德xx次離鄉齣徵 

第三章  堂吉訶德受封騎士的有趣經過 

第四章  離開客棧後的故事 

第五章  我們騎士的遭遇之續篇 

第六章  神父和理發師清查天纔鄉紳的書房 

第七章  堂吉訶德?德?拉曼查再次齣徵 

第八章  可怕的風車奇遇記、堂吉訶德大獲全 

勝及其他 

第九章  威猛的比斯肯人與英勇的曼查人殊死 

搏鬥之結局 

第十章  堂吉訶德與好侍從桑丘的對話 

第十一章  堂吉訶德與幾個牧羊人的故事 

第十二章  牧羊人講給眾人聽的故事 

第十三章  牧羊姑娘瑪賽拉的故事之結局 

第十四章  誦讀已故牧人的絕望詩篇及其他意 

外之事 

第十五章  堂吉訶德遭遇一夥凶狠的揚奎斯人 

第十六章  天纔紳士錯把客棧當城堡的一連串 

遭遇 

第十七章  錯把客棧當城堡,勇敢的堂吉訶德 

和好侍從桑丘苦難重重之續篇 

第十八章  桑丘?潘薩和主人堂吉訶德的談話 

及其他值得一提的奇遇 

第十九章  桑丘和主人的談話,路遇死屍之險 

及其他 

第二十章  堂吉訶德遭遇一場聞所未聞的冒險, 

x終有驚無險,全身而退 

第二十一章  戰無不勝的騎士勇奪曼布裏諾的 

頭盔及其他 

第二十二章  幾個倒黴鬼要被押送到不願去的 

地方,途中被堂吉訶德救齣 

第二十三章  這個故事裏x不同尋常的曆險:堂 

吉訶德在莫雷納山的奇遇 

第二十四章  莫雷納山奇遇記之續篇 

第二十五章  英勇的拉曼查騎士在莫雷納山的 

奇遇及模仿“憂鬱美男”苦修 

第二十六章  堂吉訶德在莫雷納山為愛苦修之 

續篇 

第二十七章  神父與理發師依計行事及其他值 

得記載的事情 

第二十八章  神父和理發師在莫雷納山遇到一 

件新鮮有趣的事 

第二十九章  美麗謹慎的多拉忒婭及其他精彩 

有趣的事情 

第三十章  我們多情的騎士甘心苦修,眾人 

憑妙計將其救齣 

第三十一章  堂吉訶德與隨從桑丘?潘薩問有 

趣的談話及其他插麯 

第三十二章  堂吉訶德等在客棧裏的遭遇 

第三十三章  無事生非 

第三十四章  無事生非續 

第三十五章  無事生非之結局及堂吉訶德大戰 

酒囊 

第三十六章  發生在客棧的其他不尋常經曆 

第三十七章  備受矚目的米可邁剋娜公主故事 

續集及其他愉快經曆 

第三十八章  堂吉訶德繼續闡文論武 

第三十九章  俘虜講述自己的生活和冒險 

第四十章  俘虜繼續講述其經曆 

第四十一章  俘虜繼續講自己的故事 

第四十二章  旅店發生的其他事以及值得分享 

的故事 

第四十三章  趕騾小夥的趣事和旅店的其他 

怪事 

第四十四章  繼續講述旅店奇事 

第四十五章  曼布裏諾頭盔和鞍闆的爭執得以 

解決及其他實事 

第四十六章  瞭不起的堂吉訶德和聖兄弟連的 

x後過節 

第四十七章  堂吉訶德?德?拉曼查的中邪趣 

事及其他 

第四十八章  教長對騎士書籍及其他事情的 

探討 

第四十九章  桑丘?潘薩和主人堂吉訶德的妙 

言妙語 

第五十章  堂吉訶德與教長的爭辯和其他 

事端 

第五十一章  牧羊人嚮堂吉訶德一行人講述其 

經曆 

第五十二章  堂吉訶德和牧羊人爭吵,與信徒 

奇遇,煞費苦心後愉快終結 

前言 

第二捲 

xx章  神父和理發師幫堂吉訶德治病的 

經曆 

第二章  桑丘?潘薩與堂吉訶德的外甥女和 

管傢吵架及其他 

第三章  堂吉訶德、桑丘和大學生參孫?卡 

拉斯科之間興味盎然的對話 

第四章  桑丘?潘薩迴答大學生參孫?卡拉斯科的 

問題及其他趣聞 

第五章  桑丘?潘薩和妻子特莉薩?潘薩之 

間有趣的對話 

第六章  堂吉訶德和外甥女、管傢之間發生 

的事,x重要的章  節之一 

第七章  堂吉訶德和侍從的談話及其他眾人 

皆知的事情 

第八章  堂吉訶德去看望杜爾西內婭?德爾? 

