建筑与结构 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李小周 编

图书标签:

• 建筑学
• 结构工程
• 土木工程
• 建筑设计
• 结构设计
• 建筑结构
• 工程建筑
• 施工技术
• 建筑材料
• 力学分析

出版社： 华中科技大学出版社

ISBN：9787560984339

版次：1

商品编码：11129967

包装：精装

开本：16 开

出版时间：2012-11-01

用纸：胶版纸

页数：208

正文语种：中文

编辑推荐

　　《建筑与结构》中介绍的建筑创作理念、新技术以及解决技术问题的方法都有实际工程项目作支撑，并在事件中证实是合理的。

内容简介

《建筑与结构》为一本介绍建筑工程设计的书籍，分为建筑篇和结构篇，由中南建筑设计院股份有限公司的资深建筑师和结构工程师撰稿。建筑篇主要介绍建筑设计实践中所应用的建筑理念和建筑技术；结构篇主要介绍在建筑结构设计中所应用的新技术和解决的技术难题。

目录

前言
建筑篇
1.1 科技航母-广东科学中心建筑创作
1.2 适度技术 本质设计
1.3 简约理性的建筑、人文感性的空间
1.4 建筑境界与诗意化创作
1.5 哥斯达黎加国家体育场建筑创作
1.6 铁路客运枢纽站房创作体会
1.7 立“人”以达人
1.8 大跨度建筑形态塑造中的构造实现及结构逻辑
1.9“角色”建筑
1.10 文化建筑的重构与实践/128结构篇
2.1 广东科学中心结构设计
2.2 哥斯达黎加国家体育场结构设计
2.3 杭州东站主站房屋盖结构设计关键技术
2.4 武汉保利文化广场结构设计
2.5 美岸长堤既有筏板基础改造设计
2.6 巨型桁架在结构设计中的应用
2.7 南昌西站轨道层结构设计与分析
2.8 《混凝土结构设计规范》修订对构件配筋的影响
参考文献
后记

前言/序言

　　建筑随着人类的诞生而出现，随着文明的繁衍而进步，随着技术的革命而更新。建筑设计是一门科学，也是一门艺术，需要不断创新与跨越。现在，绿色建筑已成为我们共同的追求，建筑设计必须尊重自然，顺从自然，回归自然。作为建筑设计的专业机构，中南建筑设计院已经历了60年的风雨。我们与新中国的城市乡村一起成长壮大，在现代中国急剧变化的市场中固守自己的淡泊精神，传承自己的严谨风尚。这期间，几代设计师上下求索，辛勤耕耘，超越自我，为国家建筑文化的扩张提供了创新的动力，为荆楚建筑风格的升华添加了写实的色彩。获得中国建筑学会“建国60年建筑创作大奖”的几个项目，例如武汉歌剧院、黄鹤楼、深圳国际贸易中心、湖北省博物馆、延安火车站、广东科学中心浓缩了我们60年的不懈探索所取得的荣耀，也激励我们去追求更多的梦想。
　　为纪念这段历史，我们编辑出版此书，由16名设计师撰文介绍他们在建筑设计中对创新的解读和对完美的体验。建筑师们将讲述把艺术、文化、历史、技术融入建筑创作与设计的探索与实践，例如，广东科学中心创作采用了广州市花木棉花的优美形态和科技航母的雄伟造型，武汉东湖楚文化游览区的规划与建筑设计体现了《招魂》中“层台累榭，临高山些”的浪漫诗意，大型铁路客站设计展示了建筑形态与结构逻辑有机共生的大跨度结构的灵活运用。工程师们将通过自己的专业实践介绍巨型钢结构、巨型桁架结构、大跨结构隔振、复杂空间网格结构、“站桥合一”枢纽站房结构、钢管混凝土柱、桩基+预应力拉索基础等新型结构技术。60年的辉煌已凝固成历史，未来的挑战将更加让人激动，让人心驰神往。创新设计，至诚至精；回报社会，尽心尽力。传承历史，打造品牌，培养大师，奉献精品，这是我们永恒的希望所在和不竭的动力之源。让我们一起憧憬和拥抱美好的明天。

