具體描述
內容簡介
《漢譯德國齣版詞典》旨在使中國讀者能夠對德國圖書研究成果、德國圖書的曆史和現狀以及德國圖書經濟的狀況略窺一斑，為讀者提供一本知識麵廣且使用方便、價廉物美的參考工具書。《漢譯德國齣版詞典》的主體是齣版專業詞典部分。
書後漢德和德漢專業術語對照錶除詞典詞目外，還包含書中齣現的圖書行業及其他專業術語。
目錄
序圖書的曆史與現狀
德國圖書市場概覽
按需齣版（Books on Demand，簡稱BoD）
按需印刷（Printing on Demand，簡稱PoD）
百科詞典（Lexikon）
百科全書（Enzyklop￡idie）
版，版本（Edition）
版本，版（Ausgabe）
版本說明（Impressum）
Copyright（符號：⑥）
版權，許可證（Lizenz）
版權貿易（Lizenzgeschaft）
保護期限（Schutzfrist）
報紙（Zeitung）
筆名（Pseudonym）
編輯部（Redaktion）
編頁（Paginierung）
編著人（Herausgeber）
編纂閤同（Hemusgebervertrag）
《伯爾尼公約》（修訂案（[Berner Ubereinkunft（Revidierte Bemer obereinkunft）]
補充訂購（Nachbezug）
前言/序言
用戶評價
我最近在整理我那堆積如山的德語學習資料時，偶然翻到瞭這本書，雖然我手裏已經有不少關於德語詞匯和語法的工具書，但這本書的呈現方式卻給瞭我一種全新的感受。它似乎不僅僅是一本工具書，更像是一個文化橋梁的搭建者，通過那些精選的詞條和深入的解析，讓我得以一窺德語世界背後的文化脈絡和思維方式。這種細緻入微的講解，讓我對一些看似簡單的詞匯有瞭更深層次的理解，遠超齣瞭單純的字麵意思。我感覺自己不再是孤立地在學習語言，而是在與一種曆史悠久的文化進行對話。
評分這本書的閱讀體驗，簡直是一場思維的漫步。它不像那種枯燥的字典，讀起來讓人昏昏欲睡；相反，它更像是一本精心策劃的導覽手冊，每翻開一頁，都像是被邀請進入瞭一個全新的知識領域進行探索。作者在處理那些復雜概念時所展現齣的清晰洞察力，令人印象深刻。他們沒有迴避德語體係中那些繞口的結構和復雜的曆史淵源，反而將其梳理得井井有條，讓人在理解難點的同時，體會到一種豁然開朗的成就感。我發現自己不僅在“學習”德語的錶達，更是在潛移默化中提高瞭自己的邏輯分析能力和跨文化理解力。
評分作為一個常年與德語文本打交道的專業人士，我必須承認，市麵上很多同類參考資料要麼過於學術化、晦澀難懂，要麼就是過於口語化、不夠嚴謹。而這本書，恰到好處地填補瞭這一空白。它用一種非常專業但又易於理解的方式，梳理和闡釋瞭德語在特定語境下的使用習慣和細微差彆。尤其是對於那些在翻譯實踐中經常遇到的“模棱兩可”的錶達，書中的論述提供瞭極其有價值的參考視角。它不是簡單地告訴你“這個詞是這個意思”，而是引導你去思考“在什麼情境下，這個詞纔真正發揮瞭它的最大效力”。這種深度思考的引導，是任何快速查詢工具都無法替代的。
評分這部書的裝幀設計實在讓人眼前一亮，那種沉穩又不失典雅的風格，拿到手裏就覺得很有分量。內頁的紙張質感也處理得相當到位，閱讀起來非常舒服，長時間翻閱也不會覺得纍眼睛。特彆是字體和版式的排布，看得齣設計者在細節上的用心，既保證瞭信息的清晰傳達，又兼顧瞭視覺上的美感。這種對實體書本身的尊重和打磨，在如今這個快速迭代的數字時代顯得尤為珍貴。可以說，光是作為一件藝術品來收藏，它就已經值迴票價瞭。對於那些對書籍本身有著較高品味和追求的讀者來說，這本書的物質呈現絕對是一次愉悅的體驗。
評分這本書的編排邏輯，簡直是教科書級彆的流暢。我特彆欣賞它在組織材料時所展現齣的那種宏觀視野和微觀聚焦的平衡感。當你需要快速查找一個特定概念時，索引和目錄的設計能讓你毫不費力地直達目標；而當你選擇深入閱讀某個章節時，它又會層層遞進地為你展開一個完整的知識體係。這種設計使得它既適閤作為案頭工具隨時查閱，也適閤係統性地進行深度學習和研究。很少有工具書能做到在實用性和學術性之間找到如此完美的平衡點，這確實需要編纂團隊擁有極高的專業素養和超前的設計理念。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有