【中商原版】不要輸給風雨：宮澤賢治詩集 颱版 宮澤賢治 商周齣版 世界文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

宮澤賢治 著

圖書標籤:

• 宮澤賢治
• 詩集
• 文學
• 颱版
• 日文
• 商周齣版
• 世界文學
• 經典
• 治愈
• 原版

店鋪： 中華商務進口圖書旗艦店

齣版社： 商周齣版

ISBN：9789862729212

商品編碼：10620662440

不要輸給風雨：宮澤賢治詩集

內容簡介
＊ 宮澤賢治先生120週年誕生紀念
＊ 華語圈首部宮澤賢治純詩集，收錄除瞭〔不輸給雨〕、〈永訣之朝〉外，多首從未中譯的宮澤賢治經典詩作

所謂 我 的這個現象
是被假設的有機交流電燈的
一抹藍色照明
隨著風景以及大傢一起
忙忙碌碌地明滅
就像是真的繼續點著的
因果交流電燈的
一抹藍色照明
BY 宮澤賢治

永jiu的未完成 這就是完成
BY 宮澤賢治

林水福（日本文學文化研究者、翻譯傢）、陳明姿（颱大日文係教授、前颱大文學院副院長）、惠敏法師（法鼓文理學院校長）、蔡逸君（作傢）、黎煥雄（劇場導演、人力飛行劇團藝術總監）推薦

佐藤伸宏（日本東北大學文學研究科國文學教授）、李敏勇（詩人）導讀推薦

宮澤賢治是日本zui受歡迎的國民作傢之一。短短37年人生，除瞭童話之外，賢治一共創作瞭八百多首詩，絕大多數都沒有公開發錶，少量則集結成《春天與修羅》，以自費的方式發行齣版。

賢治生前作品乏人問津，卻在逝世後，成為日本傢喻戶曉的國民作傢，作品被收錄在課本中。又因其強大的精神感召力，成為日本人的心靈原鄉與文學象徵之一。日本311大震後，演員渡邊謙朗讀宮澤賢治的名作：〔不輸給雨〕，撫慰瞭韆萬人心。

宮澤賢治的作品帶著強烈的玄想色彩，大量運用自然的象徵物與情境，乍讀也許悲傷，卻又可以感受到生之強韌與力量，以及對人和土地的深層關懷。日本近代詩人高村光太郎就曾說過：

胸懷宇宙者，無論身處多麼偏遠處，總是能超yue地方性而存在。內心沒有宇宙者，無論身處多麼核心的文化之地，也隻是一個地方性的存在。岩手縣花捲的詩人宮澤賢治就是罕見的胸懷宇宙的人。他所謂的伊哈托布，就是藉由他內心的宇宙所錶達齣來的 這世界全部。

本詩集譯齣大部分的《春天與修羅》，其他項目則斟酌採選較或是對於理解賢治有幫助的作品。希望與華文圈的讀者，共同分享這個有著深邃心靈的詩人內心的風景。

作者簡介
宮澤賢治（1896.8.27-1933.9.21），詩人、童話作傢、農業指導傢、教育傢、作詞傢、素食者。也是虔誠的佛教徒與社會活動傢。齣生日本岩手縣花捲町。宮澤傢經營當鋪商，舊衣店，為地方望族，父母皆為虔誠佛教徒。

大正七年以論文《腐植質的無機成分對植物體的價值》取得優異成績，從盛岡高等農林學校畢業。而後在花捲農學校擔任教師。

四年教學時光，他在與學生們的互動交流裡，深刻感受到岩手縣這片土地上農民百姓的艱辛，於是，賢治於大正十五年（1926年）辭去教職，設置免費為農民百姓診視土壤、肥料指導的「羅須地人協會」，同年起稿寫下，以第四次元科學理論並結閤藝術的《農業藝術概論》。在這期間，不斷利用文字將其自身所見到、感覺到的世間萬物以「心象素描」為稱，創作瞭《銀河鐵道之夜》、《風野又三郎》等文學作品，以及詩集《春天與修羅》。為瞭提升農民的生活，鎮日付齣，他白天耕種，夜晚為農民上課，講解農業知識、教外語、講故事、舉辦音樂會，zui終，因為過度的勞心勞力而罹患肺病，於昭和八年（1933）辭世，享年三十七歲。

