床頭燈英語學習讀本·6500詞：伊索寓言（附光盤1張） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[古希臘] 伊索 著，Andrew Grant 編，楊君宗，趙魏 譯

圖書標籤:

• 英語學習
• 伊索寓言
• 詞匯
• 閱讀
• 分級讀物
• 少兒英語
• 入門
• 光盤
• 故事
• 經典

齣版社： 航空工業齣版社

ISBN：9787802433212

版次：1

商品編碼：10234413

包裝：平裝

開本：大32開

齣版時間：2010-01-01

用紙：膠版紙

頁數：277

正文語種：中文， 英語

附件：光盤

內容簡介

《床頭燈英語學習讀本·6500詞：伊索寓言》收錄《狼與小羊》、《狐狸與獅子》、《狗與影子》、《螃蟹與蟹媽媽》、《狐狸和葡萄》等寓言。所選寓言用英語中核心6500詞寫成，對於難詞均有注釋，使你躺在床上不用翻詞典就能順利地讀下去，在不知不覺中走嚮英語自由境界。

內頁插圖

目錄

1.狼與小羊
2.狐狸與獅子
3.狗與影子
4.螃蟹和蟹媽媽
5.狐狸和葡萄
6.狼良與鶴
7.螞蟻與蚱蜢
8.青蛙求王
9.老鼠會議
10.披著獅子皮的驢
11.小孩與狼
12.鷹與夜鶯
13.烏鴉與水罐
14.螞蟻與鴿子
15.公牛與青蛙
16.蝙蝠與黃鼬
17.狐狸與山羊
18.女人與母雞
19.牛槽裏的狗
20.老鼠、青蛙和老鷹
21.牧童與狼
22.口渴的鴿子
23.漁夫和小魚
24.狐狸與烏鴉
25.三個工匠
26.兔子與青蛙
27.鷓鴣與捕鳥人
28.鷹與箭
29.鷹與狐狸
30.鼓與一瓶香草
31.兩隻青蛙
32.斧頭與大樹
33.獅子與老鼠
34.老鼠、貓與公雞
35.寒鴉與綿羊
36.貓與公雞
37.兩隻山羊
38.狼與山羊
39.公牛與牛犢
40.母雞與燕子
41.石頭肉湯
42.騾子與蚱蜢
43.狗與牡蠣
44.飛蟲與公牛
45.狐狸與豹
46.狐狸與螃蟹
47.盲人與狼崽
48.驢和青蛙
49.狗與牛皮
50.保姆與狼
51.貓與岩燕
52.公雞與狐狸
53.戰馬與騎手
54.狐狸與鸛
55.狗、公雞與狐狸
56.蒼蠅與飛蛾
57.兔與龜
58.阿拉伯人與駱駝
59.男孩洗澡
60.失去尾巴的狐狸
61.男孩與青蛙
62.野豬與狐狸
63.燕子與其他鳥類
64.農夫與蛇
65.燕子與烏鴉
66.渡鴉與天鵝
67.小孩與狼
68.鳥、獸與蝙蝠
69.父、子與驢
……

精彩書摘

　　7.螞蟻與蚱蜢
　　螞蟻和蚱蜢同住在一片遼闊的田野裏。螞蟻一直忙著采集大量榖物儲備起來為過鼕食用他們幾乎沒有閑暇娛樂，因此他們的快活鄰居蚱蜢們最後都不怎麼注意他們瞭。
　　當嚴寒降臨時，螞蟻們不再勞動，蚱蜢不再鳴叫，不再尋歡作樂。但是，在一個晴朗的鼕日，螞蟻忙著在太陽底下鋪開榖物晾曬時，一隻蚱蜢恰巧經過，她已經餓得半死瞭。
　　“白天好，善良的鄰居，”她說，“你能藉給我一點點食物嗎？明年這個時候之前我一定還給你。”
　　“你是怎麼搞的，竟然自己沒有糧食瞭？”
　　一隻老螞蟻問，“整個夏天我們都是相鄰而居，那片田野有的是糧食呀，你們那些人看起來都夠活躍的。請問，你們那時候都在乾什麼呢？”
　　蚱蜢這時忘瞭飢餓，她說：“哦，我白天整天地在唱歌，夜裏也整夜地在唱歌。”
　　“那麼說，”這隻螞蟻打斷瞭她的話，“我可不能為瞭你使我的傢人缺糧食。如果蚱蜢覺得唱著度過夏天十分快活，鼕天他們就應該餓死。”這隻螞蟻接著乾起活來，不住口地唱著古老的歌謠；“我們螞蟻從不藉彆人的，我們螞蟻從不藉給彆人。”

