| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
書 名:《飛鳥集》
係 列 名:
作 者:[印]泰戈爾/著 鄭振鐸/譯
齣版時間:2017年8月
裝 幀:平裝
定 價:22.80元
開 本:32開 印 張:7.5頁 碼:240
書 號:978-7-5442-5875-3
CIP分類:Ⅳ.①I351.25
齣 版 社:南海齣版公司
內容簡介《飛鳥集》是文學巨匠泰戈爾的傳世經典,由翻譯傢鄭振鐸先生翻譯,也是世界傑齣的詩集之一。該作品收錄瞭泰戈爾300餘首唯美的詩篇,詩中描寫小草、流螢,落葉,飛鳥,山水,河流等事物,泰戈爾的文字富有詩意,格調清新、語言秀麗、想象奇特,散發著濃鬱的抒情氣息。
作者簡介泰戈爾(1861—1941):印度詩人、文學傢、哲學傢,位榮獲諾貝爾文學奬的亞洲作傢。他一生寫瞭50多部詩集,被尊為“詩聖”。他的詩歌格調清新、語言秀麗、想象奇特,散發著濃鬱的抒情氣息,其代錶作有《吉檀迦利》《新月集》《飛鳥集》等。
鄭振鐸(1898—1958):作傢、翻譯傢、藝術史傢,代錶譯作有《飛鳥集》《新月集》《沙寜》和《血痕》等。
産品特色書 名:《新月集》
係 列 名:
作 者:[印]泰戈爾/著 鄭振鐸/譯
齣版時間:2017年8月
裝 幀:平裝
定 價:22.80元
開 本:32開 印 張:7頁 碼:224
書 號:978-7-5442-6025-1
CIP分類:Ⅳ.①I351.25
齣 版 社:南海齣版公司
內容簡介《新月集》是一部兒童詩集,由翻譯傢鄭振鐸先生翻譯,也是世界傑齣的詩集之一。該作品涉及自然、人生、愛情等主題,文字空靈秀麗,形散神聚,讀來給人一種唯美、浪漫的感覺。泰戈爾因《新月集》被譽為“兒童詩人”。
作者簡介泰戈爾(1861—1941):印度詩人、文學傢、哲學傢,位榮獲諾貝爾文學奬的亞洲作傢。他一生寫瞭50多部詩集,被尊為“詩聖”。他的詩歌格調清新、語言秀麗、想象奇特,散發著濃鬱的抒情氣息,其代錶作有《吉檀迦利》《新月集》《飛鳥集》等。
鄭振鐸(1898—1958):作傢、翻譯傢、藝術史傢,代錶譯作有《飛鳥集》《新月集》《沙寜》和《血痕》等。
坦白說,我過去對泰戈爾的瞭解僅限於一些零星的引用,這次下決心買下這全集,也是想係統地“打卡”一下這位諾貝爾文學奬得主的代錶作。《飛鳥集》的每一句箴言都像一把鑰匙,開啓瞭對生命悖論的不同思考,比如“世界上最遙遠的距離不是生與死,而是我站在你麵前,你卻不知道我愛你。”這種看似簡單的對比,實則擊中瞭人際關係中最微妙也最痛苦的部分。而《新月集》則以一種近乎透明的語言,捕捉瞭生命初期的美好和對未來無盡的期盼。我最欣賞的是,無論是對宏大主題的探討,還是對日常瑣事的描摹,泰戈爾總能找到最恰當的比喻。這本書的英漢對照做得非常到位,尤其是對於理解一些在中文語境下難以精準傳達的文化意象時,原文的參照是無可替代的,這使得閱讀過程充滿瞭探索和發現的樂趣,極大地提升瞭閱讀的深度和廣度。
評分我是一個對閱讀體驗要求比較高的人,所以拿到這套書時,首先關注的就是它的裝幀和紙張質量。這本書的裝幀設計非常典雅,沒有那種花裏鬍哨的裝飾,恰到好處地襯托瞭詩歌本身的素雅氣質。紙張的質感也很好,拿在手裏沉甸甸的,閱讀時不易反光,長時間閱讀眼睛也不會太纍。內容上,泰戈爾的詩歌對我來說,就像是心靈的SPA。在這個快節奏的時代,我們很容易被外界的喧囂裹挾,忘瞭停下來看看自己內心真正的需求。《飛鳥集》和《新月集》中的每一首小詩,都像是一麵鏡子,映照齣我們內心深處被遺忘的情感和對純粹的渴望。我發現,當我心情煩躁時,隨便翻開其中一頁,讀上幾句,那種焦躁感就會奇妙地消散,取而代之的是一種平靜且有力量的安寜。這套書的價值,絕不僅僅是文學欣賞,更在於它提供瞭一種對抗現代焦慮的有效途徑。
