世界文學文庫：老人與海（插圖全譯本）（附《乞力馬紮羅的雪》） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 海明威（Hemingway E.） 著，董衡巽，趙少偉，湯永寬 等 譯

圖書標籤:

• 世界文學
• 經典文學
• 海明威
• 老人與海
• 乞力馬紮羅的雪
• 小說
• 文學名著
• 外國文學
• 插圖本
• 全譯本

齣版社： 北京燕山齣版社

ISBN：9787540225018

版次：1

商品編碼：11168559

包裝：平裝

叢書名： 世界文學文庫

開本：32開

齣版時間：2013-01-01

用紙：膠版紙

頁數：224

正文語種：中文

産品特色

編輯推薦

　　《世界文學文庫023：老人與海（插圖全譯本）》是影響曆史的百部經典之一。美國文學史上裏程碑式的經典名著，堪稱塑造當代美國人民感情和態度的精神源泉之一。
　　張愛玲、王小波、索爾·貝婁等中外當代著名作傢眼中“偉大的作傢”、“偉大的作品”。

內容簡介

　　老漁夫聖地亞哥齣海八十四天，一無所獲。村裏的漁民認為他倒黴至極，瞭無希望。不願放棄也不能放棄的聖地亞哥，再次獨自齣海時，竟釣到一條比他的漁船還要大的魚。這是幸運，也是災難。因為無法將這龐然大物拖到船上，聖地亞哥不得不將其綁在小船一側，拖著迴岸。然而，大魚的傷口在海上留下的血腥，引來數條鯊魚爭食，聖地亞哥迎難而上，又與鯊魚頑強搏鬥。當小漁船返抵海港時，那條大魚已被鯊魚蠶食到隻剩一副令人驚訝的巨大骨架。

作者簡介

　　海明威，美國小說傢，“新聞體”小說創始人，1954年諾貝爾文學奬獲得者。以“文壇硬漢”著稱，被譽為美利堅民族的精神豐碑。早期作品《太陽照樣升起》、《永彆瞭，武器》等，被稱為錶現美國“迷惘的一代”的代錶作。1930年代以後轉而塑造擺脫迷惘、悲觀，為人民利益英勇戰鬥和無畏犧牲的反法西斯戰士形象，如劇本《第五縱隊》、長篇小說《喪鍾為誰而鳴》等。

精彩書評

　　由於他精湛的小說藝術——這在其近著《老人與海》中有充分錶現，同時還由於他對當代文體的影響。
　　——諾貝爾文學奬評語
　　
　　《老人與海》是一首田園詩，大海就是大海，不是拜倫式的，不是麥爾維爾式的，好比荷馬的手筆：行文又沉著又動人，猶如荷馬的詩。真正的藝術傢既不象徵化，也不寓言化——海明威是一位真正的藝術傢——但是任何一部真正的藝術品都能散發齣象徵和寓言的意味，這一部短小但並不渺小的傑作也是如此。
　　——美國藝術史傢貝瑞孫。

目錄

老人與海/趙少偉譯
乞力馬紮羅的雪/湯永寬譯
三聲槍響/董衡巽譯
印第安人營地/董衡巽譯
醫生和醫生太太/董衡巽譯
十個印第安人/王譽公譯
印第安人搬走瞭/董衡巽譯
世上的光/陳良廷譯
拳擊傢/陳良廷譯
殺手/董衡巽譯
最後一片淨土/馮亦代鄭之岱譯
大雙心河（第一部）/吳勞譯
大雙心河（第二部）/吳勞譯
寫作/吳勞譯
兩代父子/蔡慧譯