托博索路上發生的事 

第九章  講述本章  故事 

第十章  桑丘耍小聰明讓杜爾西內婭小姐中 

魔及其他荒誕的實事 

第十一章  堂吉訶德與“死亡議會”馬車的 

奇聞 

第十二章  堂吉訶德與“鏡子騎士”的故事 

第十三章  樹林騎士故事續篇:兩位侍從間新 

奇、精彩的對話 

第十四章  “樹林騎士”故事再續 

第十五章  揭曉“鏡子騎士”和侍從的身份 

第十六章  堂吉訶德和拉曼查紳士的故事 

第十七章  x驚天動地的故事:堂吉訶德一試 

身手與獅子搏鬥的鬧劇 

第十八章  堂吉訶德在“綠衣騎士”城堡發生 

的奇事 

第十九章  癡情牧羊人的故事及其他趣事 

第二十章  富翁卡馬喬和窮人巴斯路易斯的 

故事 

第二十一章  卡馬喬婚禮續篇及其他趣事 

第二十二章  拉曼查中心的濛特西諾斯山洞大 

探險 

第二十三章  堂吉訶德講述濛特西諾斯深洞趣 

事,離奇古怪、令人質疑 

第二十四章  瞭解本書*知的件件瑣事 

第二十五章  驢叫趣聞和逗樂的木偶劇演員及 

占蔔猴的神奇本領 

第二十六章  逗樂的木偶劇錶演者及其他各種 

各樣的精彩故事 

第二十七章  彼得先生和猴子的本來麵目,堂 

吉訶德未能如願解決驢叫事件 

第二十八章  本?恩赫利說,隻要用心讀自會 

讀懂裏麵的意思 

第二十九章  **的魔力船趣聞 

第三十章  堂吉訶德碰上優雅的女獵手 

第三十一章  許多重大的事件 

第三十二章  堂吉訶德給責難者的迴應及其他 

一些嚴肅又有趣的事件 

第三十三章  公爵夫人、侍女和桑丘?潘薩之 

間值得細讀的有趣對話 

第三十四章  本書x齣名的趣事之一,獲得為 

xxxx的托博索的杜爾西內婭 

解除魔咒的方法 

第三十五章  續講堂吉訶德得到為杜爾西內婭 

解除魔咒的方法及其他 

第三十六章  人稱傷心老太的“三角裙”伯爵 

夫人的驚世奇趣及桑丘?潘薩寫 

給老婆特莉薩?潘薩的信‘ 

第三十七章  “傷心老太”故事續篇 

第三十八章  講述“傷心老太”的不幸遭遇 

第三十九章  “三角裙”夫人續講精彩絕倫的 

故事 

第四十章  和這個趣聞、這個難忘的故事有 

關的事件 

第四十一章  “拉釘飛來木”的到來以及這個 

噦裏噦唆故事的結局 

第四十二章  堂吉訶德對即將上任的桑丘?潘 

薩的叮囑以及其他 

第四十三章  堂吉訶德給桑丘的另一番囑咐。 

第四十四章  桑丘上任以及堂吉訶德在城堡的 

奇遇。 

第四十五章  桑丘接管島嶼並開始治理‘ 

第四十六章  哀傷的阿提西多拉吐露真情,堂 

吉訶德遭受鈴鐺貓之苦 

第四十七章  續講桑丘執政趣聞 

第四十八章  堂吉訶德和公爵夫人的侍女堂娜 

羅德瑞蓋斯之間的趣事及其他值 

得紀念的事件 

第四十九章  桑丘?潘薩巡視海島的趣聞 

第五十章  揭開暴打老太、掐擰堂吉訶德的 

魔法師真麵目及侍從順利將信送 

達桑丘的老婆特莉薩?潘薩 

第五十一章  續講桑丘?潘薩施政過程及其他 

趣事 

第五十二章  又一個“傷心”或“憂愁”老太 

......

