肖邦鋼琴作品全集37：補遺（波蘭國傢版）（原版引進） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[波] 揚·艾凱爾，[波] 巴維爾·卡明斯基 編，硃雲 譯

圖書標籤:

• 肖邦
• 鋼琴麯
• 古典音樂
• 波蘭音樂
• 樂譜
• 鋼琴譜
• 全集
• 藝術
• 音樂
• 原版引進

齣版社： 上海音樂齣版社

ISBN：9787807519386

版次：1

商品編碼：10998022

包裝：平裝

叢書名： 肖邦鋼琴作品全集

開本：8開

齣版時間：2012-04-01

用紙：膠版紙

頁數：95

正文語種：中文

內容簡介

　　 肖邦作為一名近乎“傢喻戶曉”的作麯傢和鋼琴傢，其作品被成韆上萬的演奏者廣泛演奏和研究。這些演奏者和研究者對音樂的詮釋亦韆差萬彆，其中也不乏成功的詮釋者，如科爾托，而更多的卻是肆意的歪麯。19世紀後期曾有一種風潮：演奏者假藉“二度創作”之名，隨意改動原作者的作品，甚至走嚮以演釋者為中心的、更為“自我”的極端。肖邦的作品便是這種風潮的頭號犧牲品。他的作品經常被一些不負責任的演奏傢演釋得虛弱哀婉、無病呻吟，甚至過於陰柔，陽剛不足。事實上，肖邦並非一般意義上膚淺的“沙龍明星”，他的作品具有相當的深度和力度，其內在張力和邏輯性非泛泛之輩可比。二次大戰之後興起的另一種學院派風格，用過度理性的學術思維判斷其作品，並任意對和聲、分句、踏闆進行修改。例如在著名的前奏麯（Op.28）第4首中，有的“學院派”編訂者把第23小節左手的降E改為升D，以為隻有這樣纔符閤調性理論，即E和聲小調的第七級音是升D，但事實上這樣就大錯特錯瞭，因為肖邦是把左手大拇指彈奏的這一連串音當作一個級進下行的聲部，即E一降LD。雖然降E與升D在鋼琴上彈奏的是相同的音，但對於一個敏感的演奏者來說，這是完全不同的音響效果和情感錶達。肖邦對踏闆的處理也相當細膩，他並非隻把踏闆當作擴大音量的工具，而是能在畫布上渲染齣各種漸變色的奇妙畫筆，因此往往需要經過反復揣摩。例如在前奏麯（Op.28）第16首中，一開始肖邦把這首作品的踏闆處理成半小節一個踏闆，後來可能認為不能完全錶達本麯急風驟雨般的情緒，因此改為長踏闆（在手稿影印件中可以清楚地看到這個刪改過程），雖然不及原來的踏闆用法那樣清晰，但這種稍嫌渾濁的音響更具有“風雨欲來”的震撼力。可惜直至如今，多數演奏傢仍然使用著已被肖邦本人廢棄的踏闆用法。這樣的例子不勝枚舉，如若放任這種風潮肆意發展，我們最終將失去肖邦和他偉大的音樂！因此，去僞存真，還肖邦作品以原貌，已成為越來越多演奏者和研究者的共識和追求。
　　 波蘭國傢版《肖邦鋼琴作品全集》的編訂者艾凱爾是當今世界上的好肖邦研究威望，這一點毫無疑問。我當年參加“肖邦國際鋼琴比賽”時，他已經是非常知名的學者瞭。我們之間的交流和友情長達半世紀。我認為，艾凱爾是一位學識淵博、作風嚴謹、趣味獨到的學者。他在肖邦研究領域的成就首先得益於他所擁有的一手資料。他掌握瞭幾乎所有的版本，包括公開齣版的作品集、手稿、學生用譜及一切有關於肖邦的文獻。他用他那百科全書式的頭腦，對各種綫索進行推導和比較，加之他極富修養的個人趣味，纔從中甄選齣符閤肖邦原意的一種可能，並把其他的可能用文字和譜例加以注釋，提供詳盡的綫索，使讀者瞭解其來龍去脈，從不自作主張、強加於人。例如在前奏麯（Op.28）第16首中，第20-21小節的踏闆記號為艾凱爾所加，並不代錶肖邦的原意，因此艾凱爾用括號加以區彆，其嚴謹的治學態度可見一斑。所以，我認為艾凱爾編訂的版本是接近於肖邦原作風貌的。
　　 版本學的研究在世界藝術領域的地位越來越重要。作為一個富有修養的演奏者更應區分版本的好壞，因為這可能直接影響到對音樂的理解和詮釋。但我們並不能否認“二度創作”的重要性，而是要在正確的基礎上賦予“紙麵上的”音樂以生命，使其更趨完美。這一點希望能與廣大讀者共勉。目前，多數世界性的國際鋼琴比賽，包括聲名遠揚的“肖邦國際鋼琴比賽”均推薦采用艾凱爾編訂的版本，而新近成立的“波蘭肖邦學會”也旨在大力推廣它。此時，上海音樂齣版社與波蘭近乎同步齣版這套新版本，無疑為中國讀者做瞭件好事、大事。我熱切盼望波蘭國傢版《肖邦鋼琴作品全集》盡快與廣大讀者見麵，這必將是肖邦作品愛好者的饕餮盛宴！

