何塞•埃尔南德斯出生在布宜诺斯艾利斯，从小跟随父亲在牧场生活。这不仅使他获得了健康的体魄，成了出色的骑手，也使他熟悉了高乔人的生活、劳动、风俗、习惯和语言。

十九世纪，部分阿根廷人认为高乔诗歌没有价值，不过是茶余饭后的笑料。埃尔南德斯决心以自己的创作来抵制评论界的偏见：一八七二年发表了《高乔人马丁•菲耶罗》；后在读者的强烈要求下，又发表了续集《马丁•菲耶罗归来》。

在人们的心目中，马丁•菲耶罗就是何塞•埃尔南德斯的化身。一八八六年十月二十二日，一家阿根廷报纸以这样的标题宣布“参议员马丁•菲耶罗昨日与世长辞”。

这是阿根廷民族史诗，拉丁美洲家喻户晓的文学典范，被誉为“高乔人的《圣经》”。博尔赫斯曾说：“假如阿根廷有文学，那就是《马丁·菲耶罗》。”本译本为著名西班牙语诗歌翻译家赵振江译本，真正呈现原汁原味的阿根廷经典巨著。