正版中英文对照小说《飘》英文原版+中文版 英汉对照书中英文双语世界名着小说读名著学英语米切 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张晨光 译

图书标签:

• 英文原版
• 中文译本
• 英汉对照
• 经典小说
• 名著
• 学习英语
• 双语阅读
• 《飘》
• 米切
• 文学

店铺： 瀚墨林轩图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553437156

商品编码：10295481107

丛书名： 飘

开本：16开

出版时间：2013-01-01

基本信息

书名:飘

价格：25.00元

作者:

出版社：吉林出版集团有限责任公司

出版日期：

ISBN：9787553437156

字数：

页码：

版次：

装帧：

开本：

商品重量：

>

编辑推荐

---

暂无相关内容

>

目录

---

暂无相关内容

暂无相关内容 >

内容提要

---

暂无相关内容

>

文摘

---

暂无相关内容

暂无相关内容 >

作者介绍

---

暂无相关内容

图书简介：穿越时空的经典回响——《傲慢与偏见》 一部永恒的爱情与社会风俗画卷 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）是文学巨匠简·奥斯汀（Jane Austen）的代表作，也是世界文学史上最受欢迎和经久不衰的经典小说之一。这部作品以其尖锐的社会洞察力、机智幽默的对白、以及对人类复杂情感的细腻描摹，持续吸引着一代又一代的读者。 故事背景与时代侧影 故事设定在十八世纪末至十九世纪初的英国乡村，一个以田产、婚姻和阶级地位为核心的社会。当时的英国，尤其是中产阶级以上的家庭，女性的未来几乎完全取决于能否成功嫁给一位有钱有势的绅士。婚姻不再仅仅是浪漫的结合，更是一种生存策略和家族延续的工具。 小说围绕着班纳特（Bennet）一家展开，班纳特先生和太太有五个待字闺民的女儿。班纳特太太毕生的心愿就是为女儿们找到好的归宿，以便在班纳特先生去世后，家产能够得到保障。在这样的时代背景下，一场盛大的舞会开启了故事的主线——两位背景迥异的年轻贵族闯入了她们的生活。 核心人物与情感纠葛 故事的焦点集中在二女儿伊丽莎白·班纳特（Elizabeth Bennet）和富有的乡绅菲茨威廉·达西先生（Mr. Fitzwilliam Darcy）身上。 伊丽莎白，是班纳特家中最聪慧、最活泼，也最富有主见的一个。她以敏锐的观察力和不受传统束缚的个性著称，尽管出身中产，却拥有不输于上流社会的精神高度。她对社会虚伪的现象保持着批判性的审视，并珍视真诚的友谊与爱情。 达西先生，是英格兰北部一位拥有巨额财富和显赫庄园（彭伯利）的贵族。初次登场时，他显得傲慢、冷漠、不善交际，因其显而易见的优越感，立刻引起了周围人的反感，特别是伊丽莎白。他那句著名的拒绝跳舞的言辞——“她还不够漂亮，不足以吸引我”——成为了两人之间最初的、也是最深的误解的开端。 “傲慢”与“偏见”的交锋 书名精准地概括了小说的主题冲突： 达西的“傲慢”（Pride）：源于他根深蒂固的阶级观念和对自身地位的自信。他习惯于用审视的眼光看待他人，并以居高临下的姿态行事，尤其是在面对他认为社会地位不如自己的人时。 伊丽莎白的“偏见”（Prejudice）：源于她基于初次印象和听信谗言所形成的固执看法。她对达西的偏见，很大程度上受到了英俊却虚伪的威克汉（Wickham）的影响，以及对达西行事方式的直观厌恶。 小说的精妙之处在于，作者如何让这两个同样聪明、同样骄傲的灵魂，在经历一系列的误会、冲突、真相大白和自我反省之后，逐渐认识到自己的盲区。他们必须学会放下先入为主的判断，审视自己的行为，才能真正看清对方的品格与价值。 婚姻的复杂性与多重光谱 《傲慢与偏见》不仅仅是一部爱情故事，它更是一部关于婚姻形态的社会学研究。奥斯汀通过对比几对伴侣，展现了不同动机下的联姻： 简·班纳特与宾利先生： 纯粹、美好的初恋，但险些被达西的干预和双方的羞怯所阻碍。他们代表了理想中基于相互吸引的结合。 夏洛特·卢卡斯与柯林斯先生： 务实到近乎残酷的婚姻选择。夏洛特为了确保经济保障和住所，选择嫁给一个令人敬而远之的教士，体现了当时社会对女性经济困境的深刻无奈。 莉迪亚·班纳特与威克汉： 鲁莽的私奔，是基于情欲和不负责任的冲动，险些毁掉整个家族的名誉。 通过这些对比，奥斯汀探讨了：在经济压力下，爱情究竟应占多大比重？是否应该为了安全感而牺牲幸福感？ 叙事艺术与永恒魅力 奥斯汀的叙事语言是其最令人称道的艺术成就之一。她的文字机智、讽刺而又充满洞察力。对话如同精密的交响乐，充满了双关语和未说出口的言外之意。读者仿佛能亲身参与到班纳特家的客厅辩论中，感受乡间生活的细微乐趣和紧张关系。 《傲慢与偏见》的魅力在于其普适性。尽管时代背景已远去，但关于自尊、误判、家庭期望以及寻找真正爱情的挣扎，却是人类情感中亘古不变的主题。它引导我们思考：我们是否也常常因为自己的“傲慢”或“偏见”，错过了生命中真正重要的人或事？ 这部小说不仅是英语文学的瑰宝，更是一面审视人性与社会百态的清晰镜子，值得每一位追求深刻阅读体验的读者反复品味。 --- 关键词： 英国文学、简·奥斯汀、浪漫主义、社会讽刺、婚姻主题、经典小说、人物塑造。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言学习有执念的人，总觉得要真正领会一部伟大作品的精髓，就必须得同时兼顾原文的韵味和译文的准确性。这套书恰恰满足了我这种近乎苛刻的要求。它提供的不仅仅是字面上的翻译，我能感觉到译者在力求捕捉到原作者那种独特的语调和情感张力，这在很多直译的版本中是很难找到的。对比着原文那些精妙的词汇选择和复杂的句式结构，再去看中文的诠释，我能清晰地看到不同语言表达同一思想时所展现出来的美感差异。这种对比学习法，远比单纯背诵词汇列表要有效得多。它在潜移默化中拓宽了我的语言敏感度，让我对文学翻译的复杂性有了更深一层的理解。对于希望通过原著来提升英语阅读能力和文学鉴赏水平的爱好者来说，这无疑是一个极其宝贵的资源库，其价值远超图书本身标价。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我购买这套书的初衷，很大程度上是因为我对“名著”的敬畏感，总觉得不读几本这样的世界级经典，自己的知识储备就不够完整。但这次体验完全超出了我最初的期望。它不仅满足了我“完成任务”的心理需求，更在阅读过程中，建立起一种全新的、积极的“学英语”的体验。过去觉得学外语就是做题，但通过跟随原著的脉络走，我发现语言学习可以如此自然而然地融入到享受故事的过程中。我不再需要强迫自己去“学习”，而是自然地去“吸收”。这种将文学欣赏与语言精进完美结合的模式，让我找到了长期坚持下去的动力。这本书提供了一个绝佳的平台，让学习者能够在一个高质量、高品位的语境中，持续地、愉悦地打磨自己的语言能力，这对于任何有志于精通英语的读者而言，都是一个无可替代的优势。

