##伟人的琐事同是不堪一击。

##我喜欢翻译的“女友”二字，闺蜜这个称呼太甜腻造作，女友多了一分庄重细腻。一个女人之于另一个女人的意义从来都是最私密。黎戈屡屡写到芒梭写的这本杜拉斯，其实，我相信她和杜拉斯的感情不是这本书写得那么——怎么说呢，无味？她尽量客观平淡，得出的结果是她又一次“被杜拉斯”隐退。和杜这样性格强烈至极的女人打交道、做朋友，必然不只是产生她口口声声说的“爱”，那些更隐蔽、更阴暗、更私人的感觉情绪，她没有能写出来。虽然她的控制和文字都很优雅洁净，相当漂亮。可是始终缺了点东西。PS个人来说一定不希望遇到一个杜拉斯式的女人，她能吞噬他人的世界作养分（尽管可能不自觉也不希望），但是太强太烈太个性的人总是难免于此，但不能否认这种人能写出最动人的文字。因此我说，有些天才真是不能亲近的。

##我喜欢翻译的“女友”二字，闺蜜这个称呼太甜腻造作，女友多了一分庄重细腻。一个女人之于另一个女人的意义从来都是最私密。黎戈屡屡写到芒梭写的这本杜拉斯，其实，我相信她和杜拉斯的感情不是这本书写得那么——怎么说呢，无味？她尽量客观平淡，得出的结果是她又一次“被杜拉斯”隐退。和杜这样性格强烈至极的女人打交道、做朋友，必然不只是产生她口口声声说的“爱”，那些更隐蔽、更阴暗、更私人的感觉情绪，她没有能写出来。虽然她的控制和文字都很优雅洁净，相当漂亮。可是始终缺了点东西。PS个人来说一定不希望遇到一个杜拉斯式的女人，她能吞噬他人的世界作养分（尽管可能不自觉也不希望），但是太强太烈太个性的人总是难免于此，但不能否认这种人能写出最动人的文字。因此我说，有些天才真是不能亲近的。

##杜拉斯是个传奇。

##我也像做个像杜拉斯一样热烈的女人。 又读了一遍芒索的〈闺中女友〉，这次,读出了很多纠结不平处。芒索大概是为了与自己声称的“我对杜拉斯的爱毫无保留“相配，在写作这本传记时,不停的自我盘点，就是涉及到要贬杜拉斯的地方，都尽量的使用比较轻量极的词。本性的宽厚，和表达的宽厚，从来就不是一件事。但是,我想...  

##因为没看过杜拉斯的书 so... 不过里面一些杜拉斯的观点 我是喜欢的