古代文史名著选译丛书：萨都剌诗词选译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 萨都剌
• 波斯诗歌
• 古典文学
• 诗词选译
• 古代文史
• 名著
• 文学
• 文化
• 伊朗文学
• 选译本

出版社： 凤凰出版社

ISBN：9787550604100

商品编码：10701831

包装：平装

编辑推荐

《古代文史名著选译丛书：萨都剌诗词选译》为元代著名文学家萨都剌诗词的最佳普及读本。

内容简介

萨都剌为元代文学家，一生留下了近八百首诗词，在元代以至整个中国文学史中具有一定的地位和影响。《古代文史名著选译丛书：萨都剌诗词选译》收入萨都剌诗词一百七十多首，逐一加以翻译、注释。

作者简介

龙德寿，北京师范大学教授，博士生导师，古典文学专家。

目录

前言001
练湖曲001
鬻女谣004
燕姬曲009
伤思曲十首012
征妇怨020
芙蓉曲025
兰皋曲027
送吴寅甫之扬州029
宿台城山绝顶031
过池阳有怀李白033
宿乌石驿038
度闽关二首040
度岭舆至崇安044
望武夷051
早发黄河即事053
醉歌行057
清明日偕曹克明登北固楼060
清明游鹤林寺062
芒鞋064
寒夜闻角066
卧病书怀069
高堂刘侯定斋野友亭071
送韩伯高075
登歌风台077
夏夜积雨082
过居庸关085
回风坡吊孔明先生089
赋葡萄歌093
送马伯庸子之京095
高邮阻风098
过嘉兴100
游吴山紫阳庵102
走笔赠燕孟初104
过桐庐106
晓上石壁滩109
黯淡滩歌111
……

