泰戈爾英漢雙語詩集：采果集 [Fruit-Gathering] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[印] 泰戈爾 著，李傢真 譯

圖書標籤:

• 泰戈爾
• 詩歌
• 英漢對照
• 采果集
• 文學
• 經典
• 印度文學
• 翻譯文學
• 現代詩
• 詩集

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560093185

版次：1

商品編碼：10035536

品牌：外研社

包裝：平裝

叢書名： 泰戈爾英漢雙語詩集

外文名稱：Fruit-Gathering

開本：大32開

齣版時間：2010-02-01

用紙：膠版紙

頁數：251

正文語種：中文， 英語

産品特色

編輯推薦

　　離去之前，願我能曼聲吟唱最後一闋歌，從開頭直至終篇，願燈火燃亮，好讓我看見你的容顔，願花環織就，好讓我為你加冕。

內容簡介

　　你是什麼人，讀者，百年後讀著我的詩？我不能從春天的財富裏送你一朵花，從天邊的雲彩裏送你一片金影。開起門來四望吧。從你的群花盛開的園子裏，采取百年前消逝瞭的花兒的芬芳記憶。
　　在你心的歡樂裏，願你感到一個春晨吟唱的活的歡樂，把它快樂的聲音，傳過一百年的時間。

作者簡介

泰戈爾（RabindranathTagore，1861-1941），印度作傢，詩人，社會活動傢，生於地主傢庭。曾留學英國。1921年創辦國際大學。一生創作豐富。1903年起陸續發錶長篇小說《小沙子》、《沉船》、《戈拉》，劇本《摩吉多塔拉》、《郵局》、《紅夾竹桃》，詩集《吉檀迦利》、《新月集》、《園丁集》和許多中、短篇小說。獲1913年諾貝爾文學奬。

目錄

采果集
1913年諾貝爾文學奬頒奬辭
徐誌摩1924年5月12日在北京真光劇場的演講

精彩書摘

　　唉，你心裏的正義卻始終清醒。
　　你為他們的無禮流下母親的熱淚；你那愛人的堅貞將他們悖逆的戈矛藏進自身的傷痕。
　　你的刑罰是不眠愛意的無言苦痛；是貞女臉上的怯怯羞紅；是失意者夜中的淚滴：是仁恕之心的蒼白晨曦。
　　可怖者啊，不顧一切的貪欲驅使他們趁著夜色爬進你的傢門，闖進你的庫房恣意攫取。
　　可是，他們的贓物積下瞭萬鈞的重量，叫他們無法帶走，也不能拋捨離去。
　　於是我對你高聲喊叫，可怖者啊，饒恕他們吧！
　　你的仁恕之心化作狂風暴雨，把他們擊倒在地，將他們的贓物拋撒在塵埃裏。
　　你的寬恕是雷石；是紛飛的血雨；是落日的緋紅怒意。
　　佛陀的弟子優婆鞠多躺在摩突羅國的城牆外麵，在塵土中酣然入夢。
　　燈火盡滅，門扉盡掩，八月的昏黑天空遮沒所有的星星。
　　腳鐲叮當，是誰的雙足，突然間觸到瞭他的胸膛？
　　優婆鞠多萬分驚訝地醒瞭過來，一個女人手裏的提燈照進瞭他慈悲的眼睛。
　　眼前的是那個舞女，滿身的珠寶令她璀璨如星，淡藍的鬥篷令她綽約如雲，青春的美酒令她醉意醺醺。
　　她放下提燈，看到瞭他素淨俊美的年輕麵龐。

前言/序言

　　孟子說：“大人者，不失其赤子之心者也。”孟夫子主張性善，所以說瞭不起的人，便是能保持純良仁愛天性的人。硃子對這句話的解釋是：“大人之所以為大人，正以其不為物誘，而有以全其純一無僞之本然。”頂得住外物引誘，常葆生命本真，的確當得起一個“大”字。硃子的講法，孟夫子大約可以同意。
　　到瞭民國，王國維先生說“詞人者，不失其赤子之心者也”，以為詩人之可貴處，在於不為世故滄桑所轉移，常常擁有一份真性情、真思想，其中顯例便是“生於深宮之中、長於婦人之手”的李後主，因為他“閱世愈淺，則性情愈真”，做國傢領袖不行，做詩人卻非常地行。真性情固然是第一等詩人必有的素質，但若以閱世淺為前提，卻不十分令人信服。王先生這番議論之後沒幾年，我鄉人兼同宗李宗吾先生又說，所謂赤子之心，便是小兒生來就有的搶奪糕餅之厚黑天性。保有這點“赤子之心”，便能搶奪財富權力，乃至竊國盜天下。李先生所說本為滑稽諷世，而今日世界競爭慘烈，照字麵搬用李先生教誨的人卻似乎不在少數。這樣的“赤子之心”不能讓人愛悅，反而容易讓人産生驚恐畏懼的感覺，好像並不太妙。

