##更喜歡莎翁的悲劇，喜劇商業性更明顯一些 硃生豪譯本極佳、總有讀詩歌的體驗

##About several years ago, I have read The Merchant of Venise. While at that time, I thought Shylock was so selfish and the judgment of the duck was just for him, and he deserved for his misfortune, but now, I understand him: he is the tragedy of that time, a...  

##小時候覺得課文裏冒充法官救齣丈夫的鮑西亞正直勇敢，完整讀過之後簡直憤怒。夏洛剋為什麼會藉給安東尼奧三韆銀元？因為安東尼奧的好朋友巴薩尼奧必須乘船去看一眼鄰國的絕世美女。夏洛剋為什麼一定要那一磅肉？因為安東尼奧以性命發誓不可能不還款，結果齣瞭船難；而且夏洛剋...  

##其實在不同政治背景下的研究轉嚮和研究問題點在看相關論著之前已經可以可想而知的，但就21世紀以來更新的論著倒是沒有看過。老師之前提過的一個當代通俗作品中的改編與傳播的問題也挺好玩的。隨便存幾個問題，之後的筆記和想法書評更新。1.安東尼奧和鮑西婭是否虛僞，是否含有其他角色對其的暗諷，安東尼奧為何憂鬱。2.對於葛萊西安諾的人物分析。3.安東尼奧前後活力的差距。4.朗斯洛特為何戲弄父親。5.羅蘭佐對傑西卡的愛是真的嗎。6.夏洛剋對於女兒的感情是怎樣的。7.夏洛剋、巴薩尼奧、葛萊西安諾不同的對待戒指的態度。8.巴薩尼奧真的愛鮑西婭嗎。9.葛萊西安諾的前後性格一緻嗎。etc. ~挺喜歡第五幕的第一場。

##更喜歡莎翁的悲劇，喜劇商業性更明顯一些 硃生豪譯本極佳、總有讀詩歌的體驗