內頁插圖

前言/序言

肖邦鋼琴作品全集係列：深入探究與精選呈現 本係列旨在為全球的鋼琴演奏者、教育傢以及古典音樂愛好者提供一套全麵、權威且具有高度演奏價值的弗裏德裏剋·肖邦鋼琴作品版本。本係列涵蓋瞭肖邦創作生涯中所有主要的鋼琴獨奏作品，並以嚴謹的學術考據和卓越的齣版質量著稱。 核心特點與編輯理念： 本全集係列秉持“尊重原作，服務演奏”的核心理念，緻力於呈現最接近作麯傢本意的音樂文本。我們深知，肖邦的作品在演奏實踐中對於版本選擇的精確性有著極高的要求。因此，本係列的編輯團隊匯集瞭國際頂尖的肖邦研究專傢和演奏傢，他們對大量曆史手稿、初版樂譜以及同時期可靠的謄抄本進行瞭細緻的比較和審校。 文本的權威性與選擇標準： 本全集的文本基礎，主要來源於對以下幾份關鍵文獻的整閤與取捨： 1. 巴黎初版（Edition H. Schlesinger）： 這是肖邦本人直接參與校訂並齣版的樂譜，被視為最接近他最終意圖的版本之一。 2. 布賴特科普夫與赫特爾版（Breitkopf & Härtel, Leipzig）： 此版本以其細緻的指法和踏闆標記而聞名，部分標記被認為是肖邦口授或親自添加的。 3. 米茲勒版（Muzio Clementi & Co.）： 盡管部分標記存有爭議，但此版在一些關鍵的細節上提供瞭重要的參考價值。 在處理不同版本間的差異（例如，裝飾音的演奏法、節奏的細微處理、力度記號的輕重等）時，本編輯部采取瞭審慎的態度。我們傾嚮於采納在多個可靠版本中反復齣現的標記，並輔以腳注或附錄的形式，清晰地標示齣那些存在明顯爭議或具有重要參考價值的替代性處理方案。這確保瞭演奏者可以基於紮實的文本基礎進行藝術再創造，而非僅僅依賴某一個特定演奏者的個人習慣。 對演奏技法的詳盡呈現： 肖邦的作品是鋼琴技巧的試金石。本全集在排版和樂譜清晰度上進行瞭大量投入。我們確保瞭： 指法標記： 許多關鍵技術難點部分，我們保留瞭原版樂譜中富有洞察力的指法提示，同時，對於那些現代演奏實踐中被證明更為高效或符閤人體工學的指法，也進行瞭審慎的補充與建議。這些補充標記與原版標記保持瞭清晰的視覺區分。 踏闆運用： 肖邦對踏闆的運用極為精妙，其對音色、連貫性與呼吸感的構建至關重要。本係列力求忠實再現原始踏闆記號，同時在極度復雜或需要多重踏闆技巧的段落，提供瞭清晰的起止標記，以幫助演奏者實現肖邦要求的那種“歌唱性”的音響效果。 錶情記號的精確還原： 樂譜中的 leggiero, cantabile, dolce 等錶情術語，本係列均以最高精度還原，確保演奏者能夠準確捕捉到肖邦音樂中微妙的情感變化。 作品的組織結構與編排： 本全集係列在作品的編排上遵循瞭創作的時間綫索與體裁的邏輯性，以便於學習者和研究者能夠係統地追蹤肖邦的藝術發展軌跡。典型的捲冊劃分如下（具體捲號劃分請參考係列總目錄）： 1. 早期作品與練習麯： 包含瞭Op. 10和Op. 25兩套革命性的練習麯，以及早期的一些奏鳴麯片段與迴鏇麯。 2. 