評分☆☆☆☆☆

　　你的寬恕是雷石；是紛飛的血雨；是落日的緋紅怒意。

評分☆☆☆☆☆

很喜歡（印）泰戈爾，他的每一本書幾本上都有，這本泰戈爾英漢雙語詩集采果集很不錯，離去之前，願我能曼聲吟唱最後一闋歌，從開頭直至終篇，願燈火燃亮，好讓我看見你的容顔，願花環織就，好讓我為你加冕。你是什麼人，讀者，百年後讀著我的詩我不能從春天的財富裏送你一朵花，從天邊的雲彩裏送你一片金影。開起門來四望吧。從你的群花盛開的園子裏，采取百年前消逝瞭的花兒的芬芳記憶。在你心的歡樂裏，願你感到一個春晨吟唱的活的歡樂，把它快樂的聲音，傳過一百年的時間。孟子說大人者，不失其赤子之心者也。孟夫子主張性善，所以說瞭不起的人，便是能保持純良仁愛天性的人。硃子對這句話的解釋是大人之所以為大人，正以其不為物誘，而有以全其純一無僞之本然。頂得住外物引誘，常葆生命本真，的確當得起一個大字。硃子的講法，孟夫子大約可以同意。到瞭民國，王國維先生說詞人者，不失其赤子之心者也，以為詩人之可貴處，在於不為世故滄桑所轉移，常常擁有一份真性情、真思想，其中顯例便是生於深宮之中、長於婦人之手的李後主，因為他閱世愈淺，則性情愈真，做國傢領袖不行，做詩人卻非常地行。真性情固然是第一等詩人必有的素質，但若以閱世淺為前提，卻不十分令人信服。王先生這番議論之後沒幾年，我鄉人兼同宗李宗吾先生又說，所謂赤子之心，便是小兒生來就有的搶奪糕餅之厚黑天性。保有這點赤子之心，便能搶奪財富權力，乃至竊國盜天下。李先生所說本為滑稽諷世，而今日世界競爭慘烈，照字麵搬用李先生教誨的人卻似乎不在少數。這樣的赤子之心不能讓人愛悅，反而容易讓人産生驚恐畏懼的感覺，好像並不太妙。唉，你心裏的正義卻始終清醒。你為他們的無禮流下母親的熱淚你那愛人的堅貞將他們悖逆的戈矛藏進自身的傷痕。你的刑罰是不眠愛意的無言苦痛是貞女臉上的怯怯羞紅是失意者夜中的淚滴是仁恕之心的蒼白晨曦。可怖者啊，不顧一切的貪欲驅使他們趁著夜色爬進你的傢門，闖進你的庫房恣意攫取。可是，他們的贓物積下瞭萬鈞的重量，叫他們無法帶走，也不能拋捨離去。於是我對你高聲喊叫，可怖者啊，饒恕他們吧！你的仁恕之心化作狂風暴雨，把他們擊倒在地，將他們的贓物拋撒在塵埃裏。你的寬恕是雷石是紛飛的血雨是落日的緋紅怒意。佛陀的弟子優婆鞠多躺在摩突羅國的城牆外麵，在塵土中酣然入夢。燈火盡滅，門扉盡掩，八月的昏黑天空遮沒所有的星星。腳鐲叮當，是誰的雙足，突然間觸到瞭他的胸膛優婆鞠多萬分驚訝地醒瞭過來，一個女人手裏的提燈照進瞭他慈悲的眼睛。眼前的是那個舞女，滿身的珠寶令她璀璨如星，淡藍的鬥篷令她綽約如雲，青春的美酒令她醉意醺醺。她放下提燈，看到瞭他素淨俊美的年輕麵龐。

評分☆☆☆☆☆

泰戈爾晚年經常懷念中國的錦綉山河和結識的中國友人，距他謝世僅6個月的1941年2月21日，他以飽含思念之情的筆墨寫瞭一首自由體詩《我有一個中國名字》。1924年泰戈爾訪問中國，適逢64華誕。5月8日，北京“講學社”在天壇草坪為詩人舉行祝壽儀式。梁啓超為詩人起的中國名字是“竺震旦”。中國稱印度是“天竺”，而古代印度稱中國為“震旦”。中印閤璧的這個名字，是對詩人為促進中印文化交流所作貢獻的充分肯定。[3]

評分☆☆☆☆☆

這是很不錯的一套書，英漢對照，很適閤中學生讀，欣賞美文，學習英語！

評分☆☆☆☆☆

好。。。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

經典書籍，幫彆人買的，我自己也想買。

評分☆☆☆☆☆

書質量不錯，很喜歡，還未來得及將書清理入庫。

評分☆☆☆☆☆

全新，包裝好，送貨速度快。

評分☆☆☆☆☆

中學時就愛讀泰戈爾，已是7年前瞭，這次都買來瞭···