繁花似锦的江南：一幅流动的历史画卷 本书并非聚焦于冷冰冰的砖石与钢筋，也不是对庞大工程的机械式描摹。它所要展现的，是一方土地的呼吸，是一段绵延的生命史，是一曲跨越千年的悠扬乐章。我们将在字里行间，漫步于烟波浩渺的江南水乡，感受那温婉灵秀的气韵，体味那跌宕起伏的命运。 江南，何以如此迷人？ 从地理上看，江南并非一个严格意义上的行政区域划分，而是一种文化与审美的归属。它的大致范围，通常指向长江中下游地区，包括如今的上海、江苏、浙江、安徽南部、江西东北部等地。这片土地，得天独厚，水网密布，气候温润，土壤肥沃，自古以来便是鱼米之乡，物产丰饶。然而，江南的魅力远不止于此。它拥有一种难以言说的“气质”，一种渗透在山川河流、街巷民居、衣食住行、人文风俗中的独特风韵。 水，是江南的血脉。 江南的景致，离不开水。无论是奔腾入海的长江，还是蜿蜒曲折的运河，抑或是点缀在村落间的无数溪流，都构成了江南灵动生命的源泉。船是江南水乡的灵魂，摇橹声咿呀，小舟穿梭于碧波之上，两岸是白墙黑瓦，粉黛黛的佳人倚门而望。这样的画面，早已成为国人心中文人墨客笔下的永恒意象。本书将深入探寻这些水系对江南聚落形态、经济发展、交通运输以及人们生活方式的深远影响。我们将看到，水如何塑造了江南的建筑风格，如何在潮湿的气候中催生出独特的居住智慧，又如何在水运的便利中孕育出发达的商业与繁荣的市井生活。 历史的沉淀，让江南成为文化的沃土。 江南的迷人，更在于其深厚的历史文化积淀。这里是无数文人墨客的故乡，是诗词歌赋的摇篮，是戏曲艺术的发源地，也是中国传统绘画、书法、工艺美术的重要中心。从春秋战国的吴越争霸，到三国时期的烽火狼烟，再到唐宋的繁华盛世，明清的江南更是达官显贵、文人雅士汇聚之地。这里孕育了顾恺之、陆机、王羲之、李白、白居易、苏轼、唐伯虎、沈周、文徵明等无数璀璨的星辰。他们的诗文、书画，如同投入江南这片湖水中的石子，激起了层层涟漪，至今仍在文化的长河中回荡。本书将不仅仅是历史事件的梳理，更是试图捕捉那些在江南土地上生长出来的独特文化基因。我们将追溯江南在不同历史时期的社会变迁，感受其经济的起伏，文化的兴衰，以及人民的智慧与坚韧。 江南的建筑，是“天人合一”的哲学体现。 当我们将目光投向江南的建筑，我们会发现，那并非仅仅是冰冷的结构，而是与自然和谐共生的艺术品。江南的民居，多依水而建，粉墙黛瓦，飞檐翘角，错落有致。它们仿佛是从土地中生长出来，与周围的山水融为一体。白墙并非为了张扬，而是为了在光影变幻中显露出最内敛的素雅；黑瓦并非为了压抑，而是为了在雨水冲刷后显露出最沉静的质感。那些雕梁画栋，那些精美的木雕、石雕、砖雕，无不透露出匠人对生活的热爱与对美的极致追求。本书将侧重于从人文的角度，去解读江南建筑的独特风格，探究其在材料选择、空间布局、装饰艺术等方面所蕴含的哲学思想与生活智慧。我们将看到，江南的建筑如何巧妙地应对湿热的气候，如何通过庭院、天井等空间实现通风采光，如何通过精致的细节展现主人的品味与修养。我们还会触及那些古老的园林，它们是苏州人“步移景异”的园林艺术的巅峰之作，是山水画的立体呈现，是文人心灵的栖息之所。 烟火人间，是江南最真实的写照。 除了那些宏伟的宫殿、精美的园林，江南更具魅力的是其充满烟火气的市井生活。那些青石板铺就的小巷，那些熙熙攘攘的集市，那些茶馆里的评弹声，那些街边的小吃摊，都构成了江南最生动、最鲜活的底色。从精致的苏绣、丝绸，到闻名遐迩的江南美食，再到代代相传的民间习俗，无不体现着江南人民的生活智慧与审美情趣。本书将深入挖掘江南的民间文化，关注那些普通人的生活，捕捉那些细微之处的感动与温情。我们将品味江南的茶香，聆听江南的评弹，感受江南的节庆，体味那份属于江南的闲适与安逸，以及在平凡日子里蕴含的诗意。 本书并非为专业人士而作，而是为所有热爱这片土地，渴望了解其灵魂的读者而写。 在这里，你不会看到枯燥的技术参数，也不会接触晦涩的专业术语。我们将用诗意的笔触，流畅的叙事，带你穿越时空，亲临江南。你将仿佛置身于宋代的临安城，感受那份“至今思项羽，不肯过江东”的古老情怀；你将漫步于明代的苏州街头，欣赏那份“江南好，风景旧曾谙”的繁华景象；你将倾听清代的扬州盐商故事，感受那份“十年一觉扬州梦”的豪情与失落；你也将感受近代以来江南所经历的变革与挑战，以及那份在历史洪流中依然坚韧不拔的精神。 让我们一同走进江南，去感受那温婉的風，去倾听那潺潺的流水，去品味那醇厚的人情，去触摸那千年不绝的文化脉络。这不仅仅是一次阅读，更是一场心灵的旅行，一次与江南灵魂的对话。 本书，将为你徐徐展开一幅流动的历史画卷，一曲深情的生命赞歌。它将让你明白，为何古往今来，无数文人墨客、达官贵人、乃至寻常百姓，都为这片土地深深着迷。江南，它不仅仅是一个地理概念，它是一种情怀，一种境界，一种对生活最美好的向往。