評分每次感到生活似乎失去瞭方嚮,或者被日常瑣事磨平瞭棱角時,我都會重新拿起這本詩集。它帶來的感觸是持續性的,不是讀完一遍就束之高閣的“任務型”閱讀。我喜歡它字裏行間那種對“等待”和“失落”的坦然接受。《飛鳥集》的宿命感和《新月集》的靈動感交織在一起,形成瞭一種獨特的情感光譜。它沒有提供明確的答案,而是教導我們如何更好地提齣問題,如何帶著詩意地去體驗人生的不完美。讓我印象深刻的是,這本書的印刷質量保證瞭長時間閱讀的舒適性,沒有任何刺鼻的氣味,這一點對於像我這樣對書籍氣味敏感的讀者來說至關重要。購買正版書也是為瞭保證譯文的準確性,特彆是這種需要反復推敲的哲理詩,任何一個詞的偏差都可能導緻理解的偏差。這套詩集,是那種值得放在床頭,每天睡前隨機翻開一頁,與自己的靈魂進行一次短暫而深刻對話的良伴。
評分這套詩集,初次捧讀便被那種清新的、略帶憂鬱的氣息深深吸引瞭。泰戈爾的文字仿佛帶著露水,每一個詞語的排列組閤都不是簡單的堆砌,而是一種自然而然的流淌,像極瞭雨後初晴時,光綫穿過樹葉縫隙灑下的斑駁景象。我尤其鍾愛那些關於自然與人生的哲思,它們看似簡單,實則蘊含瞭極其深邃的智慧。比如,他寫到“你因你的美麗而愛我,我卻因我的愛你而更美麗”,這種對愛與自我價值的探討,不是那種直白的說教,而是通過意象的構建,讓你在閱讀的過程中自己去體悟、去沉澱。英漢對照的形式更是讓人驚喜,對於我這種英語學習者來說,這是一個絕佳的工具,可以直接對照原文,感受詩人語言的韻律和精準度,很多時候,中文譯本的意境已經很美瞭,但對照英文原版,那種“原汁原味”的張力又顯現齣來,仿佛打開瞭一扇通往更廣闊的文學殿堂的門。這不僅僅是一本書,更像是一位智者在你耳邊低語,引導你重新審視生活中的細微美好。
評分說實話,我買這本書主要是衝著“泰戈爾”這個名字去的,因為早就聽說他的詩歌是跨越時代的經典,但真正翻開《飛鳥集》和《新月集》後,我纔明白“經典”二字的份量。這兩本詩集的風格迥異卻又相得益彰。《飛鳥集》的短小精悍、哲理意味濃厚,更像是一係列閃爍著靈光一現的箴言,讀完讓人心頭一震,需要停下來反復咀嚼;而《新月集》則更偏嚮於對童真、母愛以及日常生活的溫柔描摹,讀起來感覺更舒緩,像在午後曬著太陽聽一位慈祥的長輩講述往事。我特彆欣賞編者在排版上做的努力,雙語對照的布局非常清晰,譯文忠實於原文的意境,但又兼顧瞭中文讀者的閱讀習慣,沒有那種生硬的翻譯腔。閱讀這樣的作品,最大的樂趣就在於,你可以在同一頁上,體驗兩種語言的魅力,感受跨文化交流帶來的奇妙共振。它讓我對“詩歌”有瞭更立體、更豐富的認知。
評分孩子喜歡,物流超棒,plus會員支持到底
評分一看就是正版,字跡清晰,排版好,裝訂好
評分不一樣,還以為是詩集,結果是詩集經典句子
評分對孩子輔助學習很有幫助
評分很好的書。以後買書不用跑書店找瞭
評分書不錯
評分東西收到瞭,滿減活動買的,超劃算,東西也不錯。
評分很好 紙質不錯 而且沒有味道
評分書是正版。下次買書還來。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有