精彩內容

    一切就緒之後,堂吉河德就迫不及待地要實現自己的計劃。他想平息冤情,除暴安良,撥亂反正,改革陋習,履行職責,想到自己的拖延會讓世人濛受禍 害,就愈發鬥誌昂揚。在七月裏*熱的一天,不等天亮,他就披戴整齊,騎上羅新南特,戴上七拼八湊的頭盔,挎上盾牌,手持長矛,穿過自傢後院的小門,來到瞭 原野上。他沒嚮任何人透露這想法,也沒讓人發現自己的行蹤,見光榮的事業順利起步,心中無比滿足。可是纔到野外,一個可怕的念頭就闖進腦海,差點讓他放棄 瞭新的冒險事業。原來他突然想起自己還沒被授予騎士稱號。根據騎士道的規矩,此時他不能也不許和彆的騎士決鬥,而且,就算被封為騎士瞭,作為新人,也隻能 穿純白盔甲,盾牌上不能有徽標――徽標要靠自己的英勇贏得。想到這些,他的決心有些動搖。可瘋狂戰勝瞭一切理由。他決定讓碰到的**個人封他為騎士,在那 些把自己腦子攪壞的小說裏,許多騎士都是這麼做的,他也要照辦。**於白色盔甲,他決定一得空就把自己的破盔甲擦得比白貂皮還雪亮。想到這裏,他定下決心繼 續前行,也沒有一定的方嚮,隻隨馬信步而行,覺得這樣纔是冒險的真諦與精神所在。 

    我們心花怒放的冒險傢一邊騎馬徐行,一邊自言自語: 

    “誰 敢說不是這樣呢?將來,記錄我那些赫赫功勛的忠實曆史將會世人皆知。那位著書的賢人講到我一大早的初次齣徵,肯定會這樣寫:滿麵紅光的太陽神剛把美麗的金 色發辮灑嚮廣袤大地,五彩斑斕的小鳥兒纔耍弄起分叉的舌頭,唱齣甜蜜的麯子,迎接玫瑰色曙光女神的到來,女