《古往今来诗词鉴赏》 一、 缘起与宗旨 诗词，作为中华民族精神文化的重要载体，以其凝练的语言、深邃的意境、悠扬的韵律，跨越千年，依旧触动着无数读者的心弦。从《诗经》的质朴民风，到楚辞的浪漫瑰丽，从汉魏风骨的慷慨激昂，到唐宋大家的光耀千古，再到元曲的俚俗风情，明清小品的精致玲珑，诗词的长河中涌现出无数璀璨的明珠。然而，浩如烟海的诗词宝藏，对于现代读者而言，却常常隔着一层历史的迷雾。文字的古奥、典故的繁复、情感的疏离，都可能成为欣赏的障碍。 《古往今来诗词鉴赏》丛书，正是为弥合这一隔阂而生。我们深信，经典并非束之高阁的古董，而是能够跨越时空，与当下产生共鸣的活态文化。本丛书旨在以精选的篇章，配以深入浅出的解读，引导读者走进古典诗词的殿堂，感受其独特的艺术魅力，领略其蕴含的丰富思想与深厚情感。我们不求面面俱到，而是力求在有限的篇幅内，选取最具代表性、最能体现不同时代、不同风格特点的诗词作品，并通过细致的鉴赏，发掘其字里行间的深意，展现其超越时代的价值。 本丛书的宗旨在于： 普及古典诗词文化： 让更多人有机会接触、了解并喜爱中国古典诗词。 提升鉴赏能力： 通过专业的解读，帮助读者掌握欣赏诗词的基本方法与技巧。 挖掘精神内涵： 引导读者体会诗词中蕴含的人生智慧、家国情怀、哲理思考，以及古人的情感世界。 连接古今心灵： 展现诗词艺术的永恒魅力，让古典的韵味在现代社会焕发新生。 我们期望，通过这套丛书，每一位读者都能在古诗词的世界里找到属于自己的那份宁静、那份感动、那份启迪。 二、 选篇原则与内容构成 《古往今来诗词鉴赏》丛书在选篇上，遵循以下原则： 1. 时代代表性： 涵盖从先秦到明清的各个主要诗词发展时期，力求展现不同时代诗歌的时代风貌与艺术特色。 2. 风格多样性： 既有建安风骨的苍凉，也有盛唐气象的恢弘；既有宋词的婉约豪放，也有元曲的洒脱不羁。 3. 名家名作优先： 优先选取历代公认的诗词大家（如屈原、李白、杜甫、苏轼、辛弃疾、李清照等）的代表性作品。 4. 主题丰富性： 涵盖山水田园、边塞征战、咏史怀古、抒发乡愁、男女情爱、人生哲理等多种题材，展现诗词题材的广阔性。 5. 艺术典范性： 选取在艺术手法、语言技巧、情感表达等方面具有高度成就的作品。 6. 易于理解与共鸣： 在兼顾艺术价值的同时，也会考虑作品的接受度，选择那些能够较好地引发读者共鸣的作品。 丛书的内容构成，以每一本分册为单位，通常包含以下几个部分： 1. 作者简介： 简要介绍诗词作者的生平、时代背景、文学地位及其创作风格，为理解其作品提供必要的语境。 2. 作品选录： 完整收录精选的诗词作品原文，力求文本准确。 3. 逐句（或逐段）鉴赏： 这是本丛书的核心部分。鉴赏部分将： 解释字词： 对古汉语中生僻的字词进行注释，扫除阅读障碍。 疏通句意： 逐句或逐段地解释诗词的字面意思，确保读者理解其基本含义。 剖析意境： 深入分析诗词所描绘的画面、营造的氛围，以及作者的情感投射。 解读典故： 对诗词中引用的典故、历史事件、人物进行解释，阐明其在诗词中的作用。 分析艺术手法： 探讨作者运用了哪些修辞手法（如比兴、象征、对偶、用典等），以及这些手法如何增强了作品的艺术表现力。 挖掘思想内涵： 揭示诗词背后所蕴含的人生哲理、社会批判、家国情怀、审美情趣等深层意义。 联系作者与时代： 将作品置于作者的生平及所处的时代背景下考察，理解作品的创作动因与时代价值。 4. 整体赏析/艺术特色总结： 在细致的鉴赏之后，对作品的整体艺术成就、风格特点进行概括性总结，提炼其精华。 5. 延伸阅读（可选）： 推荐相关作者的其他作品、同一题材的诗词，或与该作品相关的历史文化知识，以供读者进一步探索。 三、 鉴赏方法的探索 《古往今来诗词鉴赏》丛书的鉴赏方法，力求兼顾学术性与通俗性，既要严谨求实，又要生动有趣。我们采用多维度的鉴赏视角： 文本细读： 这是最基础也是最重要的鉴赏方法。仔细推敲每一个字、每一句话的含义，体会其准确性、含蓄性与多义性。 语境分析： 将诗词置于作者的生平、创作心境、时代背景、特定事件中进行考察，理解其“为何如此”而“并非彼”。 意象解读： 关注诗词中的核心意象（如月亮、杨柳、梅花、孤舟等），分析其文化内涵、象征意义及其在不同作品中的变化。 情感共鸣： 引导读者超越时空，体会作者在创作时所倾注的情感，并尝试在自身的情感体验中找到与之呼应的部分。 艺术技法还原： 详细讲解作者是如何通过精巧的构思、巧妙的语言、独特的章法来塑造意境、表达情感的，让读者“知其然，知其所以然”。 跨学科视角（适度）： 在必要时，可以借用历史学、美学、哲学等相关学科的知识，来深化对诗词的理解，但会以不影响普通读者阅读为前提。 我们的鉴赏语言力求清晰、生动，避免使用过于晦涩的学术术语。我们希望，读者在阅读鉴赏部分时，就像是与一位博学而风趣的朋友在进行一次深入的诗词交流。 四、 丛书的意义与价值 在信息爆炸、节奏快速的当下，重新审视古典诗词的价值，具有重要的意义： 1. 精神滋养： 古典诗词中蕴含着中华民族深厚的文化底蕴、高尚的道德情操和丰富的人生智慧。阅读诗词，能够净化心灵，提升人文素养，获得精神上的慰藉与启迪。 2. 审美教育： 诗词是汉语文学的瑰宝，其精炼的语言、优美的意境、和谐的音韵，是极高的艺术享受。通过鉴赏，可以培养读者的审美情趣，提高对美的感知能力。 3. 历史文化的传承： 诗词是理解中国历史、社会风貌、民俗风情的重要窗口。通过诗词，我们可以触摸到历史的脉搏，感受古人的生活与思想。 4. 语言能力的提升： 古典诗词是汉语语言的精粹，其遣词造句、表达方式至今仍有借鉴意义。学习诗词，可以丰富汉语词汇，提高语言表达能力。 5. 民族自信的构建： 伟大的诗词成就，是中华民族文化自信的重要源泉。深入了解和欣赏这些经典，能够增强民族自豪感和文化认同感。 《古往今来诗词鉴赏》丛书，不仅仅是一套工具书，更是一扇连接古今心灵的桥梁。我们期望，它能成为您案头常备的伴侣，在您品味诗词的过程中，陪伴您一同感受那份穿越千年的诗意与智慧。 五、 结语 诗词的海洋浩瀚无垠，我们的探索亦是永不止步。本丛书的编辑出版，是无数先贤智慧的结晶，也凝聚了我们对古典诗词的敬畏与热爱。我们诚挚地邀请您，翻开这套丛书，走进诗词的世界，让古老的韵律在您的心中回响，让经典的光芒照亮您的精神世界。 愿《古往今来诗词鉴赏》能为您开启一段美好的诗词之旅。

