牛津：杜登西语汉语图文对照词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

商务印书馆，牛津大学出版社 编

图书标签:

• 词典
• 牛津
• 杜登
• 西语
• 汉语
• 图文
• 对照
• 语言学习
• 外语
• 工具书

出版社： 商务印书馆 ， 牛津大学出版社

ISBN：9787100018616

版次：1

商品编码：10126756

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：精装

出版时间：2004-04-01

用纸：胶版纸

页数：827

正文语种：中文，西班牙语

编辑推荐

　　《杜登图解词典》用图示这种直观的方法来解释各种事物，简捷清楚，读者按图索骥，一目了然。词汇以所属范畴分类，既便于查找，也为读者提供了一个完整的知识系统。全书收词近3万条，附图384幅，天文地理、声光化电、文化教育、音乐美术、医疗保健、体育运动、食品服装，乃至人体结构、动物植物、娱乐设施等等无不涉及，真可谓世界万象包罗无遗。图片形象准确，线条清晰，细致入微，生动悦目。因此，这本独特的词典多年来一直享誉欧洲，风行全世界。

内容简介

　　《牛津：杜登西语汉语图文对照词典》用图示这种直观的方法来解释各种事物，简捷清楚，读者按图索骥，一目了然。词汇以所属范畴分类，既便于查找，也为读者提供了一个完整的知识系统。全书收词近3万条，附图384幅，天文地理、声光化电、文化教育、音乐美术、医疗保健、体育运动、食品服装，乃至人体结构、动物植物、娱乐设施等等无不涉及，真可谓世界万象包罗无遗。图片形象准确，线条清晰，细致入微，生动悦目。因此，这本独特的词典多年来一直享誉欧洲，风行全世界。

目录

图示的编号用阿拉伯数字表示
原子、宇宙、地球
原子1
原子2
天文学1
天文学2
天文学3
登目登球
大气层
气象学
气象学2和气候学
气象仪器
自然地理学1
自然地理学2
自然地理学3
地图1
地图2
人和社会环境
人1
人2
人3
人4
人5
急救
医师1
医师2
牙医
医院1
医院2
医院3
婴儿护理和婴儿用品
童装
女装1（冬装）
女装2（夏装）
内衣、睡衣
男装
发型和胡须
帽子
珠宝饰物
住宅类型
屋顶和供暖间
厨房
厨房用具
门厅
客厅（起居室）
……