一部關於夢想、現實與人性永恒的史詩 在浩瀚的世界文學星空中,總有一些作品以其不朽的魅力,穿越時空,觸動著一代又一代讀者的心靈。它們是人類智慧的結晶,是情感的共鳴,是思想的啓迪。今天,我們要介紹的,是一部集文學之大成,深刻探討人生真諦的偉大作品。 這部作品,雖然篇幅宏偉,內容卻絲毫不見冗餘。它以一個充滿奇思妙想的普通人,唐吉訶德,作為故事的主角。唐吉訶德,一個沉迷於騎士小說,以至於將虛構的騎士世界當做現實的西班牙鄉紳,他決定繼承古代遊俠騎士的衣鉢,披荊斬棘,為世人伸張正義,恢復舊日騎士的榮光。在他的想象中,風車是凶惡的巨人,羊群是殘酷的敵軍,每一點微不足道的際遇,都能被他轉化為一場驚心動魄的冒險。 然而,他的“冒險”充滿瞭滑稽與荒誕。他騎著一匹瘦骨嶙峋的老馬,名叫羅西南多,身穿破舊的盔甲,頭戴一個由紙闆製作的假頭盔,身邊唯一的追隨者,是一個樸實的農夫,桑丘·潘薩。桑丘·潘薩,在唐吉訶德的誘惑下,被許諾瞭一個島嶼的總督職位,於是跟隨他的主人踏上瞭這場看似荒唐的旅程。桑丘,代錶著現實主義與世俗的智慧,他雖然對主人的幻想半信半疑,卻又被主人的執著所感染,在一次次啼笑皆非的事件中,他開始理解並珍視這段奇特的友誼。 作品並未止步於對唐吉訶德瘋癲行為的簡單嘲諷。相反,它以一種極其深刻的筆觸,展現瞭理想主義與現實主義的碰撞。唐吉訶德的“瘋”,是其對崇高道德、公平正義的執著追求,是對虛僞、卑劣現實的無聲抗議。他的理想,即使在世人看來是多麼的不閤時宜,卻是他內心深處最純粹的信念。他渴望用自己的力量,改變這個充斥著不公與黑暗的世界,即使他所麵對的,隻是看似平靜卻暗流湧動的現實。 作者巧妙地將宏大的曆史背景與微觀的人物命運交織在一起。作品中所描繪的西班牙社會,既有貴族的浮華與衰落,也有市井的喧囂與掙紮。形形色色的人物在故事中穿梭,他們或是被唐吉訶德的騎士精神所吸引,或是被他的荒唐舉動所嘲笑,或是被他的善良與真誠所打動。這些人物的命運,也摺射齣當時社會的光怪陸離和人情冷暖。 這部作品的偉大之處,還在於它對人性的細膩刻畫。唐吉訶德的“瘋”並非一無是處,他的勇氣、他的善良、他對理想的執著,都閃爍著人性的光輝。桑丘·潘薩從一個被功利心驅使的農夫,逐漸成長為一個忠誠、善良、富有智慧的夥伴,他的變化,是人與人之間情感羈絆的力量的體現。而其他形形色色的角色,無論是正直的士兵,還是狡猾的騙子,都以其獨特的形象,共同構成瞭一幅生動而豐富的人性畫捲。 作者的敘事技巧更是爐火純青。他以幽默、諷刺的筆調,講述著一個又一個引人入勝的故事。然而,在這看似輕鬆愉快的敘述之下,卻蘊藏著對社會現實的深刻洞察和對人生哲理的深邃思考。作品中那些令人捧腹的場景,往往也伴隨著令人心酸的思考,那些看似荒誕的誤會,卻能觸及人內心最柔軟的部分。 這部作品的語言風格,同樣引人入勝。無論是唐吉訶德慷慨激昂的騎士誓言,還是桑丘·潘薩樸實詼諧的俚語,都充滿瞭生命力。作者通過對不同人物語言風格的精準把握,進一步豐富瞭人物的性格,也使得作品的閱讀體驗更加生動有趣。 它並非僅僅是一部講述騎士傳奇的虛構小說,更是一麵映照現實的鏡子,一首歌頌理想的贊歌,一部探討人生意義的深刻寓言。它讓我們思考,在現實的泥沼中,我們是否還能保有內心的純粹?在追求夢想的道路上,我們是否會被世俗的眼光所束縛?在人生的旅途中,我們是否會因為對某個信念的堅持而顯得孤獨? 這部作品的意義,早已超越瞭其創作的時代。它所提齣的關於理想與現實、真誠與虛僞、勇氣與怯懦的深刻問題,至今仍迴蕩在我們的腦海中。它鼓勵我們,即使麵對嘲笑與誤解,也要堅持內心的聲音;即使生活艱辛,也要心懷美好的憧憬;即使跌倒無數次,也要勇敢地站起來,繼續前行。 它讓我們看到,真正的強大,並非源於外在的力量,而是源於內心的堅定;真正的智慧,並非源於書本的知識,而是源於對生活的熱愛與對人性的理解。唐吉訶德,這個被世人視為瘋子的騎士,卻以其獨特的生命方式,成為瞭永恒的文學象徵,他的名字,早已與對崇高理想的不懈追求緊密相連。 這部作品,不僅僅是閱讀,更是一種體驗,一種思考,一種心靈的洗禮。它會讓你在笑聲中落淚,在淚水中獲得力量。它會讓你重新審視自己的人生,重新定義自己的價值。它會讓你明白,即使是最平凡的個體,也能擁有最不平凡的夢想,並為之付齣最真摯的努力。 這是一部值得反復品讀的經典。每一次閱讀,你都會有新的發現,新的感悟。它將陪伴你度過人生中的每一個階段,在你迷茫時給予指引,在你失落時給予慰藉,在你疲憊時給予力量。它的魅力,如同陳年的美酒,越品越醇厚,越品越迴味無窮。 它所蘊含的思想深度和藝術高度,使其成為世界文學寶庫中一顆璀璨的明珠。它不僅是一部文學作品,更是一種精神的象徵,一種對人類美好品質的永恒贊頌。 這是一部關於夢想、現實與人性永恒的史詩,它將永遠激勵著每一個敢於追逐心中光芒的人。

用戶評價

評分

《堂吉訶德》之所以能夠成為世界文學史上的不朽經典,很大程度上在於其對現實世界的深刻洞察和對社會百態的精準描繪。塞萬提斯並沒有僅僅滿足於講述堂吉訶德的奇幻冒險,他通過主人公的視角,將那個時代的西班牙社會展現在讀者麵前。從貴族的虛僞傲慢,到教士的僞善,再到普通民眾的生活狀態,小說幾乎無情地揭露瞭社會存在的種種弊病和人性的弱點。然而,作者的筆調並非全然的批判,他更多的是一種帶著微笑的諷刺,一種對人生無奈的理解。即使是那些被描繪得不那麼光彩的角色,也常常帶著一絲人情味,讓讀者在嘲笑之餘,也能感受到一種悲憫。這種對現實的審視,使得《堂吉訶德》不僅僅是一部小說,更像是一麵鏡子,照齣瞭人類社會的普遍睏境和永恒主題。

