英汉法律词典（第4版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

夏登峻 编

图书标签:

• 法律词典
• 法律
• 英汉词典
• 词典
• 法律翻译
• 法律术语
• 参考工具
• 英语学习
• 法律研究
• 专业词典

出版社： 法律出版社

ISBN：9787511839008

版次：4

商品编码：11151537

包装：精装

开本：32开

出版时间：2012-10-01

用纸：胶版纸

页数：1362

编辑推荐

　　《英汉法律词典（第4版）》问世以来，已经历了二十七个春秋。在这期间，承蒙广大读者厚爱以及不少同行的关怀和支持，有的还提出了许多宝贵的意见。28年中修订三次，其目的只有一个：不断改进，日臻完善，与时俱进，保持其实用性、专业性、科学性、时代性，希望读者喜欢它，信赖它，使用它，在实践中能解决实际问题，有所收益。
　　随着我国改革开放的逐步深入，国民经济的持续发展，法制建设日臻完善，对外交往日益广泛和扩大，与此同时，在当前国际形势和科技文化发展日新月异的新情况下，这部词典已愈来愈显得不能适应客观形势发展的需要。现趁法律出版社再版《英汉法律词典（第4版）》之际，我们作了一次全面的修订和增补，以飨读者。
　　本着充实、提高，融专业性、科学性、实用性、现代性于一体的指导方针，我们这次修订在收词上力求正确，编排上力求合理，并突出它的实用价值。经这次修改、节删、增补后，正文增加一万五千余词条；另外在附录上增加缩略语一千多条，并删去了原有的汉英对照部分。无疑，通过修订将使本词典有较大的充实和提高。但仍会有错漏和不足之处，敬请读者和同行们不吝批评和指正。因为一部完美的词典经过一次修订绝不可能成功，需要经几次甚至几代人的努力才行。我们愿在有生之年，在这方面略尽绵力。
　　在这次的修订中，结合词典和读者的实际，增加了民、刑、诉、宪政、商、国际法和法理、知识产权等方面内容增加了约750多词条，另还增加智力障碍方面词条130多条，新词20条，对原词条解释不够确切，内容不充分而进行更换或补充的共有250余条，同时增加了拉丁法律格言近200条，拉丁及外来法律用语110条，这样，充实并大大改进了全书内容，使其更趋于全面、适用、与时俱进，并在一定程度上提高了学术水平。

内容简介

　　本着充实、提高，融专业性、科学性、实用性、现代性于一体的指导方针，我们这次修订在收词上力求正确，编排上力求合理，并突出它的实用价值。经这次修改、节删、增补后，正文增加一万五千余词条；另外在附录上增加缩略语一千多条，并删去了原有的汉英对照部分。无疑，通过《英汉法律词典（第4版）》有较大的充实和提高。但仍会有错漏和不足之处，敬请读者和同行们不吝批评和指正。因为一部完美的词典经过一次修订绝不可能成功，需要经几次甚至几代人的努力才行。我们愿在有生之年，在这方面略尽绵力。

目录

体例和使用说明
词典正文
附录一：常用缩略语
附录二：西方主要国家的法院组织系统
附录三：美国全国判例汇编系统
附录四：英国国王即位纪元表
附录五：联邦（司法）巡回区图
附录六：《英汉法律词典》修订本参考书目