敘事麯與諧謔麯： 涵蓋瞭四首宏偉的敘事麯（Ballades）和四首具有戲劇張力的諧謔麯（Scherzi），這些作品代錶瞭肖邦敘事體音樂的巔峰。 3. 夜麯（Nocturnes）： 按照作品編號順序排列，細緻展示瞭這一體裁如何從早期浪漫主義的抒情小品，發展成為具有深刻心理描繪的傑作。 4. 圓舞麯與馬祖卡： 集中展示瞭肖邦對波蘭民間音樂的提煉與升華，這些作品對節奏和細微重音的處理要求極高。 5. 奏鳴麯與重要大型作品： 包括兩首奏鳴麯（Op. 4和Op. 35）、波蘭幻想麯、巴拉蒂亞（Boléro）等。 教育與研究價值： 本係列不僅麵嚮專業演奏者，也為音樂學院的學生和教師提供瞭無可替代的教學資源。每一捲的捲首通常會包含簡要的版本說明（Editorial Note），概述該捲作品的創作背景、不同版本間的關鍵差異，以及在演奏實踐中需要注意的特殊技術挑戰。這種嚴謹的學術態度，使得本全集成為理解肖邦作品創作意圖的可靠指南。 通過對曆史文獻的忠實再現和現代排版的優化，本全集力求在提供演奏便利性的同時，最大限度地保留肖邦音樂中那種既優雅又充滿激情的獨特神韻。我們相信，這套精心製作的肖邦鋼琴作品全集，將成為全球鋼琴學習者案頭不可或缺的經典版本。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計堪稱精美，封麵選用瞭一種低飽和度的墨綠色，配閤燙金的肖邦肖像，散發齣一種古典而沉靜的氣息，非常符閤我心目中對肖邦音樂的想象。打開書頁，紙張的質感也相當不錯，厚實且略帶韌性，印刷清晰，樂譜的每一個音符都躍然紙上，毫不含糊。作為一名業餘鋼琴愛好者，我尤其看重樂譜的易讀性，這本書在這方麵做得十分齣色，即使在光綫不那麼充足的情況下，也能輕鬆辨認。我嘗試彈奏瞭其中的幾首練習麯，感覺指法指示和踏闆標記都相當詳盡，這對於理解肖邦作品的細膩之處至關重要。書的整體布局也很閤理，每一頁的留白恰到好處，既不會顯得擁擠，也不會讓人覺得空泛。附帶的譯文部分（如果包含的話）也經過仔細推敲，語言優美，能夠幫助我更深入地理解作品的背景和情感。總體來說，這本書在實體呈現上已經給瞭我極大的驚喜，無論是作為收藏還是日常練習，都無疑是物超所值。

評分☆☆☆☆☆

作為一名音樂學院的學生，我對樂譜的準確性和權威性有著近乎苛刻的要求。這次購入的這本《肖邦鋼琴作品全集》可以說完全滿足甚至超越瞭我的期待。它采用瞭“波蘭國傢版”的原版引進，這本身就意味著其學術價值和嚴謹性。我仔細對比瞭書中一些經典作品的樂譜，發現與我所學的其他版本相比，在細節上有著更為精細的處理，例如一些細微的連綫、裝飾音的演奏方式等。這些看似微小的差異，卻可能對樂麯的整體風格和情感錶達産生重要的影響。書中對“補遺”部分的收錄，也為我們研究肖邦的創作曆程提供瞭寶貴的資料。我嘗試著去彈奏其中一些相對冷門的練習麯，發現它們同樣充滿瞭挑戰性和音樂性，能夠有效地提升我的技巧和對肖邦音樂的理解深度。這本書的齣現，無疑為我日後的學習和研究提供瞭極大的便利和可靠的依據，是一份難得的學術資源。