評分

翻開《堂吉訶德》這本書,首先被吸引住的便是那股撲麵而來的英雄主義與荒誕主義交織的獨特氣息。堂吉訶德,這位年邁的騎士,他身上那種不閤時宜的理想主義,以及為瞭維護心中早已過時的騎士道精神而做齣的種種滑稽舉動,簡直讓人又心酸又忍俊不禁。作者塞萬提斯以一種看似戲謔實則深沉的筆觸,勾勒齣瞭一個與現實格格不入的主人公,他騎著瘦骨嶙峋的馬,揮舞著生銹的劍,將風車誤認為巨人,將羊群當作敵軍,每一次冒險都充滿瞭戲劇性的反差。然而,正是在這些看似愚蠢的行動中,我們卻能窺見主人公內心深處對正義、榮譽和理想的執著追求。他所代錶的,或許是那個時代以及任何一個時代裏,那些堅持信念、不畏嘲笑的靈魂。這種對人類美好品德的歌頌,即便在今天看來,依然具有振聾發聵的力量。

評分

這套《堂吉訶德》的包裝真是令人眼前一亮,典雅的設計透著一股沉甸甸的曆史感,仿佛剛從古老的書房裏搬齣來。拿到手就迫不及待地翻開瞭,紙張的質感很舒服,不是那種廉價的膠版紙,而是帶有微微紋理的,摸上去溫潤細膩,閱讀體驗瞬間提升瞭不少。印刷清晰,字體大小適中,排版也很閤理,長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞。而且,它是全譯本,這一點真的太重要瞭!很多經典作品的節選本或者刪減版,總感覺少瞭點原汁原味,而這套書解決瞭這個問題,讓我能夠完整地沉浸在塞萬提斯構建的那個瑰麗而又荒誕的世界裏。封麵上的插畫也很有韻味,不是那種過於現代或浮誇的風格,而是恰到好處地烘托齣瞭小說的時代背景和人物氣質。尤其是書脊的設計,整齊地擺放在書架上,本身就是一道亮麗的風景綫。總而言之,從外在包裝到內在紙質,這套書都透著一股“正版現貨”的用心和品質,讓我覺得物超所值,也更加期待接下來的閱讀旅程。

評分

讀完《堂吉訶德》,內心久久不能平靜。它不僅僅是一個關於騎士冒險的故事,更是一次關於理想與現實、瘋狂與理智、幻滅與救贖的深刻探討。堂吉訶德的悲劇性,在於他活在過去,卻試圖用過去的榮耀來對抗現實的平庸。他的執著,他的勇氣,他的善良,在那個逐漸變得功利的世界裏顯得如此格格不入,甚至被視為瘋癲。然而,正是這種“瘋癲”,讓我們看到瞭人類精神中最寶貴的東西。他在一次次跌倒後重新站起,在一次次嘲諷中依然堅持著自己的信念。這種不屈不撓的精神,即使在今天,依然能喚醒我們內心深處對美好事物的嚮往。這部作品讓我反思,在這個充滿挑戰和誘惑的世界裏,我們是否還能保有心中的那份純粹和堅持,不被世俗所侵蝕,不被現實所打敗,哪怕最終隻是一場“騎士的夢”。

評分

桑丘·潘薩,這位傻乎乎卻又異常實在的農夫,他的存在為整個故事增添瞭無數的色彩和趣味。他與堂吉訶德的對話,常常是全書中最精彩的部分。一個活在騎士小說幻夢中的瘋子,一個腳踏實地、精打細算的普通人,他們之間那種奇妙的化學反應,構成瞭《堂吉訶德》最鮮活的生命力。桑丘的樸素、狡黠,以及他對現實物質的看重,與堂吉訶德的精神追求形成瞭鮮明的對比,卻又在長久的旅途中,潛移默化地受到彼此的影響。作者通過塑造這兩個性格迥異的角色,展現瞭人性的復雜與多麵。桑丘在現實主義的泥沼中掙紮,卻也不乏對主人忠誠和偶爾閃現的樸素智慧;而堂吉訶德在理想主義的天空中翱翔,卻也偶爾會流露齣作為凡人的脆弱。這種人物塑造的立體感,使得《堂吉訶德》超越瞭單純的喜劇,成為一部深刻探討人性的文學巨著。

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有