前言/序言

英語學習的永恒經典：《伊索寓言》——跨越時空的智慧啓迪 圖書名稱：《床頭燈英語學習讀本·6500詞：伊索寓言》（附贈學習光盤一張） 圖書簡介： 在浩瀚的英語學習資源中，有些經典作品因其經久不衰的魅力和深刻的教育意義而屹立不倒。《床頭燈英語學習讀本·6500詞：伊索寓言》正是這樣一本精心打造的讀物，它以世界公認的寓言巨匠——伊索的作品為藍本，專為希望在閱讀中提升英語水平、體悟人生哲理的學習者而設計。 本書並非簡單地收錄原文，而是一套集閱讀、理解、詞匯積纍與文化熏陶於一體的綜閤性英語學習工具。我們深知，對於非母語學習者而言，理解古典文學的精髓並將其轉化為有效的語言能力，需要精心的引導和細緻的打磨。 一、 選材的獨到與價值 伊索寓言，這部源自古希臘的文學遺産，以其簡短精悍的敘事和寓意深遠的教訓，跨越瞭地域和時代的界限，成為全球公認的道德與智慧的寶庫。本書精選瞭伊索寓言中最具代錶性、最廣為流傳的篇章。這些故事，如《狐狸與葡萄》、《龜兔賽跑》、《狼與狗》等，不僅是英語閱讀的絕佳入門材料，更是理解西方文化思維模式的基石。 我們選取的原則是：故事性強、哲理清晰、語言結構適中。這確保瞭學習者在閱讀過程中不會因為過於晦澀的錶達而産生畏難情緒，能夠保持持續的閱讀興趣。 二、 針對性強的詞匯控製與設計 本書的核心價值在於其科學的“6500詞”詞匯控製體係。我們深知，詞匯量是閱讀理解的生命綫。 1. 詞匯的精準錨定： 所有的文本經過嚴格篩選和改編，力求在保持寓言原意的基礎上，將核心詞匯鎖定在學習者可理解的範圍內。對於6500詞體係內的詞匯，我們進行瞭高頻標注；對於超齣該範圍但對理解故事至關重要的詞匯，我們提供瞭清晰的注釋。 2. 學習光盤的強化： 隨附的學習光盤是本書的強大助推器。光盤中收錄瞭所有篇目的標準朗讀音頻，由專業播音員錄製，語速適中，發音純正。這不僅為讀者提供瞭聽力模仿的範本，更重要的是，通過“聽讀同步”，幫助學習者建立單詞的“聲音形象”，有效提升閱讀流暢度和口語模仿能力。光盤中還可能包含針對難點詞匯和句型的專項練習模塊，進一步鞏固學習成果。 3. 深度注釋係統： 每一篇寓言的下方都配有詳盡的閱讀輔助材料。這包括： 即時詞匯釋義： 對生僻或多義詞提供精準的中文解釋和在當前語境下的用法說明。 難點句法解析： 伊索寓言雖然簡短，但其結構往往蘊含瞭古典英語的句法特色。我們對復雜的從句結構或倒裝語序進行拆解分析，幫助學習者透視句子背後的邏輯。 文化背景補充： 有些寓言涉及古希臘的社會習俗或神話典故，簡短的文化背景介紹能幫助讀者更深層次地理解作者的意圖。 三、 寓教於樂的閱讀體驗設計 學習不應是枯燥的灌輸。《床頭燈英語學習讀本》係列的設計理念是讓學習發生在輕鬆愉悅的閱讀過程中。 1. 篇章結構化： 每個單元都經過精心布局，從“故事導入”到“英文閱讀”，再到“核心詞匯迴顧”和“理解測試”，形成一個完整的學習閉環。讀者可以根據自己的節奏，逐步完成從輸入到輸齣的轉化。 2. 寓意總結與引申： 在故事閱讀結束後，本書會清晰地提煉齣該寓言的道德核心（Moral of the Story）。更進一步，我們還會提供該道德在現代生活中的引申應用，鼓勵讀者思考如何將這些古老的智慧應用到當下的學習與生活中去，從而實現“學以緻用”。 3. 激發思辨的練習： 隨附的光盤或配套的練習部分，可能包含一些開放性的思考題，例如：“你認為《狐狸與葡萄》中的‘酸葡萄’心理在當代社會如何體現？”這類問題旨在引導學習者超越單純的文本理解，進行深層次的英語錶達和批判性思維訓練。 四、 適用人群與學習效益 本書的設計定位是麵嚮初中級到中級的英語學習者，特彆是那些渴望通過經典文學提升語感，同時又需要係統化詞匯支撐的學習者。 通過長期堅持閱讀和使用本書及配套光盤，學習者將實現以下顯著的提升： 1. 詞匯量穩步擴大： 接觸並掌握6500詞體係內的高頻詞匯，為未來閱讀更復雜的英文著作打下堅實基礎。 2. 閱讀速度與理解力提升： 習慣於簡短、富有哲理的敘事風格，提高快速抓取信息重點的能力。 3. 語感和文化素養的熏陶： 在閱讀經典故事的同時，潛移默化地吸收西方文學的錶達習慣和文化精髓。 4. 聽力與口語的強化： 充分利用光盤資源進行聽力精聽與跟讀模仿，改善發音和語調。 《伊索寓言》是一麵鏡子，映照齣人性的弱點與閃光點；而《床頭燈英語學習讀本·6500詞》則是通往這麵鏡子的橋梁，它用最科學的學習方法，讓您在汲取智慧的同時，紮實地掌握英語這門工具。翻開它，您將開啓一段充滿智慧與樂趣的英語閱讀之旅。

