【中商原版】新译阅微草堂笔记(中)(平) 台版 严文儒 三民书局 中国文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 中国文学
• 清代文学
• 笔记小说
• 严文儒
• 阅微草堂笔记
• 台版
• 三民书局
• 中商原版
• 文学
• 古典文学

店铺： 中华商务进口图书旗舰店

出版社： 三民書局股份有限公司

ISBN：9789571442808

商品编码：10424870876

新譯閱微草堂筆記(中)(平)

內容簡介
清代文人紀昀（紀曉嵐）以飽讀詩書、學問淵博而，他不僅主編中國zui偉大的叢書《四庫全書》，還撰有一部堪稱與《聊齋》齊名的筆記小說《閱微草堂筆 記》。紀昀花費近十年的時間，才完成這部卷帙浩繁的作品。全書近一千二百則，內容豐富龐雜，包括社會生活、學術思想、官場世態、風土人情、鬼狐妖魅、物產 異聞等，無所不有。作者質樸淡雅、亦莊亦諧的文筆，深刻睿智、情理兼具的思想，展現在一則則生動有趣的故事中，讀來令人不忍釋手。本書特地挑選坊間zui優質 的版本，輔以簡明的注釋、淺白的語譯、扼要的研析，能幫助讀者閱讀、欣賞。若想進一步了解鐵齒銅牙的紀曉嵐，以及搜奇志怪的《閱微》世界，這本書jue對不能 錯過！

譯者：嚴文儒
出版社：三民書局股份有限公司
ISBN：9789571442808
分類：文學 > 中國文學 > 中國各體文學
出版日期：2006年06月1日
語言版本：中文(繁)
頁數：732頁
裝幀：平裝
叢書/系列：古籍今注新譯叢書．文學類

