##理發店與雜貨鋪；吉普賽王國

##記得看《貝奧武甫》的時候，應該是馮象先生的譯本裏寫瞭，西方的文學傳統中，一般都是叔侄相爭，而甥舅和睦。比如貝奧武甫和赫依拉，西濛和費特拉，因古日耳曼貴族的傳統就是男孩兒長到7歲左右要送到舅舅那裏撫養。不知菲爾丁在這樣處理湯姆和奧爾華綏先生的關係時有沒有這個意...  

##英國文學，不同於簡奧斯丁的愛情，這份愛情很真實，被鄙視說鄉土氣息濃厚，可能是太接地氣瞭吧。

##比《坎特伯雷故事》晚350多年，比隨後的莎士比亞晚瞭約150年，然而比狄更斯、薩剋雷的著作早約一百年，有瞭各國曆史背景的我越來越看重文學經典所處的曆史階段，師承誰或者藉鑒誰，然後又成為誰的先驅或導師。1740年代已經不算是非常久遠的年代，然而若將其與同時期的《紅樓夢...