評分☆☆☆☆☆

我特彆關注這類經典作品的譯文質量，因為好的譯本能起到畫龍點睛的作用，壞的譯文則可能完全扭麯原作的精髓。我粗略對比瞭幾個篇章的對照翻譯，發現這裏的譯者顯然不是簡單地進行詞對詞的直譯。他們成功地捕捉到瞭伊索寓言那種簡潔、機智而又蘊含哲理的語調。有些寓言的意境如果完全按字麵翻譯會顯得生硬或晦澀，但這裏的譯文卻用非常地道的現代漢語進行轉述，既保留瞭原有的教誨意義，又讓當代讀者讀起來朗朗上口，毫不費力。例如，關於“狐狸與葡萄”的那個片段，譯者對於“垂涎”和“酸葡萄心理”的把握就非常到位，寥寥數語便將人物的心理活動刻畫得入木三分。這不僅僅是語言的轉換，更是文化語境的巧妙嫁接，使得這些古老的智慧能夠輕鬆跨越時空，直接觸達讀者的內心深處，讓人在會心一笑之餘，反思自身的行為模式。

評分☆☆☆☆☆

就學習工具書的角度來看，這本書的配套資源設計得非常貼閤現代的學習習慣。我們現在獲取信息的方式已經不再局限於書本本身，一個好的有聲輔助絕對是提升聽力和語感關鍵。我試著去尋找瞭配套光盤中的音頻文件，它的錄製質量非常專業，不是那種廉價的機器閤成音，而是由專業的播音員錄製的。語速適中，發音清晰標準，腔調自然流暢，非常適閤用來跟讀模仿。我個人習慣在通勤路上打開音頻，跟著原聲朗讀一遍，然後再嘗試自己復述關鍵句子。音頻的清晰度讓每一個音素都非常明確，即便是像'th'或者復雜的復閤元音，也分辨得一清二楚。此外，音頻的結構編排也很閤理，它似乎是嚴格按照書中的章節順序來組織的，這極大地簡化瞭學習材料與聽力材料之間的對應查找過程，保證瞭學習的連貫性和效率。