《阅微草堂笔记》：一部包罗万象的清代笔记文学瑰宝 《阅微草堂笔记》，这部由清代文学家纪昀（纪晓岚）晚年所撰的笔记小说集，以其独特的叙事视角、丰富的社会图景和深刻的人性洞察，在清代笔记文学中占据着举足轻重的地位。它并非一部单一题材的作品，而是一部包罗万象的“百科全书”，其内容涵盖了志怪、狐鬼神异、典章制度、风俗人情、历史轶事乃至个人感怀，展现了乾嘉时期中国社会的复杂面貌。 志怪叙事的现代回响：人鬼交错的道德寓言 《阅微草堂笔记》最引人注目的部分，无疑是其大量的志怪故事。然而，与前代志怪小说或侧重于单纯的猎奇和恐怖不同，纪昀的笔下的鬼神往往是人世间道德、伦理和因果报应的载体。他借鉴了唐传奇和宋元话本的传统，但又赋予了更贴近时代的思考。 在这些故事中，鬼魂的形象不再是纯粹的妖魔，而是具有复杂人性的存在。他们会经历爱恨情仇，会受制于世间的因果律，甚至会向世人展示比人类更为纯粹或更为严苛的道德标准。例如，书中不乏因贪婪、淫邪而遭受报应的鬼魂，以及恪守信义、行侠仗义的狐仙。这种对超自然力量的描绘，实际上是对当时社会风气的幽默而尖锐的讽刺。纪昀通过“鬼话”来阐发“人言”，使得这些看似荒诞不经的故事，蕴含着对“善恶有报”这一朴素哲学的深刻体认。 他叙事风格的特点在于其“信笔直书”的态度。纪昀常在故事后附上自己的评论，或交代消息来源的可靠性（如“予旧友某公亲历”、“此系广陵某士所言”），以增强文本的说服力和可信度。这种近乎纪实的手法，使得读者在阅读奇谈怪谈的同时，也仿佛在窥视一个真实存在于清代社会边缘的隐秘世界。 社会风情的生动描摹：从庙堂到江湖 《阅微草堂笔记》的价值绝不局限于志怪。它更是研究清代中叶社会生活、官僚生态和民间习俗的珍贵史料。纪昀作为一位身居高位的官员，其见闻之广，非一般文人可比。 书中记载了大量关于官场生态的细节。他记录了地方官员的贪腐、审案的冤屈、以及士大夫阶层的交游应酬。这些记载，虽然常常以轶事的形态出现，但却真实反映了乾嘉时期政治环境的某些侧面。例如，对于地方士绅如何利用裙带关系获取利益，对官员如何敷衍塞责，都有着入木三分的刻画。 在风俗人情方面，笔记展现了清代不同地域（尤其是山东、直隶、江苏一带）的婚丧嫁娶、节日习俗、地方迷信和民间信仰。这些细碎的日常描绘，为我们构建了一个立体的、充满烟火气的清代社会图景。相对于正史的宏大叙事，这些细节更具温度和亲切感。 文化思想的交锋：儒家伦理的坚守与审视 纪昀深受儒家思想熏陶，其笔记的基调明显倾向于维护封建社会的纲常伦理。然而，他并非墨守成规的卫道士。在记录许多反常的、挑战传统道德的事件时，他表现出一种审慎而又不失同情的态度。 笔记中对孝道的强调是核心之一。许多故事的结局，都是对不孝者或背离伦理者的惩戒。但同时，书中也记录了一些超越世俗藩篱的真挚情感——无论是人与人之间的情义，还是人对命运的抗争。这种在维护主流价值观的同时，对人性复杂性的承认，使得《阅微草堂笔记》的思想内涵更为耐人寻味。 此外，笔记还折射出当时知识分子对“实学”和“虚妄”的探讨。在推崇考据学、追求“乾嘉朴学”的时代背景下，纪昀看似记录了大量“虚妄”的鬼神之事，实则是在以一种看似超脱的态度，探讨“真实”与“虚幻”的界限，以及经验知识的局限性。他用笔记这种相对自由的形式，进行着一种半学术、半娱乐的文化实践。 艺术成就：朴素典雅的语言艺术 《阅微草堂笔记》在文学语言上取得了极高的成就。其语言风格被后世誉为“欧阳修之平易，王安石之简峭”。纪昀的文笔精炼，笔力遒劲，善用白描手法，寥寥数语便能勾勒出人物神态或场景氛围。 与《聊斋志异》那种浪漫主义的、极富文采的文言叙事相比，《阅微草堂笔记》的语言更倾向于简洁、朴实和实用，带着一种文人的老辣和智慧。这种风格使得故事的节奏明快，信息传递高效，非常符合笔记文学“记录见闻”的本质要求。即便是描写恐怖或奇异的场景，也常常被一种冷静的叙述笔调所驾驭，从而产生一种独特的“冷幽默”或“超然物外”的阅读体验。 结语 总而言之，《阅微草堂笔记》是一部多层次的文本，它既是清代笔记小说的集大成者，也是洞察清代中后期社会、政治、思想变迁的一面镜子。它以其独特的志怪外衣，包裹了深刻的人文关怀与伦理思辨，至今仍是研究中国文学史、社会史和民俗学不可绕过的重要经典。其价值，在于它以一种看似随意记录的方式，为后人留下了那个时代最生动、最复杂、也最真实的回响。

评分☆☆☆☆☆

我最初接触这类笔记小说，其实是通过一些影视改编或者网络上的零散引用，总觉得那是高高在上、难以企及的“文言文世界”。然而，这本书的译注水平，简直是为我这样的半吊子文史爱好者量身定做的。严文儒先生的翻译功力可见一斑，他并没有采用那种僵硬的、逐字对应的直译，而是将《阅微草堂笔记》中那些充满奇谈异闻、世态人情的叙述，用一种流畅自然的现代汉语表达出来，既保留了原文的精髓和趣味性，又极大地降低了阅读门槛。比如，那些光怪陆离的志怪故事，在翻译下读起来丝毫没有晦涩感，反而有种身临其境的代入感，仿佛我正坐在乾隆年间的书房里，听纪晓岚娓娓道来。更让我欣赏的是那些细致的注释，对于文中的典故、官职、风俗，甚至是一些当时流行的俚语，都有精准的解释，让人在享受故事的同时，不知不觉中补全了对清代社会背景的认知，这种“润物细无声”的教育效果，远胜于枯燥的学术灌输。