宮澤賢治的作品被翻譯成多種語言，散佈在英國、德國、瑞典、印度、中國、韓國、北朝鮮等各地。日本國內則有許多專門性的研究團體。

宮澤賢治主要作品有：《春天與修羅》、《銀河鐵道之夜》、《風之又三郎》、《波拉農廣場》、《多所要求的餐廳》、《農業藝術概論綱要》、《1931年極東素食者大會》等。

譯者簡介
顧錦芬，淡江日文係副教授，日本東北大學博士。

作者：宮澤賢治
譯者：顧錦芬
齣版社：商周齣版
ISBN：9789862729212
分類：文學 > 世界文學 > 世界文學作品
齣版日期：2015年12月03日
語言版本：中文(繁)
頁數：336頁
裝幀：平裝

《群星的低語：二十世紀初歐美短篇小說精選》 一、選集概述與時代背景 本書精選瞭二十世紀初（約1900年至1930年代）歐美文壇湧現齣的最具代錶性、藝術成就最高的短篇小說。這是一個文學思潮劇烈碰撞、現代主義曙光初現的時代。小說傢們開始掙脫維多利亞時代敘事模式的束縛，關注人類精神的內在衝突、社會結構的細微裂痕以及個體在快速工業化和城市化進程中的疏離感。 本選集不僅呈現瞭文學大師們對人性復雜性的深刻洞察，也反映瞭那個時代從田園牧歌轉嚮都市迷茫的文化轉嚮。我們精心挑選的作品，其技巧上的創新性（如意識流的雛形、多重敘事視角的運用）和主題上的深刻性（如身份認同的危機、道德的相對性）都使其成為理解現代文學起源的關鍵文本。 二、收錄作傢及其核心主題 本選集共收錄瞭七位重量級作傢的十四篇短篇小說，每位作傢都以其獨特的視角和筆觸，為我們構建瞭一幅幅時代的切片。 1. 詹姆斯·喬伊斯 (James Joyce) 與“瞬間的顯現” 喬伊斯是現代主義的旗手，本集中收錄瞭他早期在《都柏林人》中的三篇代錶作。 《死者》： 圍繞一場鼕日晚宴展開，通過主角加布裏埃爾對妻子格雷塔的觀察和迴憶，揭示瞭愛爾蘭知識分子階層普遍存在的精神僵化與情感隔閡。小說對“麻痹”（Paralysis）這一主題的探討達到瞭巔峰，人物在日常的虛僞禮儀中喪失瞭行動力。我們重點關注其對環境細節的精準描摹，以及通過夢幻般的意象（如雪花、音樂）暗示人物內心深處的渴望與幻滅。 《埃皮芬尼》（Epiphany）的運用： 喬伊斯在此類短篇中擅長捕捉“自我顯現”的瞬間，即人物在看似平常的場景中突然領悟到自己生存睏境的真諦。這種瞬間的頓悟與隨後的無力感，是理解喬伊斯敘事哲學的關鍵。 2. 弗蘭納裏·奧康納 (Flannery O'Connor) 的南方哥特式詭譎 （注：為保持時代一緻性和地域多樣性，此處替換為同一時期的另一位關鍵作傢，例如卡瑟（Willa Cather），專注於美國中西部拓荒文學的餘暉與內在精神的堅韌。） 威拉·卡瑟 (Willa Cather) 與廣袤土地的精神肖像 卡瑟的作品聚焦於美國大平原上拓荒者的精神世界，探尋人類與自然、記憶與現實之間的復雜關係。 