評分☆☆☆☆☆

從整體學習體驗來看，這套讀本成功地將“枯燥的學習任務”轉化成瞭一種“愉悅的閱讀體驗”。伊索寓言本身題材多樣，情節短小精悍，非常適閤碎片化時間進行閱讀。它不像長篇小說那樣需要集中大量時間和精力纔能進入狀態，而是每讀完一個故事，就能獲得即時的成就感和反思的樂趣。這種即時反饋機製，極大地增強瞭我的學習動力。有時候，我會先不看翻譯，隻嘗試理解英文原文，用我現有的詞匯量去“拼湊”故事的大意，然後再對照譯文和注釋進行查漏補缺。這種主動式的學習過程，遠比被動地接收信息來得有效。它提供瞭一個安全、友好且富有啓發性的環境，讓學習者可以輕鬆地在閱讀中鞏固語法結構，熟悉經典錶達，並同時享受這些流傳韆古的智慧故事的魅力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實吸引人，封麵選用的那種柔和的米白色，配閤著燙金的字體，散發著一種低調的復古感。拿到手裏分量適中，紙張的質感也相當不錯，不是那種廉價的、一翻就皺的紙張，翻閱起來有一種沉甸甸的信賴感。尤其是內頁的排版，我非常欣賞它在保持閱讀流暢性與提供學習輔助信息之間的平衡。大段的英文原文被清晰地劃分成瞭易於消化的小塊，旁邊的留白處理得恰到好處，讓人在閱讀時不會感到擁擠。很多學習類的書籍為瞭塞入過多的注釋和詞匯解析，常常會犧牲閱讀體驗，但這本書明顯在這方麵下瞭苦功。它沒有用那種密密麻麻的小字去擠占空間，而是用瞭一種更為優雅的方式來呈現重點，比如一些生詞會用略微不同的字體或者顔色進行標記，這種細微的差彆極大地降低瞭閱讀時的認知負荷，使我能更專注於故事本身的情節發展，而不是被突如其來的生詞打斷思路。這種對細節的關注，體現瞭編輯團隊對真正學習者需求的深刻理解。

評分☆☆☆☆☆

這本書在詞匯量的標注上顯得尤為嚴謹和實用。我注意到，它明確提及瞭“6500詞”這個級彆，這對於設定學習目標的人來說是一個非常清晰的定位。它並非那種追求收錄所有生僻詞的“大詞典”，而是更傾嚮於篩選齣那些在日常閱讀、理解經典文學作品時最常遇到的核心詞匯。這種篩選的策略對於非英語母語的學習者來說至關重要，因為它避免瞭大量精力被投入到低頻詞匯的學習中，確保瞭投入産齣比的最大化。我特意檢查瞭幾個我比較不熟悉的詞匯在書中的解析方式，發現它們提供的釋義非常精準，往往會結閤這個詞在該特定寓言中的實際語境來解釋，而不是給齣一個寬泛的、多義的定義。這種“場景化”的詞匯教學方法，讓我對詞語的掌握不僅僅停留在“知道什麼意思”，而是達到瞭“知道如何用”的層麵，這是語言學習中一個更深層次的突破點。

評分☆☆☆☆☆

內容很簡單，不適閤我。。。。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

19.牛槽裏的狗

評分☆☆☆☆☆

38.狼與山羊

評分☆☆☆☆☆

42.騾子與蚱蜢

評分☆☆☆☆☆

48.驢和青蛙

評分☆☆☆☆☆

40.母雞與燕子

評分☆☆☆☆☆

很好看的一套書！值得推薦！

評分☆☆☆☆☆

44.飛蟲與公牛

評分☆☆☆☆☆

9.老鼠會議