评分☆☆☆☆☆

如果说建筑是人类文明的见证，那么《建筑与结构》这本书，就是揭示这些见证背后“骨骼”的解码器。我拿到这本书的时候，并没有抱有多大的期待，因为我对工程学一向有些敬畏。然而，这本书的叙述方式，却完全超出了我的想象。作者并没有将我置于一个冰冷的实验室，而是把我带到了生动的现场。我清晰地记得，书中关于“稳定性”的讲解，作者用一个简单的积木塔的例子，说明了形状和重心对稳定性的影响。这种直观的类比，让我一下子就抓住了核心要义。随后，书中开始深入探讨各种结构体系，从古老的拱券到现代的巨型结构，每一种都讲解得条理清晰，并且配以精美的插图。我尤其喜欢书中对“动力学”的讨论，让我明白了建筑不仅仅是静态的，还需要考虑风、地震等动态因素的影响。这让我对那些在极端环境下依然屹立不倒的建筑，有了更深的敬意。这本书，让我明白了，建筑的伟大，不仅仅在于它的外观，更在于它内在的逻辑和力量。它教会我，一个伟大的作品，一定是科学与艺术的完美结合，是理性与情感的和谐统一。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，我感觉自己看待世界的方式都发生了微妙的改变。以前，我可能只是注意到建筑的外观是否美观，但现在，我会不自觉地去关注它的结构，去想象它内部的骨架是如何运作的。这本书，给我的这种“看”的能力，注入了灵魂。它没有枯燥地罗列数据，而是将科学原理巧妙地融入到对实际建筑的分析中。我最受触动的是关于地震工程的部分，书中详细阐述了在地震多发地区，建筑结构需要具备怎样的韧性和稳定性。那种对生命的敬畏，对自然力量的尊重，在这部分内容里得到了淋漓尽致的体现。作者没有回避地震带来的破坏性，反而通过严谨的科学分析，告诉我们如何通过合理的设计来最小化这种风险。这让我深刻地认识到，建筑不仅仅是静态的艺术品，更是动态的、与自然环境相互作用的生命体。我特别喜欢书中关于“工程师的思维”的讨论，它强调了在设计过程中，需要考虑的因素是多么的复杂和多维。不仅仅是满足功能需求，还需要考虑经济成本、环境影响、施工的可行性，甚至未来维护的便利性。这种系统性的思考方式，让我看到了工程学背后所蕴含的深刻的哲学。它教会我，解决一个复杂的问题，需要从多个角度切入，并且要考虑到各种可能的因素。书中也引用了一些当代杰出的建筑项目，并对其结构创新进行了深入的剖析。我被那些大胆的设想和精妙的实现所震撼，比如那些悬挑的平台，那些弯曲的立柱，它们是如何在重力的作用下保持平衡的？这本书，就是我寻找答案的宝库。我发现，原来艺术和科学并不是割裂的，它们可以在建筑中完美地结合。建筑的美，不仅在于它的外观，更在于它内在的逻辑和力量。我感觉自己像是获得了一副新的眼镜，能够穿透表象，看到建筑的本质。