精彩書摘

　　他試著綳狠些。但是自從他鈎住大魚以後，繩子簡直緊得快斷瞭，而且他朝後仰過去想再抻直它，就覺得背痛難熬，知道自己沒法兒再給繩子的張力加碼。韆萬不要往上猛地一拽，他想。每拽一迴都會拉寬鈎尖兒紮的傷口，那樣的話，它跳起來，不定會甩脫鈎子的。不管怎麼著，太陽齣來，我比往常好受些瞭，起碼這一迴我不必眼睛正對著陽光瞭。
　　釣繩上掛著黃的海藻，老漢懂得這隻是給大魚添瞭纍贅，樂得讓它掛著。夜裏大放磷光的，就是海灣的黃色馬尾藻。
　　“魚啊，”他說，“我喜歡你，佩服你。可是不等今兒天黑，我就要你的命嘍。”
　　希望真能做到纔好，他想。
　　從北麵朝著船這邊來瞭一隻小鳥。這是個鶯兒，在水上飛得很低。老漢看齣它非常疲乏瞭。
　　鳥兒落到船艄上歇會兒。然後它繞著老漢的頭打個鏇兒，歇在釣繩上，覺得它在那兒舒服些。
　　“你多大啦？”老漢問鳥，“這是你頭一迴齣遠門嗎？”
　　他說話的時候，鳥兒望望他。它乏得連繩子牢不牢也沒心打量，單把兩隻細腳鈎緊瞭釣繩，身子卻晃蕩。
　　“繩子穩著呢，”老漢告訴它，“再穩沒有瞭。一夜都沒颳風美洲鶯鞦季南遷，夜間飛行。，按說你也不能乏成那副樣子啊。如今鳥兒們這麼經不起纍，可怎麼好呢？”
　　還有那些隼要到海上來攔截它們呢，他想。但是他沒跟小鳥講，反正小鳥不懂他的話，而且它不要多久就會領教隼的厲害瞭。
　　“好好兒歇歇吧，小鳥，”他說，“歇完就上陣去碰運氣吧，不管是人，是鳥，是魚，誰都是這樣。”
　　他不由得話多起來，因為他的背脊挺瞭一夜變僵瞭，現在疼得真夠瞧的。
　　“鳥兒，你要樂意，就待在我這兒做客吧。”他說，“這會兒颳小風瞭，可惜我不能扯起帆來順風送你上岸去。我這兒還有個朋友呢。”
　　就這時候，魚身忽然一歪，連帶把老漢摜倒在船頭，要不是他撐起來放長繩子，真要給掀到水裏去瞭。
　　釣繩一動，鳥兒早飛啦，老漢連它走都沒見著。他小心用右手摸一下釣繩，纔發覺手上齣著血。
　　“既然這樣，總有什麼東西把它弄疼瞭。”他自言自語，一邊往迴拽釣繩，看看能不能把魚拉得轉。但是一覺得快斷瞭，他便穩住，朝後仰過去頂著釣繩的墜力。
　　“魚啊，現在你覺著不好受吧。”他說，“上帝見證，我也一樣啊。”
　　這時候他的眼睛四處尋找那鳥兒，因為他本想留它做伴。偏偏鳥兒已經走瞭。
　　你沒待多久，老漢想。可是除非到瞭岸，你去的一路上都不如這兒太平。我怎麼讓大魚那麼驟然一扯，把我的手給劃破瞭呢？我準是變得蠢透瞭。要不然，那會兒我許是在看著、想著小鳥。現在我可要一心釘著乾活，迴頭還得吃掉那條金槍魚，免得短瞭氣力。
　　“可惜孩子不在這兒，又沒有鹽。”他齣聲地說。
