《新譯左傳讀本(下)(二版)》
內容簡介
《左傳》又稱《春秋左氏傳》,是寫於先秦時期的一部編年體史書,為儒家的重要經典之一。《左傳》不僅是部偉大的史學著作,也是一部富有文學價值的散文傑作,同時它也是研究先秦時期社會歷史發展和文化思想不可或缺的重要參考。本書在汲取前人的研究成果上,進行全面、詳盡而的注解翻譯。文中每一「公」前皆有題解,總述該時期之主要局勢;每一「年」後都有說明,分析特定事件的歷史意義,書前並有完整導讀,是讀者研習《左傳》的zui佳讀本。
基本資料
叢書/系列名:古籍今注新譯叢書.歷史類
ISBN:4710841099946
出版社:三民書局
作者:郁賢皓;周福昌;姚曼波-注譯
頁數:1902頁
出版日期:2007/08/01
新译左传读本(下)(二版) 台版 郁贤皓 三民
这本书的价值,更在于它提供了一种看待历史的成熟视角。它不仅仅是记录了春秋时期各国之间的争斗,更是一部关于权力、道德和命运的百科全书。下册的内容往往涉及更复杂的政治博弈和道德困境,而作者在翻译和解析时,展现出的克制与公正令人印象深刻。他很少进行带有强烈个人倾向的评判,而是侧重于呈现事件的全貌和人物的行为逻辑,将最终的判断权交还给读者。这种“存而不议”的学术态度,反而让历史的厚重感和真实感更加凸显。对于想要系统了解先秦历史风貌,特别是后期诸侯争霸与礼崩乐坏过程的人来说,这本书提供了一个既权威又易于消化的优质文本载体。它的存在,让《左传》真正走出了故纸堆,成为了可以被反复咀嚼的当代精神食粮。
评分我是一位业余历史爱好者,此前阅读《左传》常常因为文言障碍和史实跳跃性而感到力不从心。直到接触到这个版本,才真正体会到“通读”的乐趣。郁贤皓先生的译文处理得非常精妙,它既保留了原文叙事的张力,又确保了现代汉语读者的流畅阅读体验,读起来完全没有隔阂感。更值得称赞的是,书中对一些重要的典故和俗语的出处进行了考证,让我明白了许多我们日常使用的成语典故的真正源头,那种“原来如此”的恍然大悟,是阅读经典时最美妙的时刻。这种深入浅出的处理方式,让原本高高在上的古代文献,变得触手可及,极大地降低了理解门槛,也让我更有信心去挑战更深层次的史学著作。
评分每一次翻开这本书,我都能感受到那种扑面而来的学术气息,但绝不是那种令人望而却步的枯燥。三民书局的版本,从装帧设计到纸张选择,都透着一股对经典应有的敬意。内容编排上,将原文、注释和译文三者逻辑清晰地组织在一起,查阅起来极为便利。对于初涉先秦史学的读者来说,这本书无疑是最好的引路人,它像一位耐心十足的导师,在你快要迷失在繁复的人物关系和错综复杂的战事叙述中时,适时地伸出援手,用精炼的语言帮你梳理出清晰的脉络。我特别留意了作者在处理人名和地名时的细致程度,每一个关键信息点的标注都极其考究,这为深入研究提供了坚实的基础。阅读过程中的愉悦感,很大程度上来源于这种高质量的排版和严谨的校对。
评分这本《古籍今注今译》系列的阅读体验简直是一场穿越时空的思想碰撞。作者在处理那些晦涩难懂的文言文时,展现出了非凡的功力,不仅仅是简单的字面翻译,更是深入挖掘了字里行间蕴含的历史背景和文化内涵。我尤其欣赏的是,它并没有为了追求晦涩而刻意使用生僻词汇,而是用一种既尊重原著的古朴庄重,又贴近现代读者理解的语言进行阐释。每一次捧读,都像是在与古代的智者对话,那些关于国家兴衰、个人品德的论述,在作者的引导下,变得鲜活而富有启发性。特别是对于一些关键的历史事件的分析,作者的见解独到,往往能点破前人常有的窠臼,让我对《左传》的理解上升到了一个新的高度。这种严谨治学与通俗易懂完美结合的范例,实属难得。
评分说实话,我本来对手册式的“读本”期待不高,总觉得会流于表面,但这一版的《左传读本》(下册)完全颠覆了我的固有印象。它最大的价值在于“导读”的艺术。作者显然深谙如何激发读者的求知欲,他不是简单地罗列史实,而是在解读史实时,巧妙地植入了哲学思辨的种子。比如,在描述某场战役的得失时,作者会引导你去思考背后的战略思想和人性的弱点,这使得阅读不再是被动的接受信息,而是主动的思考建构过程。对我个人而言,这种启发性的阅读方式,极大地拓宽了我对“历史”二字的理解,它不再是尘封的过去,而是活生生的教训与智慧的源泉。这种潜移默化的教育力量,是任何快餐式阅读材料无法比拟的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有