前言/序言

好的，以下是一本不包含《英汉法律词典（第4版）》内容的图书简介，力求详尽且自然： --- 《跨越藩篱：现代国际私法原理与实践》 前言：全球化时代法律冲突的必然性 在这个日益紧密联系的世界，商业活动、人员流动和信息交换的边界日益模糊。跨国婚姻、国际贸易合同的履行、知识产权的全球保护，乃至数字资产的继承，都不可避免地触及不同国家的法律体系。当不同的法律规范发生冲突时，我们如何确定哪国法律应予适用？如何承认和执行外国法院的判决？这些正是国际私法（Conflict of Laws）试图解答的核心问题。 本书《跨越藩篱：现代国际私法原理与实践》旨在为法律专业人士、法学院学生以及关注全球化法律环境的读者，提供一个全面、深入且具有前瞻性的国际私法导论与分析框架。我们摒弃了传统教科书的僵化结构，以问题驱动的方式，系统梳理了21世纪国际私法面临的新挑战与发展趋势。 第一部分：理论基石与历史溯源 (Foundations and Historical Context) 本部分着重于构建读者对国际私法学科的整体认知，探究其产生的历史必然性及其背后的哲学基础。 第一章：国际私法的界定与学科地位 我们将详细探讨国际私法的定义、研究范畴，并将其与国际公法、比较法进行清晰的区分。重点分析国际私法在主权国家体系中“居间”的特殊角色——它并非实体法，而是关于“如何选择适用法”的程序性规范。 第二章：从罗马法到《海牙会议》的演进 追溯国际私法的历史源流，从早期适用于特定群体（如商人）的冲突规则，到中世纪的“地方法学派”（Statute School）的贡献，再到19世纪末期以萨维尼（Savigny）为代表的“学说汇编”体系的成熟。最后，详细剖析海牙国际私法会议（HCCH）在统一国际私法规则方面所扮演的关键角色及其核心公约体系（如《海牙选择法院协议公约》）。 第三章：冲突规范的构造与类型 深入剖析构成国际私法的核心要素——冲突规范（Conflict Rule）。我们将系统分类讨论： 1. 连接点（Connecting Factors）：如住所地、国籍、合同履行地、标的物所在地等。 2. 法律选择规则（Choice of Law Rules）：包括以地法为基础的规则、以当事人意思自治为核心的规则，以及强制性法律（Mandatory Rules）的例外适用。 3. 调整范围：区分调整人身关系、财产关系、合同关系、侵权关系以及继承关系的具体冲突规则的构造差异。 第二部分：核心领域实践与冲突分析 (Core Areas and Practical Conflict Analysis) 本部分聚焦于国际私法在现代法律实践中最常出现的几大核心领域，并结合大量案例进行深入的冲突分析。 第四章：合同之债与意思自治的边界 重点分析国际合同的准据法选择。详述《罗马Ⅰ规则》（适用于欧盟的合同法适用规则）所确立的“意思自治优先”原则，以及当事人未选择准据法时，应适用的法定连接点（如最密切联系原则）。探讨在服务合同、电子商务合同中，确定“履行地”所面临的复杂性与司法实践中的新兴观点。 第五章：侵权行为法中的法律冲突 侵权行为的法律适用历来是国际私法的难点。本章对比分析了传统上以“侵权行为地法”为基础的规则，与《罗马Ⅱ规则》所倡导的更具目的性的选择规则（例如“最密切联系原则”或“受害人保护原则”）。特别关注网络侵权、环境损害等新型侵权行为的法律适用挑战。 第六章：家庭法与身份关系的冲突解决 处理离婚、子女抚养权、夫妻财产制度等涉及个人身份的核心问题。本章详述了不同司法管辖区对“住所地”和“国籍”在身份关系中的不同侧重，并探讨了国际收养和跨国婚姻效力承认的复杂性。 第七章：财产、继承与物权法的特殊性 深入探讨不动产的法律适用（Locus Rei Sitae原则），以及动产在转移过程中准据法的变动性。在继承法领域，分析遗嘱的有效性、法定继承顺序的法律适用，以及新兴的“欧洲遗产证书”制度对传统继承法冲突规则的影响。 第三部分：承认与执行：跨国司法的实现 (Recognition and Enforcement: Realizing Cross-Border Justice) 国际私法的终极目标之一是确保一国法院的判决能够在另一国得到承认和执行，从而保障法律的有效性和最终的司法救济。 第八章：外国判决的承认与执行程序 系统梳理承认与执行外国民商事判决的基本法律障碍，包括：程序上的“反向迂回”（Renvoi to the whole law）、实体上的“公共政策保留”（Public Policy Exception）、被告的正当程序保障，以及判决是否存在管辖权冲突。我们将详细对比不同双边或多边条约体系下的执行标准。 第九章：证据开示与调查的国际协作 探讨在涉外案件中，证据收集与调查的国际性障碍。分析《海牙证据开示公约》的作用，以及各国在取证、证人询问方面的相互协助机制和程序限制。 第四部分：前沿议题与未来展望 (Frontier Issues and Future Outlook) 随着信息技术和全球经济一体化的推进，国际私法领域正迎来深刻的变革。 第十章：数字经济与数据主权的冲突 聚焦于数据本地化要求、跨境数据传输的法律冲突，以及数字资产（如加密货币）的法律定性与管辖权确定问题。讨论欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）对传统国际私法连接点的冲击。 第十一章：全球化背景下的“法律规避”与公共政策的再审视 探讨当事人如何利用冲突规范的“漏洞”进行“法律规避”（Evasion of Law）。分析现代法院在如何界定和适用“公共政策保留”时，如何平衡主权保护与国际合作的需要，尤其是在涉及人权和基本价值观的案件中。 结论：迈向统一化与融合的未来 总结国际私法在维护全球商事交易稳定性和保护个人权益方面的双重使命，并展望区域性规则统一化（如欧盟）与全球性标准协调的未来发展方向。 --- 本书特色： 案例驱动： 结合欧洲法院（CJEU）、美国最高法院（SCOTUS）及主要英联邦国家（如英国、加拿大）的标志性判例，阐释规则的实际运作。 体系梳理： 清晰区分大陆法系（侧重法院制定规则）与英美法系（侧重判例法构建）在处理冲突问题上的方法论差异。 聚焦实践： 提供了大量的冲突分析图表和操作流程指引，帮助读者迅速定位复杂涉外案件的法律适用点。 本书是法律研究人员、处理涉外事务的律师、仲裁员以及希望掌握全球化法律工具的高级管理人员的必备参考书。