评分☆☆☆☆☆

版本选择的考量，对于深度阅读者来说是至关重要的，这次选择的台版《阅微草堂笔记》，从排版布局来看，确实体现了台湾出版界一贯的精细化处理。它似乎采用了上下册分册的形式，使得整套书的重量和厚度得以分散，无论是夹带出门通勤阅读，还是在家中随意翻阅，都比捧着一本巨厚的精装本要方便得多。特别值得一提的是，很多大陆出版社在整理古籍时，为了追求篇幅统一或简化流程，有时会对段落和篇目进行不必要的调整，但这个版本似乎更忠实于原有的结构体系，保留了许多原汁原味的东西，这对于研究者或者希望进行原版对照的读者来说，是极大的便利。在阅读过程中，我发现其对一些文本差异的考证也做得比较到位，显示了编校团队在版本比对上下的功夫，这使得阅读的可靠性大大增加，让人能够放心地将之作为研究的底本之一。

评分☆☆☆☆☆

谈到内容本身，这本书的魅力就在于它的“杂”与“真”。它不像正史那样严肃刻板，也不像小说那样纯粹虚构，而是像一面多棱镜，折射出十八世纪中叶中国社会光怪陆离的侧面。纪昀的笔触极其冷静克制，即使记录那些匪夷所思的鬼神故事，也总能带着一种知识分子特有的审慎和思辨。我尤其偏爱其中那些关于人情世故的片段，那些关于官场倾轧、士人窘境、民间疾苦的描写，即便是隔了二百多年，读起来依然让人唏嘘不已，感叹人性亘古不变的复杂与无奈。这不仅仅是“志怪”那么简单，它实际上是一部带着奇幻色彩的社会风俗史。每一次阅读，我都会发现新的侧重点，有时关注案件的逻辑推演，有时则沉浸在描写的氛围营造中，比如夏夜的闷热、深宅大院的幽暗，那些细节的捕捉能力，让人不得不佩服这位大学士的观察力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计着实抓人眼球，那种沉稳的墨绿色调，配上烫金的书名，立刻就给人一种穿越时空、与古人对话的庄重感。拿到手里，厚实的纸张和精良的装帧工艺就让人心生欢喜，这绝对不是那种读完就想扔在一边的快消品。我特别喜欢那种老式印刷品的质感，文字清晰而不失古韵，每一个字仿佛都带着油墨的香气。虽然我买它主要是冲着内容去的，但不可否认，好的物理形态是阅读体验的基石。尤其是这种经典著作，如果装帧太轻浮，总觉得对不起作者的心血。三民书局的出版质量一向值得信赖，这个版本在细节处理上看得出是用心的，无论是页码的编排还是版式的疏密有致，都非常适合长时间阅读，眼睛不容易疲劳。对于想要认真研读古代笔记文学的读者来说，这样的初版体验感简直是加分项，让人忍不住想把它摆在书架最显眼的位置，时不时拿出来翻阅一番，感受那份历史的厚重。

评分☆☆☆☆☆

读完这套书，我的感受是，它极大地拓宽了我对中国古典文学的理解边界。我原以为笔记小说多是猎奇之谈，但纪昀的文字告诉我，真正的文学力量在于它能够将“小”的故事写出“大”的意蕴。它不仅仅是满足了古代士人茶余饭后的谈资，更是在那个相对压抑的时代，提供了一个可以进行道德拷问和思想实验的公共空间。读完后，我常常会陷入沉思，思考那些被记录的善恶报应，究竟是迷信的产物，还是对社会秩序的一种精神寄托？这种反思的深度，是许多现代通俗小说难以企及的。它让我意识到，我们不能用现代的功利主义去评判古人的精神世界，而是需要以一种更开放的心态去理解，他们是如何在这种虚实相生的叙事中，维护着自己的道德坐标和对世界运行规律的想象的。这是一场精神上的远足，收获远超想象。