具体描述
★世界上最短的诗，日本人的心之风景。
★“风雅俳句”系列春、夏、秋、冬全四卷，浮世绘彩插精装典藏。俳句的魅力，尽在本书。
★收录俳句开宗鼻祖荒木田守武、“俳圣”松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶、河东碧梧桐、正冈子规、夏目漱石等数十位俳人名句。
★旅日翻译家 郑民钦 数十年精心编译、注释、赏析。中日对照，扫码可听。
★诗言志，歌咏言，经典咏流传。有诗，带你领略诗歌之美、古典之美、经典之美。
★罗兰·巴特称俳句是“最精炼的小说”，博尔赫斯称其“拯救了人类”，周作人称其为“理想的小诗”。
★俳句、和歌、汉诗形式虽异，志趣却相同、其中俳句与汉诗相似之处尤多，盖因俳句源于汉诗绝句之故。——正冈子规（日本歌人、俳人）
★俳句是传播微光与颤栗的诗。——安德烈·贝勒沙尔（法国作家）
★俳句是最精炼的小说。——罗兰·巴特（法国作家、社会学家、思想家）
★一首俳句拯救了人类。——博尔赫斯（阿根廷诗人、作家、翻译家）
★短歌大抵是长于抒情，俳句是即景寄情，……至于简洁含蓄则为一切的共同点。从这里看来，日本的歌（短歌和俳句等在内）实在可以说是理想的小诗了。——周作人（中国作家）
------------------------------------------------------------------------
《风雅俳句：行走春夜里》是翻译家郑民钦先生编著的经典俳句鉴赏文集之第一卷，收录了近代以前的传统俳句名作，所选有开宗鼻祖荒木田守武、“俳圣”松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶、河东碧梧桐、正冈子规、夏目漱石等数十位俳人，共计三百余首俳句。本书编排方式上按照“春夏秋冬”分类，不分题材，以俳人及其年代为次序，每首俳句皆有中文、日文及赏析三部分组成。传统俳句大多抒发个人对自然、生活的体验感受，包含了日本人民在不同时代、不同环境中的心灵感受，具有强烈的风土性和艺术性，是了解日本民族文化的重要渠道之一。
用户评价
##四星，虽少而精的夏日俳句集锦。每首都有佐证其与夏日有关的季语，赏析部分也很独到，不乏深度。俳句的译文也力求契合原句之规整与意蕴。本书集结了江户时代的“三大俳人”——松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶——的夏日俳句代表作，亦有诸多一心追求下笔之“纯粹”的名家名作。此外，小林一茶、种田山头火的人生遭际真是尤为让人心疼。前者众.叛.亲.离，潦倒一生；后者事事失意，出.家为僧。而他俩一直都行在途中，作品中有大量的行吟句，氤氲着诸多伤春悲秋、嗟叹命.运的抒情，让人唏嘘，如鲠在喉。而村上.鬼.城、尾崎放哉、饭田.蛇.笏的人生境况之坎坷，也让人喟叹不已。 编者郑民钦旅居日本教书多年，多年前我就因读了他翻译的大江健三郎、川端康成而认可了他的译笔。今年更是有让人忍不住奔走相告之举——后浪推出了由他翻译的三岛由纪夫！
评分##翻译的多了，感觉雅众出的那套翻译更舒服一些。除了三圣，感觉种田山头火和良宽的也很可爱。
评分##在夏的季语里散步。
评分##四星，虽少而精的夏日俳句集锦。每首都有佐证其与夏日有关的季语，赏析部分也很独到，不乏深度。俳句的译文也力求契合原句之规整与意蕴。本书集结了江户时代的“三大俳人”——松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶——的夏日俳句代表作，亦有诸多一心追求下笔之“纯粹”的名家名作。此外，小林一茶、种田山头火的人生遭际真是尤为让人心疼。前者众.叛.亲.离，潦倒一生；后者事事失意，出.家为僧。而他俩一直都行在途中，作品中有大量的行吟句，氤氲着诸多伤春悲秋、嗟叹命.运的抒情，让人唏嘘，如鲠在喉。而村上.鬼.城、尾崎放哉、饭田.蛇.笏的人生境况之坎坷，也让人喟叹不已。 编者郑民钦旅居日本教书多年，多年前我就因读了他翻译的大江健三郎、川端康成而认可了他的译笔。今年更是有让人忍不住奔走相告之举——后浪推出了由他翻译的三岛由纪夫！
评分整本都没有夏日所应有的风雅轻盈，反而画蛇添足，在本应留白之处过于指手画脚，情感的抒发十分肿胀，翻译更是恍如白水，还带有一股氯气味。
评分##2021097 “打蚊子，觉脸颊柔软，病痊愈”
评分##日人无病呻吟代表体。
评分##日人无病呻吟代表体。
评分##和第一本一样，作者简介没读，每条俳句后面附的赏析也就大致瞥了一眼。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有