评分☆☆☆☆☆

这套“古代文史名著选译丛书”我早就关注了，一直想找机会入手。听说这套丛书在选本上非常精良，既有学术价值，又兼顾了普通读者的阅读体验。我尤其对其中收录的那些大家耳熟能详却又未必深入了解的名家名篇感兴趣。比如，像那些在历史长河中闪耀的篇章，总能引发我对那个时代的无限遐想。我希望这套书能够提供高质量的译本，让我们这些对古代文化充满好奇但又缺乏专业知识的读者，能够更轻松地走进那些经典。我设想，翻开这套书，就像开启了一扇通往古老智慧的大门，那些沉淀了千年的思想和情感，能够以鲜活的姿态呈现在眼前。无论是慷慨激昂的史诗，还是婉约细腻的词赋，都应该被赋予新的生命力，让今人也能感受到其独特的魅力。我期待它能帮助我系统地了解一些重要的古代文学和历史著作，而不是零散地碎片化阅读。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都对中国古代那些文人墨客的风采充满了好奇，总觉得他们的诗词歌赋中蕴含着一种别样的韵味，一种现代人难以完全捕捉的深沉。这套“古代文史名著选译丛书”的出现，简直就像是为我量身定做的。我特别看重它的“选译”二字，意味着精挑细选，力求呈现最精华的部分。我希望它能够像一个睿智的导游，带领我穿越时空的隧道，去领略那些伟大的灵魂是如何用文字描绘他们的时代、他们的情感，以及他们对人生、对社会的独特见解。我期望的译本不仅仅是字面意思的转换，更重要的是能够传递出原作的意境、情感和韵律，让我这个普通读者能够体会到那些古老文字的温度和力量。我希望它能帮助我填补在古典文学方面的知识空白，让我不再望文生畏，而是能够真正地欣赏和品味那些传世名篇。

评分☆☆☆☆☆

我一直對中國古代的文學藝術情有獨鍾，總覺得那些古老的詩篇和散文裡，蘊藏著一種穿越時空的智慧與情感。這套“古代文史名著選譯叢書”，就像一本為我準備的寶藏地圖，指引我走向那些塵封已久的經典。我特別看重它的“選譯”二字，這意味著經過篩選的精華，能夠讓我這個對古籍了解不深的人，也能夠更容易地接觸到那些重量級的作品。我期待這套書能夠提供非常貼心且專業的譯本，讓我在閱讀時，不僅能夠理解文字的意思，更能體會到原文的韻味和意境。我希望它能幫助我打開一扇扇通往古代文史的大門，讓我能夠更深入地了解那個輝煌的時代，感受那些偉大文人的才情與胸懷。

评分☆☆☆☆☆

我是一名对中国古典文化有着濃厚興趣的學生，尋覓一本能夠系統性地引導我深入古代文史經典的讀物已經很久了。當我得知有“古代文史名著選譯叢書”這樣一套旨在普及和推廣古代優秀文化遺產的叢書時，心中頓時湧起一股欣喜。我期待這套叢書能夠在選材上廣泛而深入，涵蓋不同時代、不同體裁的代表性作品，並且在翻譯上精益求精，既忠實於原著的內容，又能充分展現其文學魅力和思想深度。我希望通過這套叢書，能夠更清晰地認識中國古代文史發展的脈絡，理解不同時期文人的創作風格和思想情感，進而提升自己對古代文化藝術的鑒賞能力。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，中國古代的詩詞歌賦，就如同散落在歷史長河中的璀璨明珠，每一顆都閃耀著獨特的光芒。而這套“古代文史名著選譯叢書”，無疑就是一個精心打造的寶盒，將這些珍貴的寶石一一呈現。我對其中“選譯”的理念尤為欣賞，這意味著精挑細選，剔除蕪雜，留下最為精粹的部分。我期待這套書能夠提供一個優質的閱讀平台，讓那些曾經讓無數人心動、讓人為之感慨的篇章，能夠以一種易於理解、又充滿魅力的形式展現在我們面前。我希望它能像一位溫和的老師，引導我逐步走進那些偉大的靈魂，感受他們的情感，領悟他們的思想，並在字裡行間體會到中國古代文化的博大精深。

评分☆☆☆☆☆

文辞优美，物有所值。

评分☆☆☆☆☆

有错字，纸粗糙，简体横排。其他尚可。

评分☆☆☆☆☆

还可以

评分☆☆☆☆☆

广大读者学习了解历史的最佳选择

评分☆☆☆☆☆

好书，真的很好看，很精彩

评分☆☆☆☆☆

元代一名家,其诗词风格较为清新,较喜欢

评分☆☆☆☆☆

元代一名家,其诗词风格较为清新,较喜欢

评分☆☆☆☆☆

元代词人的作品，选自八百首中

评分☆☆☆☆☆

广大读者学习了解历史的最佳选择