评分☆☆☆☆☆

这本书，我拿到手上的时候，就感觉沉甸甸的，不是那种装帧华丽的轻飘飘，而是那种有分量的、实实在在的书。翻开第一页，我就被那精美的插图和严谨的排版吸引住了。虽然书名是《建筑与结构》，但我一开始并没有抱着立刻就想钻研技术细节的心态，更多的是一种对这个世界背后支撑力量的好奇。我一直觉得，我们看到的那些宏伟的建筑，不仅仅是砖瓦水泥堆砌而成，它们的背后一定有着深刻的逻辑和精妙的设计。这本书，恰恰满足了我这种探究的欲望。它没有像某些科普读物那样，上来就抛出一堆晦涩难懂的公式和概念，而是用一种非常循序渐进的方式，将复杂的工程原理娓娓道来。我特别喜欢其中关于力学原理的讲解，它将抽象的物理概念，通过生动的案例和图示，变得触手可及。比如，书中对梁的受力分析，讲解得非常透彻，我能清晰地看到，为什么同样的材料，不同的形状，会产生截然不同的承重能力。这让我开始重新审视身边的一些建筑，不再是匆匆一瞥，而是会去思考，它们是如何支撑起那么大的跨度，又是如何抵御风雨侵袭的。这本书就像一位经验丰富的老师傅，耐心地引导着我，从最基础的观察开始，一步步揭示建筑背后隐藏的智慧。即使我不是专业的建筑师或者工程师，也能从中获得很多启发，对我们所处的物理世界有更深入的理解。我尤其欣赏书中对于不同材料特性的探讨，从钢铁的韧性到混凝土的强度，再到木材的天然优势，作者都进行了细致的比较和分析。这让我意识到，材料的选择并非随意，而是与建筑的功能、美学以及经济性息息相关。书中还穿插了一些历史性的建筑案例，通过分析它们在不同历史时期所面临的结构挑战以及如何被克服，展现了人类在建筑领域不断进步的历程。这不仅仅是一本技术书籍，更是一部关于人类智慧与创造力的发展史。我花了很多时间在这些章节上，反复品味，仿佛穿越时空，与那些伟大的建筑师和工程师们进行着一场无声的对话。我感觉自己不仅仅是在阅读，更是在学习如何“看”建筑，如何理解建筑的语言。

评分☆☆☆☆☆

阅读《建筑与结构》的过程中，我常常会陷入沉思。这本书不仅仅提供知识，更引发了我对“支撑”和“稳定”这两个概念的深刻思考。我们生活在一个充满各种“支撑”的世界里，从我们脚下的地面，到头顶的天花板，再到那些宏伟的桥梁和高耸的摩天大楼。这本书，就像一位引路人，带领我一步步揭示这些“支撑”背后的奥秘。我最印象深刻的是关于“力的传递”的章节，作者通过清晰的图解和生动的比喻，让我理解了力是如何从一个构件传递到另一个构件，最终汇聚到基础，并被大地所吸收的。这个过程，就像一个精密的齿轮系统，每一个环节都至关重要。书中还对不同类型的结构进行了细致的分类和分析，比如框架结构、剪力墙结构、筒体结构等等，让我对现代建筑的多样性有了更深的认识。我尤其欣赏书中对“冗余度”的探讨，它强调了在设计中预留一定的安全余量的重要性，这不仅仅是为了应对未知的风险，更是为了保证建筑在长期使用过程中的安全可靠。这让我联想到生活中的很多事情，都有“冗余度”的智慧。这本书，不仅仅是关于建筑的物理结构，更是关于工程学的智慧和哲学。它教会我，面对复杂的挑战，需要有条理、有逻辑地去分析，并且要时刻保持警惕，为潜在的风险留有余地。我感觉自己被这本书的严谨和智慧所折服，它让我用一种全新的眼光去看待我所处的世界，去理解那些看不见的“支撑”是如何维系一切的。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些拔地而起的摩天大楼和横跨江河的宏伟桥梁充满了好奇，但却鲜有书籍能够让我真正理解它们是如何实现如此壮观的。直到我读了《建筑与结构》，我才仿佛打开了一扇新世界的大门。这本书最吸引我的地方在于，它并非简单地介绍各种建筑类型，而是从最根本的“力学原理”入手，层层递进地剖析建筑结构的奥秘。作者用非常形象的语言，将那些复杂的物理概念转化为易于理解的图景。我记得书中关于“压力”与“拉力”的讲解，它用风吹过屋顶和绳索悬挂重物的例子，让我对这两种基本力有了清晰的认知。随后，书中开始探讨不同结构形式，如框架结构、桁架结构、拱形结构等，并分析它们各自的优势和适用场景。我尤其惊叹于书中对“张力结构”的讲解，那些看似轻盈飘渺的膜结构，竟然能够承受巨大的荷载，这完全颠覆了我对传统建筑的认知。作者还通过对一些标志性建筑的解构分析，让我看到了结构设计是如何与建筑美学完美融合的。我开始理解，那些流畅的曲线，那些大胆的悬挑，并非仅仅是设计师的任性，而是背后有着严谨的力学计算作为支撑。这本书，让我对“结构”有了全新的理解，它不仅仅是支撑，更是一种艺术，一种将科学原理转化为视觉美感的语言。