穿越历史的文化瑰宝：英国皇家历史档案馆馆藏珍本导览 一部关于不列颠帝国兴衰、文化变迁与社会图景的视觉盛宴，带你走近那些尘封在历史深处的鲜活瞬间。 本书并非关于语言学习的工具书，也不是专注于特定语种翻译的词典。相反，它是一部深度聚焦于英国历史研究的权威性著作，汇集了来自英国皇家历史档案馆（The National Archives, UK）中精选出的、最具历史价值和艺术感染力的图文资料。 本书名为《穿越历史的文化瑰宝：英国皇家历史档案馆馆藏珍本导览》，旨在为历史爱好者、研究人员以及对英国社会文化变迁感兴趣的读者，提供一个全面、细致且极富感染力的视觉入口，去探索跨越千年的英国故事。 第一章：基石的奠定——盎格鲁-撒克逊与诺曼征服的印记 本章深入挖掘了英国历史的早期篇章。我们不再探讨现代语言的对译，而是着眼于权力结构与法律形态的演变。 核心内容聚焦： 1. 《末日审判书》（Domesday Book）的拓片与解读： 详细展示1086年威廉一世下令编纂的这份土地普查记录的原始手稿局部。通过高分辨率的拓片，读者可以清晰看到中世纪早期的拉丁文记录格式，以及其背后所蕴含的封建制度的严密性。我们侧重于分析其在行政管理和土地所有权划分上的革命性意义，而非词汇的解析。 2. 撒克逊羊皮纸的纹饰与符文： 选取几份重要的盎格鲁-撒克逊法典和王室诏书的摹本。重点在于辨识其使用的古英语特征（如字母表中的特殊符号）及其艺术性装饰风格，探讨早期英格兰王权是如何通过书写记录来巩固自身合法性的。 3. 诺曼征服后的行政文书： 呈现诺曼贵族取代撒克逊领主后，行政语言从古英语向混合语（早期法语与拉丁语）过渡的初期迹象。分析文书格式如何受到大陆影响，以及这些转变如何反映权力中心的转移。 第二章：中世纪的信仰与世俗：宏伟建筑与社会阶层 本章聚焦于中世纪（约1100年至1485年）的社会结构、宗教生活以及王室的财政管理。本书将通过档案中的视觉材料，重建当时的社会生活场景。 核心内容聚焦： 1. 中世纪修道院的账目与手稿插图： 展示如威斯敏斯特大修道院等机构保存的日常收支记录（Pipe Rolls的早期形式）。分析羊皮纸上墨迹的深浅和用词，来推断当时的经济活动水平。精选的彩绘插图部分，将侧重于解读其所传达的宗教教义与民间信仰的交织状态，而非对其中文字的翻译。 2. 骑士精神与纹章学（Heraldry）： 大量呈现英国贵族家族的纹章图谱。讲解纹章的颜色（Tinctures）、图案（Charges）以及徽章（Crests）所代表的家族历史、战功或血缘关系。这是一种高度符号化的“视觉语言”，远超普通词汇的范畴。 3. 早期议会记录的格式研究： 探讨13世纪以来，英格兰议会（Parliament）在温莎城堡或威斯敏斯特宫召开时留下的初步会议纪要。研究其拉丁文或早期法律英语的句法结构，以及如何记录重要的法律判决和税收决议。 第三章：都铎与斯图亚特时代的变革：宗教改革与海权争霸 这一时期的档案记录是英国迈向近代化的关键窗口。本书着重于国家权力如何从教会转向王权，以及海外扩张的初露端倪。 核心内容聚焦： 1. 亨利八世的解散修道院文件： 展示王室下发的官方命令、财产清册以及地方官员的执行报告。分析这些文件如何以法律文书的形式，彻底重塑了英国的土地所有制和宗教格局。重点在于文件的签署流程、官方印章的使用及其法律效力。 2. 伊丽莎白一世的秘密信件与情报网络： 深入研究皇家档案馆中保存的弗朗西斯·沃尔辛厄姆爵士（Sir Francis Walsingham）领导下的情报部门往来信函。这些信件使用密写术或编码，揭示了都铎王朝如何应对西班牙的威胁和国内的天主教阴谋。解读的重点在于其外交策略和信息安全技术的演变。 3. 英国内战的宣传品与法令： 收集圆颅党（Roundheads）和保王党（Cavaliers）在冲突期间发行的宣传小册子（Pamphlets）的原始印刷件。分析其印刷技术、政治口号的煽动性，以及不同派系对“自由”与“君权神授”的不同诠释，而非逐字翻译其内容。 第四章：光荣革命与帝国崛起：法律、科学与全球视野 本书的最后部分聚焦于18世纪到19世纪初，英国确立宪政君主制并开始全球扩张的时代。 核心内容聚焦： 1. 1688年《权利法案》的原始文本与旁注： 详细对比不同版本中关于王权限制的措辞变化。研究议员们在羊皮纸边缘留下的批注，这些批注反映了当时政治家们在平衡君主权力和议会主权时的激烈辩论。 2. 东印度公司的行政文书与航海日志： 展示英国殖民扩张的经济基础。选取几份早期远航船只的船长日志，分析其记录的天气状况、贸易物产（如茶叶、香料）的收发情况，以及与当地土著或官员的交涉记录。这些记录是研究早期全球化和跨文化冲突的宝贵一手资料。 3. 工业革命的技术专利与图纸： 呈现詹姆斯·瓦特等发明家留存下来的蒸汽机设计草图和专利申请的官方记录。通过这些技术文件，探讨法律体系如何保护创新，以及技术进步对英国社会结构产生的不可逆转的影响。 本书的价值在于其对“原件”（Primary Source）的忠实呈现与深入解读。它带领读者超越单纯的文字理解，进入到历史事件发生时的具体语境中，感受历史的重量、墨水的温度以及决策者的笔触。这是一部面向严肃历史研究的视觉档案集，旨在揭示隐藏在国家记录背后的宏大叙事与微小细节。

评分☆☆☆☆☆

我是一个视觉学习者，对任何学习材料中的图示和视觉辅助都非常看重，而这本词典在这方面的处理堪称教科书级别。很多抽象的、难以用纯文字描述的词汇，比如某些特定的工具、建筑部件或者生活用品，通过高清、清晰的插图展示出来，瞬间就变得形象而易于记忆。这些插图的质量非常高，线条流畅，细节丰富，绝不是那种敷衍了事的简笔画。更妙的是，图示与对应的词条是紧密结合的，你在查找一个西语单词时，旁边的插图立刻就能帮你建立起一个稳固的视觉锚点，大大加快了记忆和检索的速度。这使得学习过程不再是枯燥的文字堆砌，而变成了一种更为生动、多感官参与的体验，特别是对于初学者，这种图文对照的学习模式简直是打开了新世界的大门，让那些原本令人生畏的西语名词变得触手可及。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧设计实在是太棒了，硬壳精装，拿在手里沉甸甸的，非常有质感，一看就知道是精心制作的。纸张的厚度和光洁度也恰到好处，即使用久了也不会轻易泛黄或者掉页，这对于我这种经常需要查阅工具书的人来说简直是福音。我尤其欣赏它内页的排版布局，字体选择清晰易读，即使是小字号的释义也看得一清二楚，而且图文的对照位置安排得非常巧妙，不会让人在查找信息时感到视觉疲劳或者混乱。色彩的运用也拿捏得很有分寸，既能突出重点，又不会显得花哨俗气，整体给人一种专业、严谨又不失亲切的感觉。光是看着这本词典摆在书架上，就觉得心里踏实，知道自己手里握着的是一本可以信赖的、能够经受住时间考验的工具书，这种实体书特有的仪式感和厚重感，是任何电子词典都无法替代的。我甚至会花时间去欣赏它的封面设计，那种古典与现代交织的美感，让人每次翻开它都充满了学习的期待。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期在跨文化交流领域工作的人士，我对词典的实用性和时效性有着极高的要求。这本词典的编纂团队显然对当代西班牙语的演变保持着高度的敏感性。它收录了不少近年来在西班牙和拉丁美洲地区新兴的、具有时代特色的词汇和表达方式，这使得我的西语应用能够紧跟时代步伐，避免了使用过时或不合时宜的语言。在实际工作场景中，当我需要快速理解一份来自不同西语国家的官方文件时，这本书的覆盖面广度和深度就体现出了它无可替代的价值。它像一面多棱镜，不仅反射出语言的本质，也折射出使用这些语言的社会文化的变迁，这种与时俱进的编辑理念，才是真正体现了一部优秀工具书的生命力所在。