评分☆☆☆☆☆

作为一本法律词典，其严谨性和准确性是至关重要的。我曾尝试查阅过一些我工作中接触到的法律条文中的术语，发现本书的解释都非常到位，并且引用了一些权威性的法律文献作为参考，这让我对本书的可靠性深信不疑。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，《英汉法律词典（第4版）》是我近期最满意的一次购书体验。它为我打开了认识法律世界的一扇窗，让我能够更自信地去探索和学习这个复杂而迷人的领域。对于任何对法律感兴趣的读者，无论是初学者还是有一定基础的人士，这本书都将是一个 invaluable 的伙伴。

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏这本书的编排方式。每一个词条都配有清晰的中文释义，并且还会提供相关的英文例句，这对于理解词汇在实际语境中的应用非常有帮助。此外，一些重要的法律概念还有详细的解释和拓展阅读的建议，这使得本书不仅仅是一本查阅工具，更像是一本入门的法律知识读物。

评分☆☆☆☆☆

这本书的内容丰富程度令人惊叹。作为一个普通读者，我对法律术语的理解常常停留在表面，遇到一些晦涩难懂的概念时，总觉得力不从心。这本词典的出现，极大地弥补了我在专业知识上的不足。它不仅收录了大量常用的法律词汇，还包含了不少专业性极强的术语，覆盖了从民法、刑法到商法、国际法等各个领域。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简洁大气，深蓝色的背景搭配烫金的“英汉法律词典（第4版）”字样，给人一种专业、权威的感觉。拿到手里，分量十足，厚实的纸张和精良的装订都体现了出版方的用心。我一直对法律领域抱有浓厚的兴趣，但由于工作性质，很少有机会深入接触，所以，一本高质量的法律词典对我来说是必不可少的工具。在朋友的推荐下，我选择了这本《英汉法律词典（第4版）》。

评分☆☆☆☆☆

各方面都挺好的，赞～～

评分☆☆☆☆☆

流的全程动态监控、针对武器装备的自动跟踪智能识

评分☆☆☆☆☆

联网技术的发展。

评分☆☆☆☆☆

革命化现代化正规化建设。可以说，物联网扩大了未

评分☆☆☆☆☆

决方案，是军用物联网应用需要首先解决的问题。在

评分☆☆☆☆☆

此书十分专业，难得难得

评分☆☆☆☆☆

以说物联网是在互联的基础上实现的 另一方面，物联网将降联系

评分☆☆☆☆☆

限制进行自由的交流，而物联网技术顾名思义就是将物和物之间的

评分☆☆☆☆☆

正版，值得购买，推荐