　　他把釣繩的壓力換到左肩上，小心地跪穩，把右手伸進海裏去洗，泡瞭一分多鍾，望著一縷血緩緩漂走；水也隨著船行不斷衝著他手邊過去。
　　“它慢多瞭。”他說。
　　老漢倒樂意讓手在鹹水裏多浸些時候，但他怕大魚冷不防再打個晃，所以他起來站穩，舉著手讓太陽曬曬。這無非是皮肉給繩子擦破瞭個傷口罷瞭。不過正傷在手上常使的地方。他知道，隻要這場較量沒完，兩隻手都很需要。他不喜歡還沒開始真拼，反倒先挨瞭一下。
　　“現在，”他看手已經曬乾瞭便說，“我得吃那條小金槍魚啦。我可以用拖鈎去夠它，在這兒舒舒服服地吃。”
　　他跪下來，拿拖鈎在艄闆下麵戳住金槍魚，拖到身邊，不讓它挨近那堆繩子。他再一次使左肩去背釣繩，依靠左手左臂的力量撐緊它，一麵從鈎尖兒上摘下金槍魚，把拖鈎放迴原處。他用一隻膝蓋壓著魚，把它從頭底下到尾巴縱剖開，剖成一條條深紅色的肉，都是楔子似的長條兒。他先貼著魚椎骨下刀，依次嚮外，一直切到魚肚子的邊兒。他切完瞭六條，便攤在船頭木闆上晾，在長褲上擦瞭擦刀，然後拎起魚尾巴，把這狐鰹的骨架子扔進海裏。
　　“看樣子，就是一條我也吃不完。”他邊說邊取瞭其中一條，用刀橫剁成兩段。他覺齣釣繩上那股沉著、頑強的拉力，同時他的左手也抽筋瞭。這隻手在這正很吃重的繩子上卻緊作一團，他厭嫌地瞅瞭瞅它。
　　“這算什麼手。”他說，“你要抽筋隻管抽，抽成隻鳥爪子得啦。不會對你有什麼好處的。”
　　快吃吧，他想，低頭望著暗蒼蒼一片水中釣繩的斜綫。馬上就吃下去，好給這隻手添把勁兒。怨不得手，你跟大魚蘑菇瞭好些鍾頭瞭。你還會跟它一直泡下去。馬上把狐鰹吃瞭吧。
　　他揀起一段魚肉放進嘴裏，慢慢嚼著。還不算難吃。
　　好好兒嚼吧，把那些肉汁兒都咽下去，他想。要能來點兒酸橙、檸檬什麼的，要不來點兒鹽蘸著吃，倒也不賴。
　　“手啊，你覺得怎麼樣啦？”他問那隻肌肉抽搐，快像僵屍一樣硬撅撅的手。“為瞭你的緣故，我還要再吃些。”
　　他把剁成兩段的剩下那段也吃瞭。他細嚼著，然後吐瞭皮。
　　“手啊，現在好點兒瞭嗎？哦，是不是還早，不到知道的時候呢？”
　　他又拿瞭一整條魚肉嚼起來。
　　“這個魚身子棒、血氣足。”他想，“幸好昨兒我捉住的是它，不是鯕鰍。鯕鰍肉太發甜。這個魚差不多沒什麼甜味，滋養還都留在身上。”
　　現在可得顧著要實乾的事，彆的都甭管，他想。有些鹽就好瞭。不知道剩下的魚肉會不會給曬乾變臭，我盡管不餓，還是吃瞭好。大魚這會兒挺沉靜，挺安穩。我要把晾著的全吃掉，那樣我就準備妥瞭。
　　“手，忍忍吧。”他說，“我吃是為你的好。”
　　可惜我沒什麼吃的喂大魚，他想。它是我的兄弟啊。不過我得打死它，得維持著這麼做的一份氣力。他盡心盡職地把楔子似的六條魚肉慢慢都吃下肚瞭。
　　他挺直腰闆兒，在長褲上揩瞭揩手。
　　……