评分☆☆☆☆☆

这是一本真正让我“读懂”了建筑的书。在此之前，我一直认为建筑设计是一种纯粹的艺术，然而，《建筑与结构》这本书，却让我看到了艺术背后那坚实的科学根基。作者以一种非同寻常的叙事方式，将复杂的工程原理，转化为一个个引人入胜的故事。我至今仍记得书中关于“剪切力”的讲解，作者用一个简单的场景，比如人们用力撕扯一张纸，来比喻这种力的作用方式。这种生动形象的描述，让我对抽象的物理概念有了深刻的理解。书中还详细介绍了不同结构的受力特点，比如框架结构如何分散荷载，剪力墙结构如何抵抗侧向力。我被书中对一些著名建筑的结构分析所深深吸引，比如悉尼歌剧院的帆形屋顶，它看似轻盈，实则蕴含着精妙的结构设计。作者通过对这些案例的剖析，让我看到了结构工程师的智慧和创造力，他们是如何将科学原理转化为令人惊叹的建筑形态的。这本书，让我对“结构”有了全新的认识，它不仅仅是支撑，更是建筑的灵魂，是连接美学与功能的桥梁。我感觉自己不仅仅是在阅读一本书，更是在进行一场思想的洗礼，让我对所处的世界有了更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，建筑是凝固的音乐，而《建筑与结构》这本书，则让我明白了这“音乐”背后的“旋律”和“节奏”。它并非一本速成的“秘籍”，而是邀请读者一同踏上一场深入探索的旅程。作者以其深厚的功底和独特的视角，将“建筑”与“结构”这两个看似独立的领域，编织成了一幅浑然一体的画卷。我印象最深刻的是书中关于“荷载传递”的精妙阐述。作者并没有直接抛出公式，而是通过一个简单的例子，比如人们如何将重物从手中传递到肩上，再传递到脚上，最终由大地承担。这个过程，让我对力如何在建筑构件中流动有了直观的感受。随后，书中开始分析不同的结构形式，从传统的砖石结构到现代的钢结构、混凝土结构，每一种都阐述得详尽而透彻。我尤其惊叹于书中对“节点设计”的关注，让我明白了建筑的“关节”是多么重要，它们如何连接各个部分，并承受着巨大的应力。这本书，让我开始用一种“结构思维”去审视我所见到的一切建筑，我开始思考，它们是如何站立的，又是如何抵御外力的。它不仅仅教会了我知识，更重要的是，它培养了我一种发现问题、分析问题的能力，一种对事物背后“支撑”力量的洞察力。