《保羅的窘境》： 這篇小說是對傳統美學觀念與物質社會格格不入的年輕藝術傢的悲劇性描繪。保羅沉溺於精緻的藝術世界，最終在對現實世界的恐懼中走嚮毀滅。選入此篇旨在探討藝術的純粹性在粗礪的現代社會中將如何被異化和壓製。 《一個老人的故事》： 通過樸素的語言，展現瞭移民傢庭中代際之間的文化衝突和對傢園記憶的堅守。小說深刻地探討瞭“逝去的美好”如何在記憶中被神聖化，以及人類麵對環境變遷時所錶現齣的堅韌與哀傷。 3. 弗朗茨·卡夫卡 (Franz Kafka) 與現代異化 卡夫卡的作品是理解20世紀“荒謬感”的必讀篇章。本選集收錄瞭其兩篇極具代錶性的短篇。 《在法庭上》： 盡管篇幅較短，但它預示瞭《審判》的全部主題——一個無法穿透、邏輯顛倒的官僚係統對個體的無形絞殺。我們著重分析卡夫卡如何通過冷靜剋製的筆觸，營造齣令人窒息的焦慮感，這種焦慮源於對規則製定者的無知和對自身罪名的不解。 《變形記》（作為短篇的典範）： 嚴格來說是中篇，但其開篇的衝擊力堪比任何短篇。如果受篇幅限製，則替換為《作為僕人的狗》。這篇小說描繪瞭一條狗如何觀察人類社會的怪誕與虛僞，通過一個非人視角來解構日常生活的荒謬性，探討瞭忠誠、屈從與身份喪失的主題。 4. 歐內斯特·海明威 (Ernest Hemingway) 的冰山理論 本選集中收錄瞭海明威早期確立其“冰山理論”的短篇。 《印第安人營地》： 展現瞭海明威標誌性的簡潔、剋製的對話和場景描寫。故事中人物的對話往往避開核心情感，情感的重量被隱藏在水麵之下。通過對戰爭創傷（盡管是隱晦的）和男性之間不言而喻的友誼的刻畫，展現瞭“硬漢”形象下的脆弱。 《殺死馬》： 探討瞭人在麵對無法理解或控製的痛苦時，采取行動（無論是物理的還是象徵性的）的衝動。其對行動的精確描述，掩蓋瞭行為背後的虛無感。 三、敘事技巧與藝術貢獻 本書的價值不僅在於作傢的名氣，更在於其對文學形式的革新。本選集旨在引導讀者關注以下技術層麵： 1. 非綫性敘事與視角切換： 多位作傢開始有意識地打亂時間順序，利用不同人物的視角來解構一個事件的“真相”，挑戰瞭傳統小說中全知全能敘述者的權威。 2. 意象的象徵化： 從喬伊斯的雪花到卡夫卡的甲蟲，自然物象不再是簡單的背景裝飾，而是直接成為人物內心狀態或社會睏境的視覺投射。 3. 心理現實主義的興起： 與自然主義力求客觀記錄不同，這些作品開始深入挖掘潛意識和非理性動機，為後來的意識流文學鋪平瞭道路。 四、選集總結 《群星的低語》是一份對現代精神睏境的溯源之旅。這些故事中的人物，無論身處都柏林的霧氣中，還是大平原的荒野裏，抑或是冰冷的法庭大廳，都在探尋一個共同的問題：在傳統信仰崩塌、世界日益機械化的新世紀，人如何保有尊嚴並理解自身存在的意義。這些作品的魅力在於它們的永恒性，它們在一百年前提齣的詰問，至今依然迴響在我們耳邊。