评分☆☆☆☆☆

作为一个在西班牙语学习的路上摸爬滚打了好几年的“老学生”，我深知一本优秀的词典对于词汇掌握的决定性作用。这本书的收词量和覆盖面展现出了令人惊喜的广度和深度。它不仅仅是停留在基础词汇的罗列上，更难能可贵的是对那些在实际交流和专业文本中频繁出现的、但往往被其他词典忽略的细微差别和语境区分做了详尽的阐述。尤其是一些俚语、习语的解释，既有准确的中文对应，又辅以生动的例句，让人能够立刻领悟到那种“只可意会不可言传”的微妙之处。我曾多次被它收录的专业术语的精准翻译所折服，这极大地拓宽了我在阅读西班牙语学术资料时的理解边界。可以说，这本书像一位耐心的老教授，不仅告诉你“是什么”，更深入地剖析了“为什么”以及“在什么情况下用”。

评分☆☆☆☆☆

与其他双语词典相比，这本书在解释的清晰度和语法的严谨性上达到了一个令人赞叹的高度。中文释义的选取非常讲究，避免了那种生硬的、直译过来的“翻译腔”，而是采用了地道、流畅的现代汉语表达，这让我在构建自己的西语表达时，能够自然地避免中式思维的干扰。对于动词的变位、名词的阴阳性以及形容词的性数配合等关键语法点，词典都提供了非常清晰的标注和简短但精辟的解释，而不是仅仅给出一个孤立的词义。这种注重语言系统性知识传授的方式，使得它不仅仅是一本查词工具，更像是一本微型的西语语法参考书。我发现自己越来越依赖它来核对一些长期困扰我的语法细节，而它总能提供令人信服的权威解答。

评分☆☆☆☆☆

辞典图解不错，比较专业，能学到很多知识

评分☆☆☆☆☆

印刷精致得很记得有一次，我独自一人出来逛街。逛了大半天，什么也没有买到，不是东西不合适，就是价格太高，就在我准备两手空空打道回府的时候，无意中发现前方不远处有一个卖小百货的商店，走上前去一看，商店里面正挂着一些极其精致漂亮的背包，那时为了不至于两手空空回去，我总想凑合着买点东西，经过一番讨价还价，便商定了价格，付了钱之后，我正准备拿起我相中的背包离开的时候，无意中发现背包上有一根拉链坏了，于是我又重新挑选了一个，正要转身离开，那店主居然耍赖说我还没有付钱，硬拉着要我付钱，还说什么谁能证明你付了钱呢？没办法，我是自己一个人去的，旁边又没有其它顾客，谁能证明呢？天晓得。我辩不过她，只好愤愤不平地两手空空回去了。从那以后，我吃一堑，长一智，我就常常到网上购物了。

评分☆☆☆☆☆

词典很给力，送货也很快，满意！

评分☆☆☆☆☆

词典很给力，送货也很快，满意！

评分☆☆☆☆☆

好书 详实 值得推荐

评分☆☆☆☆☆

比较满意··············

评分☆☆☆☆☆

从拉丁语到卡斯蒂利亚语，从方言到国语，从民间土语到具有完整的文法结构、丰富的词汇和深刻的表现力的文学语言，这一过程前后经历了十多个世纪。其文字形成了以29个字母（包括ch和ll）为基干的拼音形式，语音语调脱胎于民间拉丁语并吸收了卡塔布利亚山一带的方言的特点，而剧烈的社会演变激发了词汇形态的变化和数量的激增，为数不少的外来民族词汇（如阿拉伯语、法语、意大利语等）和半岛上其他地区的方言词语都源源不断地汇集到西班牙语，统一的语法规则得以确立，最终保障了西班牙语在以后几个世纪中独立发展自己的语言体系，并成为塞万提斯等文学巨匠们构筑伟大作品的工具和近4亿人使用的正式语言。

评分☆☆☆☆☆

词典很给力，送货也很快，满意！

评分☆☆☆☆☆

早就想买了，京东上的便宜很多，这本词典分类详细，图文对照，相当好了