新經典·高等學校英語專業係列教材：現代漢譯英口譯教程（第2版）（附MP3光盤1張） [Contemporary Oral Interpreting a Course Book] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

吳冰 等 編

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560093581

版次：2

商品編碼：10953967

品牌：外研社

包裝：平裝

叢書名： 普通高等教育“十五”國傢級規劃教材

外文名稱：Contemporary Oral Interpreting a Course Book

開本：16開

齣版時間：2010-02-01

用紙：膠版紙#

內容簡介

　　 《現代漢譯英口譯教程》是為高等院校英語專業學生編寫的口譯教材，也可供廣大英語口譯工作者、口譯自學者及參加各類相關考試的學習者使用。
　　 《新經典·高等學校英語專業係列教材現代漢譯英口譯教程（第2版）》第一版於2004年齣版，曾獲2004年北京市高等教育教學成果二等奬，2005年被評為北京市高等教育精品教材。本書根據口譯的特點，針對中國學習者的問題與睏難而編寫，目的在於提高學習者及時、獨立地進行即席翻譯的能力。本次修訂在保持第一版教材兼顧國情教育、提高語言技能與口譯技巧特色的基礎上，不僅對課文、練習、口譯技巧講解進行瞭全麵的調整和更新，更附有MP3錄音光盤，精選每單元重點課文進行錄音，語音地道、純正，英音、美音兼顧，更適閤口譯教學需要，便於學習者選擇模仿。

內頁插圖

目錄

Unit 1 Tourism in China
1．Reading Materials
1．China-A Tourist Attraction
2．Beijing Today and Yesterday
3．The Gteat Wall
4．The Temple of Heaven
2．Words and Expressions
3．Language Notes
1．“世界第八奇觀”
2．“解放”怎麼譯?
3．錶示地理位置時用的介詞in．to和of
4．一些中國特有的詞組，用語的翻譯
5．地名的譯法
6．口譯時中國計量單位的換算
7．Beijing還是Peking?
8．倍數錶達法
9．同義詞、近義詞辨析
（1）road．street．avenue．boulevard．1ane．alley．thoroughfare．expressway．freeway
（2）construction．building．structure
（3）site．scene．10cale
（4）pillar．column
4．Guide to Oral Interpreting
1．口譯課的目的
2．口譯課的特點
3．記憶力是口譯工作者應注意培養的基本功

Unit 2 Sports
1． Reading Materials
1．Sports in China：A General Review
2．Mass Participation and the National Fitness P舊gram
3．Traditional Spots
（1）Wushu
（2）Qigong
4．Beijing Olympic Games
5．Sports Industry
2．Words and Expressions
3．Language Notes
1．record一詞的搭配法
2．“得冠軍”，“得奬牌”的錶達法
3．體育運動中的“實力”、“強項”怎麼譯?
4．“黑馬”為什麼是“dark”horse?
5．“體育”用來修飾其他名詞時，英語可用spots或sporing錶達
6．“運動員”的錶達法
7．“排名第……”怎麼說?
8．同義詞、近義詞辨析
（1）physique．constitution
（2）practice．exercise
（3）facility．equipment
4．Guide to Oral Interpreting
口譯的類型和標準

Unit 3 Education
1．Reading Materials
1．Education in China--A General Introduction
2．Major Types of Education in China
（1）Basic Education
（2）Vocational Education
（3）Higher Education
（4）Adult Education
3．Special Areas and Issues in China's Education
（1）Education in Rural Areas
（2）Private Education
（3）Special Education
（4）Modern Distance Education and Lifelong Learning
（5）Education Equity
4．The New Zhejiang University
2．Words and Expressions
3．Language Notes
1．education一詞的搭配法
2．school一詞的搭配法
3．“舉辦”、“主辦”怎麼譯?
4．“培養（人纔）”怎麼譯?
5．program一詞的意思
6．同義詞、近義詞辨析
（1）law．rule．regulation
（2）class．Coupe
……
Unit 4 Women and Minors
Unit 5 The Elderly and the Family
Unit 6 Population and Development
Unit 7 China's Minority Ethnic Groups
Unit 8 Religion
Unit 9 Medicine
Unit 10 Industry
Unit 11 Agriculture and Rural Economy
Unit 12 The Opening-up and the Foreign Trade
Unit 13 Science and Technology
Unit 14 Economic Development and Reform
Unit 15 Environmental Protection
Unit 16 China's Foreign Policy
Unit 17 Policies Toward Hong Kong, Macao, and Taiwan
Unit 18 Culture
相關網址
參考書目

