具体描述
内容简介
《汉译德国出版词典》旨在使中国读者能够对德国图书研究成果、德国图书的历史和现状以及德国图书经济的状况略窥一斑，为读者提供一本知识面广且使用方便、价廉物美的参考工具书。《汉译德国出版词典》的主体是出版专业词典部分。
书后汉德和德汉专业术语对照表除词典词目外，还包含书中出现的图书行业及其他专业术语。
目录
序图书的历史与现状
德国图书市场概览
按需出版（Books on Demand，简称BoD）
按需印刷（Printing on Demand，简称PoD）
百科词典（Lexikon）
百科全书（Enzyklop￡idie）
版，版本（Edition）
版本，版（Ausgabe）
版本说明（Impressum）
Copyright（符号：⑥）
版权，许可证（Lizenz）
版权贸易（Lizenzgeschaft）
保护期限（Schutzfrist）
报纸（Zeitung）
笔名（Pseudonym）
编辑部（Redaktion）
编页（Paginierung）
编著人（Herausgeber）
编纂合同（Hemusgebervertrag）
《伯尔尼公约》（修订案（[Berner Ubereinkunft（Revidierte Bemer obereinkunft）]
补充订购（Nachbezug）
前言/序言
用户评价
这本书的编排逻辑，简直是教科书级别的流畅。我特别欣赏它在组织材料时所展现出的那种宏观视野和微观聚焦的平衡感。当你需要快速查找一个特定概念时，索引和目录的设计能让你毫不费力地直达目标；而当你选择深入阅读某个章节时，它又会层层递进地为你展开一个完整的知识体系。这种设计使得它既适合作为案头工具随时查阅，也适合系统性地进行深度学习和研究。很少有工具书能做到在实用性和学术性之间找到如此完美的平衡点，这确实需要编纂团队拥有极高的专业素养和超前的设计理念。
评分这本书的阅读体验，简直是一场思维的漫步。它不像那种枯燥的字典，读起来让人昏昏欲睡；相反，它更像是一本精心策划的导览手册，每翻开一页，都像是被邀请进入了一个全新的知识领域进行探索。作者在处理那些复杂概念时所展现出的清晰洞察力，令人印象深刻。他们没有回避德语体系中那些绕口的结构和复杂的历史渊源，反而将其梳理得井井有条，让人在理解难点的同时，体会到一种豁然开朗的成就感。我发现自己不仅在“学习”德语的表达，更是在潜移默化中提高了自己的逻辑分析能力和跨文化理解力。
评分作为一个常年与德语文本打交道的专业人士，我必须承认，市面上很多同类参考资料要么过于学术化、晦涩难懂，要么就是过于口语化、不够严谨。而这本书，恰到好处地填补了这一空白。它用一种非常专业但又易于理解的方式，梳理和阐释了德语在特定语境下的使用习惯和细微差别。尤其是对于那些在翻译实践中经常遇到的“模棱两可”的表达，书中的论述提供了极其有价值的参考视角。它不是简单地告诉你“这个词是这个意思”，而是引导你去思考“在什么情境下，这个词才真正发挥了它的最大效力”。这种深度思考的引导，是任何快速查询工具都无法替代的。
评分我最近在整理我那堆积如山的德语学习资料时，偶然翻到了这本书，虽然我手里已经有不少关于德语词汇和语法的工具书，但这本书的呈现方式却给了我一种全新的感受。它似乎不仅仅是一本工具书，更像是一个文化桥梁的搭建者，通过那些精选的词条和深入的解析，让我得以一窥德语世界背后的文化脉络和思维方式。这种细致入微的讲解，让我对一些看似简单的词汇有了更深层次的理解，远超出了单纯的字面意思。我感觉自己不再是孤立地在学习语言，而是在与一种历史悠久的文化进行对话。
评分这部书的装帧设计实在让人眼前一亮，那种沉稳又不失典雅的风格，拿到手里就觉得很有分量。内页的纸张质感也处理得相当到位，阅读起来非常舒服，长时间翻阅也不会觉得累眼睛。特别是字体和版式的排布，看得出设计者在细节上的用心，既保证了信息的清晰传达，又兼顾了视觉上的美感。这种对实体书本身的尊重和打磨，在如今这个快速迭代的数字时代显得尤为珍贵。可以说，光是作为一件艺术品来收藏，它就已经值回票价了。对于那些对书籍本身有着较高品味和追求的读者来说，这本书的物质呈现绝对是一次愉悦的体验。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有