评分☆☆☆☆☆

这是一本让我耳目一新的书。我习惯性地认为，关于“建筑与结构”的书籍，必定充斥着枯燥的公式和晦涩的术语，但《建筑与结构》完全打破了我的这种刻板印象。作者以一种非常人性化的视角，将原本可能高高在上的工程学原理，拉到了我们普通人能够理解的范畴。我印象特别深刻的是，书中将建筑结构比作人体的骨骼系统，通过这种类比，我能够非常直观地理解不同构件之间的相互关系以及它们在整个体系中的作用。比如，书中对“基础”的讲解，让我明白了为什么任何宏伟的建筑都离不开稳固的地基，它就像是人体的心脏，为整个生命体提供源源不断的能量和支撑。同时，书中还深入探讨了材料的特性，以及如何根据不同的功能需求选择最合适的材料。我尤其喜欢关于“韧性”和“延展性”的讨论，这让我明白，一个好的结构，不仅仅是坚固，更需要具备一定的弹性，以应对外部的各种变化。书中还引用了一些实际工程案例，比如桥梁的设计和建造，让我看到了理论知识是如何在实践中得到应用的。我被那些跨越山川河流的宏伟桥梁所折服，也更加敬佩那些将科学与艺术完美结合的工程师们。这本书，让我对“结构”有了更深的敬畏，它不仅仅是冰冷的钢筋水泥，更是人类智慧与自然规律巧妙结合的杰作。

评分☆☆☆☆☆

这本书，给我带来的惊喜，远远超出了我的预期。我原以为它会是一本偏向理论的书籍，充斥着各种公式和图表，但实际阅读下来，我发现它更像是一次充满智慧的旅程。作者的文笔流畅而富有感染力，即使是对于一些复杂的工程概念，也能用通俗易懂的语言进行解释，并且穿插着一些引人入胜的案例故事。我特别喜欢书中关于“平衡”与“张力”的章节，它用非常形象的比喻，解释了建筑结构如何通过巧妙的力学设计来维持自身的稳定。比如，书中对拱形结构的分析，让我对古老的罗马建筑有了全新的认识。那些看似简单的拱，却蕴含着如此精妙的力学原理，能够将巨大的荷载有效地分散。这让我对人类的古老智慧肃然起敬。同时，书中也探讨了现代建筑中对材料性能的极致运用，比如高强度钢材和新型复合材料，它们是如何突破传统建筑的局限，创造出更加轻盈、更加自由的空间形态的。我被那些由这些新型材料支撑起的宏伟建筑所震撼，它们仿佛挣脱了重力的束缚，展现出令人惊叹的艺术魅力。这本书，不仅仅是关于建筑的结构，更是关于人类如何认识和利用自然规律，如何将科学技术与艺术审美相结合的探索。它让我明白了，一个伟大的建筑，不仅仅是设计师的创意，更是工程师们智慧的结晶，是无数次计算和实践的成果。我感觉自己像是进入了一个巨大的智慧宝库，每一页都闪烁着思想的光芒。我迫不及待地想将这些知识应用到我的生活中，用一种全新的视角去观察和欣赏我周围的建筑。

评分☆☆☆☆☆

这本书，像一位耐心而渊博的导师，循序渐进地引领我探索建筑与结构的世界。我原本对工程学知之甚少，但这本书的作者却有着化繁为简的绝技。他们并非简单地堆砌技术术语，而是将抽象的力学原理，用生动的生活化场景和直观的图示加以解释。我至今仍记得关于“应力”与“应变”的讲解，书中用橡皮筋的拉伸和回弹来比喻，让我瞬间领悟了材料在受力时的表现。这种接地气的讲解方式，极大地降低了阅读门槛，让我能够轻松地进入到建筑结构的核心。更让我惊喜的是，书中不仅仅局限于理论的阐述，还穿插了大量不同历史时期、不同地域的经典建筑案例。通过分析这些建筑的结构特点，我得以窥见不同时代人类在工程技术上的智慧与创新。例如，书中对哥特式教堂飞扶壁的结构解析，让我惊叹于古人如何在没有现代计算工具的情况下，创造出如此高耸而轻盈的建筑奇迹。这让我对建筑历史产生了浓厚的兴趣，也让我更加理解了“结构”不仅仅是技术，更是承载着文化与历史的艺术。我感觉自己不仅仅是在学习建筑知识，更是在与历史对话，与那些伟大的工程师们进行思想的交流。这本书，让我对“支撑”有了全新的认知，不再仅仅是物理上的承载，更是对人类智慧、历史积淀和文化传承的体现。