評分☆☆☆☆☆

（1）physique．constitution

評分☆☆☆☆☆

這是一本考試教材，適閤自學。《現代漢譯英口譯教程》是為高等院校英語專業學生編寫的口譯教材，也可供廣大英語口譯工作者、口譯點，針對中國學習者的問題與睏難而編寫，目的在於提高學習者及時、獨立地進行即席翻譯的能力。本次修訂在保持第一版教材兼顧國情教育、提高語言技能與口譯技巧特色的基礎上，不僅對課文、練習、口譯技巧講解進行瞭全麵，更附有MP3錄音光盤，精選每單元重點課文進行錄音，語音地道、純正，英音、美音兼顧，更適閤口譯教學需要，便於學習者選擇模仿。Unit 1 Tourism in China 1．Reading Materials 1．China-A Tourist Notes 1．“世界第八奇觀” 2．“解放”怎麼譯? 3．錶示地理位置時用的介詞in．to和of 4．一些中國特有的詞組，用語的翻譯 5．地名的譯法 6．口譯時中國計量單位的換算 7．Beijing還是Peking? 8．倍數錶達法 9．同義詞、近義詞辨析 （1）road．street．avenue．boulevard．1ane．alley．thoroughfare．expressway．freeway （2）construction．building．structure （3）site．scene．10cale （4）pillar．column 4．Guide to Oral Interpreting 1．口譯課的目的 2．口譯課的特點 3．記憶力是口譯工作者應注意培養的基本功 Unit 2 Sports 1． Reading Materials 1．Sports in China：A General Review 2．Mass Participation and the National Fitness P舊gram 3．Traditional Spots （1）Wushu （2）Qigong 4．Beijing Olympic Games 5．Sports Industry 2．Words and Expressions 3．Language Notes 1．record一詞的搭配法 2．“得冠軍”，“得奬牌”的錶達法 3．體育運動中的“實力”、“強項”怎麼譯? 4．“黑馬”為什麼是“dark”horse? 5．“體育”用來修飾其他名詞時，英語可用spots或sporing錶達 6．“運動員”的錶達法 7．“排名第……”怎麼說? 8．同義詞、近義詞辨析 （1）physique．constitution （2）practice．exercise （3）facility．equipment 4．Guide to Oral Interpreting 口譯的類型和標準 Unit 3 Education 1．Reading Materials 1．Education in China--A General Introduction 2．Major Types of Education in China （1）Basic Education （2）Vocational Education （3）Higher Education （4）Adult Education 3．Special Areas and Issues in China's Education （1）Education in Rural Areas （2）Private Education （3）Special Education （4）Modern Distance Education and Lifelong Learning （5）Education Equity 4．The New Zhejiang University 2．Words and Expressions 3．Language Notes 1．education一詞的搭配法 2．school一詞的搭配法 3．“舉辦”、“主辦”怎麼譯? 4．“培養（人纔）”怎麼譯? 5．program一詞的意思 6．同義詞、近義詞辨析 （1）law．rule．'s Foreign Policy Unit 17 Policies Toward Hong Kong, Macao, and Taiwan Unit 18 Culture 相關網址 參考書目下次還來京東購書。

評分☆☆☆☆☆

2．Mass Participation and the National Fitness P舊gram

評分☆☆☆☆☆

買迴來還沒用，翻瞭下覺得還可以吧。

評分☆☆☆☆☆

（1）Basic Education

評分☆☆☆☆☆

4．Beijing Olympic Games

評分☆☆☆☆☆

長度在5-200個字之間 填寫您對此商品的使用心得，例如該商品或某功能為您帶來的幫助，或使用過程中遇到的問題等。最多可輸入200字

評分☆☆☆☆☆

好好好好好，是正版，印刷，書的質量都很好

評分☆☆☆☆☆

這是一本考試教材，適閤自學。《現代漢譯英口譯教程》是為高等院校英語專業學生編寫的口譯教材，也可供廣大英語口譯工作者、口譯點，針對中國學習者的問題與睏難而編寫，目的在於提高學習者及時、獨立地進行即席翻譯的能力。本次修訂在保持第一版教材兼顧國情教育、提高語言技能與口譯技巧特色的基礎上，不僅對課文、練習、口譯技巧講解進行瞭全麵，更附有MP3錄音光盤，精選每單元重點課文進行錄音，語音地道、純正，英音、美音兼顧，更適閤口譯教學需要，便於學習者選擇模仿。Unit 1 Tourism in China 1．Reading Materials 1．China-A Tourist Notes 1．“世界第八奇觀” 2．“解放”怎麼譯? 3．錶示地理位置時用的介詞in．to和of 4．一些中國特有的詞組，用語的翻譯 5．地名的譯法 6．口譯時中國計量單位的換算 7．Beijing還是Peking? 8．倍數錶達法 9．同義詞、近義詞辨析 （1）road．street．avenue．boulevard．1ane．alley．thoroughfare．expressway．freeway （2）construction．building．structure （3）site．scene．10cale （4）pillar．column 4．Guide to Oral Interpreting 1．口譯課的目的 2．口譯課的特點 3．記憶力是口譯工作者應注意培養的基本功 Unit 2 Sports 1． Reading Materials 1．Sports in China：A General Review 2．Mass Participation and the National Fitness P舊gram 3．Traditional Spots （1）Wushu （2）Qigong 4．Beijing Olympic Games 5．Sports Industry 2．Words and Expressions 3．Language Notes 1．record一詞的搭配法 2．“得冠軍”，“得奬牌”的錶達法 3．體育運動中的“實力”、“強項”怎麼譯? 4．“黑馬”為什麼是“dark”horse? 5．“體育”用來修飾其他名詞時，英語可用spots或sporing錶達 6．“運動員”的錶達法 7．“排名第……”怎麼說? 8．同義詞、近義詞辨析 （1）physique．constitution （2）practice．exercise （3）facility．equipment 4．Guide to Oral Interpreting 口譯的類型和標準 Unit 3 Education 1．Reading Materials 1．Education in China--A General Introduction 2．Major Types of Education in China （1）Basic Education （2）Vocational Education （3）Higher Education （4）Adult Education 3．Special Areas and Issues in China's Education （1）Education in Rural Areas （2）Private Education （3）Special Education （4）Modern Distance Education and Lifelong Learning （5）Education Equity 4．The New Zhejiang University 2．Words and Expressions 3．Language Notes 1．education一詞的搭配法 2．school一詞的搭配法 3．“舉辦”、“主辦”怎麼譯? 4．“培養（人纔）”怎麼譯? 5．program一詞的意思 6．同義詞、近義詞辨析 （1）law．rule．'s Foreign Policy Unit 17 Policies Toward Hong Kong, Macao, and Taiwan Unit 18 Culture 相關網址 參考書目下次還來京東購書。