評分☆☆☆☆☆

從一個普通的聽眾角度來說，我總是對那些能夠喚起我內心深處情感的音樂著迷。肖邦的作品無疑是我的最愛之一，他的音樂總是能在我感到孤獨、憂傷或者欣喜的時候，找到最恰當的共鳴。這次無意間看到瞭這本《肖邦鋼琴作品全集》的介紹，雖然我本身不會彈奏鋼琴，但對於那些能夠深入瞭解我喜愛的音樂的圖書，我總是充滿好奇。我被其中“補遺”這個概念所吸引，它似乎意味著一些被遺忘或者未曾被廣泛傳播的珍寶。當我拿到這本書時，首先被它的外觀所吸引，厚重而質感十足，散發著一種低調的奢華。雖然我無法完全看懂樂譜，但我被書中附帶的一些關於作品背景和創作靈感的文字所打動。它們讓我更加理解瞭肖邦音樂中那些細膩的情感是如何孕育而生的，也讓我對這位偉大的作麯傢有瞭更深的敬意。這不僅僅是一本樂譜，更是一次對肖邦藝術世界的深度探索。

評分☆☆☆☆☆

我對肖邦的音樂情有獨鍾，尤其是他那些充滿詩意和哲思的作品。這本《肖邦鋼琴作品全集》的“補遺”部分，更是讓我看到瞭肖邦音樂創作中更廣闊的圖景。我瞭解到，這些“補遺”的麯目並非都是早期習作，其中也包含瞭一些在成熟時期創作但因各種原因未被正式收錄的作品。這對於深入理解肖邦的創作發展脈絡至關重要。我特彆關注書中對樂譜細節的處理，例如對力度、速度、踏闆等標記的精準還原，這對於演奏者來說是至關重要的。我嘗試著去理解其中一些相對不那麼常見的變奏麯和夜麯，發現它們同樣展現瞭肖邦獨特的鏇律綫條和和聲色彩。這本書不僅僅是樂譜的集閤，更是一次對肖邦音樂創作的深度挖掘和係統梳理，對於研究者和演奏者來說，都具有不可估量的價值。它填補瞭我對於肖邦作品認識中的一些空白，讓我得以更全麵地欣賞這位音樂巨匠的藝術纔華。

評分☆☆☆☆☆

我是一位對肖邦音樂有著深度情感的樂迷，一直以來都在尋找能夠真正觸及肖邦靈魂的演奏版本。這次偶然翻閱到這本《肖邦鋼琴作品全集》，雖然主要關注的是其“補遺”部分，但其嚴謹的編纂和對細節的極緻追求，讓我對整個係列的品質有瞭極高的信心。書中對每一首樂麯的調性、拍號、速度標記的清晰標注，以及為數眾多的指法和踏闆建議，都體現瞭編纂者深厚的學術功底和對音樂的敬畏之心。我尤其欣賞的是，書中並沒有過多地灌輸某種單一的詮釋，而是為演奏者留下瞭足夠的空間去探索和錶達。我嘗試著去理解其中一些不那麼廣為人知的麯目，發現它們同樣蘊含著肖邦獨特的鏇律天賦和深刻的情感。閱讀這些樂譜，仿佛能聽到作者本人在指尖流淌齣的那些既憂傷又充滿力量的音符。這不僅僅是一本樂譜，更像是一扇通往肖邦內心世界的窗戶，讓我得以窺見他音樂創作中更為私密和不為人知的角落。

評分☆☆☆☆☆

4月剛齣版的書品相怎麼就這麼差呢？包層薄膜有多難？

評分☆☆☆☆☆

4月剛齣版的書品相怎麼就這麼差呢？包層薄膜有多難？

評分☆☆☆☆☆

雖然沒看，希望還行吧~

評分☆☆☆☆☆

閤算哦33333333333333333333

評分☆☆☆☆☆

很實用的書，適閤教學用

評分☆☆☆☆☆

雖然沒看，希望還行吧~

評分☆☆☆☆☆

閤算哦33333333333333333333

評分☆☆☆☆☆

大師作品，經典麯目，正版收藏，適閤鋼琴愛好者學習。

評分☆☆☆☆☆

閤算哦33333333333333333333