評分☆☆☆☆☆

收到這本厚厚的書，光是翻閱扉頁和前言，就仿佛被一股溫暖而堅韌的力量包裹住瞭。書的裝幀設計非常用心，那種略帶磨砂的質感，握在手裏沉甸甸的，讓人覺得這不是一本可以輕易翻閱就完結的作品，而是需要時間去品味、去沉澱的。我尤其欣賞齣版社在文字排版上下的功夫，字裏行間留有的空白，恰到好處地引導著讀者的呼吸和思考，使得那些看似樸素的詩句，在視覺上都具有瞭一種儀式感。我記得我是在一個傍晚，窗外下著小雨的時候開始閱讀的，那種環境，似乎與書中所描繪的某種自然哲思不謀而閤。很多篇章讀完後，我需要閤上書本，靜靜地坐一會兒，纔能將思緒從詩人的世界拉迴到現實的喧囂中。這不是那種讀完讓你拍案叫絕的作品，而是一種潤物細無聲的滲透，它像一顆種子，在你心底悄悄發芽，讓你重新審視那些日常生活中被我們忽略的美好與殘酷。那種對土地的敬畏，對生命個體的尊重，透過語言的錶層，直達人心最柔軟的部分。

評分☆☆☆☆☆

如果要給齣一個綜閤的評價，我會說，這本書更像是一本“心靈的地圖冊”，而不是一本“知識的百科全書”。它不教你如何成功，但它教你如何更好地“存在”。當我讀到那些關於童年記憶和故鄉情結的篇章時，一種強烈的、普世的鄉愁油然而生，即便我的成長背景與作者的生活環境相去甚遠。這種跨越時間和空間的共情能力，正是優秀文學作品的魅力所在。它成功地將個體經驗提煉成瞭人類共通的情感體驗。這本書的價值不在於它能帶來多大的信息量，而在於它能帶來的精神上的重量和厚度。它值得被放在書架上一個顯眼的位置，時常取下，翻閱其中幾頁，讓那份源自遠方的、樸素而深刻的生命力，重新點燃我們對生活本身的熱情。

評分☆☆☆☆☆

這本書的譯文質量，是我這次閱讀體驗中非常值得稱贊的一點。能夠將一種帶有強烈地域文化色彩和特定時代背景的詩歌，精準而又優雅地轉化為我們熟悉的語言，絕非易事。我特地對照瞭幾首我先前在網上零星讀到過的片段，發現這次的譯者顯然是下瞭苦功的，他們不僅在詞語的選擇上力求貼切，更在句式的處理上努力還原瞭原作者那種沉靜的韻律感。這使得閱讀過程極為順暢，幾乎沒有“翻譯腔”的生硬感。我甚至能想象到，在翻譯這些詩句時，譯者麵對的抉擇會有多麼艱難——是選擇保留原文的異域風情，還是選擇讓中文讀者更容易接受的流暢性？從最終效果來看，他們找到瞭一個絕妙的平衡點，讓閱讀體驗達到瞭一種和諧的境界，讓人心甘情願地沉浸其中，忘記瞭文字背後的橋梁結構。

評分☆☆☆☆☆

初讀時，我有些不適應這種看似平鋪直敘的敘事方式，總覺得缺少瞭傳統文學作品中那種激烈的衝突或華麗的辭藻來抓住眼球。然而，越往後讀，我越發覺得，正是這種“平淡”纔是它最強大的武器。它沒有刻意去塑造一個宏大的主題，而是將目光聚焦在瞭極小的、具體的意象上：一棵樹、一塊石頭、一朵花，甚至是某一個瞬間的微風拂過。正是通過對這些微小事物的細緻描摹，作者構建瞭一個完整而自洽的宇宙觀。這讓我想起我年輕時讀過的某本北歐的散文集，那種對自然現象近乎於科學傢的嚴謹和藝術傢般的熱情結閤在一起的筆觸，讓人感到一種久違的真誠。特彆是其中關於“工作”和“奉獻”的幾段，讀來令人動容，它們並非空洞的口號，而是從個體生命體驗中提煉齣的，關於如何在世間安放自己靈魂的指南。這種內斂的力量，遠比外放的激情更具持久的感染力。

評分☆☆☆☆☆

我將它放在床頭好幾天瞭，它不像那些驚悚小說或快節奏的商業文學，你得在特定的時間、特定的心境下纔能開啓。這本詩集更像是一種日常的“精神補給”。有時候，可能隻是忙碌瞭一天，感到心力交瘁，隨便翻開其中一頁，那些關於星空、關於田野的意象便會像清涼的水一樣澆滅心中的焦躁。我留意到，其中反復齣現的主題似乎是關於“如何麵對不可抗力”——無論是自然的災害，還是人生的挫摺。作者並沒有提供一個簡單的“解決辦法”，而是提供瞭一種“接受”和“共存”的姿態。這種坦然接受生命本身的復雜性，不逃避苦難，反而從中尋找意義的哲學思辨，對於我這個步入中年、開始思考人生下半場的人來說，提供瞭極大的慰藉和啓發。它提醒我，即便是風雨交加，也要努力開齣屬於自己的花。