评分☆☆☆☆☆

从内容本身的吸引力来看，这本书的内容简直具有跨越时代的魔力，每次重读都能从中发掘出新的感悟，这或许就是经典文学永恒的魅力所在。故事里人物的命运纠葛、时代的变迁对个体选择的裹挟，无论放在哪个年代，都会引发强烈的共鸣。我尤其喜欢那种宏大叙事背景下，个体在困境中展现出的那种坚韧与挣扎，那种对生存本能的深刻描绘，让人在阅读时既感到压抑，又从中汲取到一股强大的生命力。书中那些关于爱、失去、重建家园的描写，细腻到仿佛能触碰到人物的心跳。每次读到关键转折点，我都会放下书本，陷入长久的沉思，思考如果是我处于那个境地，又会如何抉择。这种深刻的代入感和思考的深度，是快餐式娱乐作品无法比拟的，它真正触及了人类共同的情感内核，让人欲罢不能，每次阅读都是一次精神上的洗礼。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在是太用心了，光是拿到手里就能感受到那种沉甸甸的质感，封面设计既古典又不失现代感，色彩搭配得恰到好处，让人忍不住想立刻翻开阅读。内页的纸张选择也非常讲究，字迹清晰锐利，阅读起来非常舒适，即便是长时间沉浸在故事情节中，眼睛也不会感到明显的疲劳。我特别欣赏这种对细节的执着，它不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品。无论是送给爱读书的朋友作为礼物，还是放在自己的书架上，都显得格外有品位。这种对实体书的尊重，在如今这个电子阅读盛行的时代，显得尤为珍贵。每一页的触感，每一处的装订，都体现出了出版方对读者的尊重和对经典作品的敬畏之心。我甚至愿意花更多的时间去感受它的物理存在，而不是急着去阅读内容本身。这无疑是市面上众多版本中，在视觉和触觉体验上都拔得头筹的一部佳作。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版布局简直是教科书级别的典范，特别是在处理双语对照这种复杂形式时，能够做到如此清晰和平衡，实属不易。通常情况下，中英文并列的排版很容易显得拥挤或者错位，但在这里，编辑似乎找到了完美的黄金分割点。中英文之间保持着恰当的留白，无论是选择先看原文再对照译文，还是反之，都能保持阅读的流畅性，互不干扰，却又紧密关联。这种精心的编排极大地提升了阅读效率和舒适度。对于那些希望在阅读过程中，能随时检验自己对原文理解深度的读者来说，这样的设计简直是太友好了。它不像某些速成教材那样生硬地将翻译硬塞在你眼前，而是提供了一个自然、优雅的学习环境。这种排版上的匠心独ای，让原本可能略显枯燥的对照学习过程，变成了一种享受，每次翻阅都像是在进行一次有条不紊的语言探索。

评分☆☆☆☆☆

给孩子买的

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

给孩子买的

评分☆☆☆☆☆

替别人买的。

评分☆☆☆☆☆

满意

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

书非借不能读也

评分☆☆☆☆☆

挺不错的，实惠!