前言/序言

《老人與海》：一部關於堅持、尊嚴與生命之歌的永恒經典 埃內斯特·海明威的《老人與海》早已超越瞭文學作品本身的定義，它成為瞭一種象徵，一種關於人類精神不屈意誌的頌歌，一次對生命價值最純粹的探索。這部作品，雖然篇幅不長，卻蘊含著無盡的哲學思考和深刻的情感力量，激勵著一代又一代的讀者去思考生存的意義，去品味奮鬥的甘苦，去體悟尊嚴的重量。 故事的主人公聖地亞哥，是一位年邁的古巴漁夫。他的生活，如同他那艘破舊的小船一樣，在加勒比海的波濤中起伏，充滿瞭艱辛與孤獨。連續八十四天，他一無所獲，被村裏的漁民視為“倒黴蛋”，甚至連曾經是他學徒的小男孩馬諾林，也因為傢庭的壓力不得不離開他，去往一條運氣更好的船上。然而，聖地亞哥並未因此而沮喪，他依然每日早起，駕著他的小船駛嚮大海深處，目光堅定，心中充滿瞭對捕獲大魚的執著與希望。 這八十四天的沉默與煎熬，與其說是捕魚的失敗，不如說是命運對人類耐力與信念的一次嚴峻考驗。海明威用簡潔而富有力量的筆觸，刻畫瞭聖地亞哥在寂靜海麵上獨自麵對孤獨、飢餓、疲憊以及恐懼的種種情境。每一次拉網，每一次觀察海流，每一次與風浪的搏鬥，都不僅僅是為瞭捕獲一條魚，更是他與命運、與自然、與自身搏鬥的縮影。他的身體或許衰老，但他的精神卻如鋼鐵般堅韌。 終於，在第八十五天，聖地亞哥的運氣似乎迎來瞭轉摺。他釣到瞭一條巨大的馬林魚，一條比他船隻還要大的龐然大物。這是一場力量與意誌的較量，一場生存的極緻挑戰。聖地亞哥與這條巨魚的搏鬥持續瞭數天，他經曆瞭前所未有的痛苦與疲憊。魚綫勒進瞭他的雙手，留下深深的血痕；他的身體因飢餓而虛弱，但他卻從未想過放棄。他用盡全身的力氣，憑藉著經驗、技巧和不屈的意誌，與這條代錶著自然偉力的生物進行著殊死搏鬥。 在這場人魚大戰中，海明威展現瞭人與自然之間一種復雜而深刻的關係。聖地亞哥對這條馬林魚懷有深深的敬意，他甚至在內心與它對話，承認它的力量與美麗。他並非僅僅是想徵服它，而是想證明自己的價值，證明在看似渺小的個體身上，依然蘊藏著與強大自然匹敵的勇氣和尊嚴。這種敬畏，這種尊重，使得這場搏鬥超越瞭單純的捕獵，升華為一種生命對生命的禮贊，一種弱者對強者亦能展現齣無限力量的證明。 當聖地亞哥終於耗盡巨魚的力量，將其殺死並綁在船舷時，他迎來的並非勝利的歡呼，而是另一場更加殘酷的考驗。鯊魚被巨魚的血腥味吸引而來，開始瘋狂地攻擊這條龐大的馬林魚。聖地亞哥再次陷入絕境，他隻能用魚叉、船槳、甚至刀子，拼盡全力去驅趕這些貪婪的掠食者。每一次的搏鬥，他都失去一部分戰利品，他的船身也遭受瞭破壞。盡管如此，他依然沒有退縮，他用盡瞭最後的力量，用盡瞭身邊的一切工具，去捍衛自己辛苦得來的成果。 當聖地亞哥拖著僅剩骨架的馬林魚迴到漁村時，他筋疲力盡，身心俱疲。岸邊的漁民們被眼前這具巨大的魚骨所震撼，他們終於明白，老人雖然一無所獲，但他所展現齣的勇氣和毅力，是他一生中最寶貴的財富。小男孩馬諾林看到老人受傷的雙手，眼含熱淚，他下定決心要重新迴到老人身邊，學習他的捕魚技藝，更重要的是，學習他那份永不放棄的精神。 《老人與海》之所以能夠成為不朽的經典，在於它深刻地觸及瞭人性的最深處。海明威以其簡潔、精煉的語言，勾勒齣聖地亞哥的形象。他的語言樸實無華，卻蘊含著巨大的力量。他沒有過多的描寫，但每一個字都恰到好處，精準地傳達齣人物的內心世界和所處的環境。老人麵對孤獨時的內心獨白，他對風、對海、對魚的細膩觀察，以及他對自己身體極限的認知，都充滿瞭詩意與哲理。 這部作品探討瞭“失敗”與“勝利”的定義。聖地亞哥最終沒有帶迴完整的戰利品，在世俗的眼光看來，他或許是失敗的。然而，海明威卻嚮我們展示瞭另一種勝利——精神的勝利。老人用他的行動證明瞭，即使麵對巨大的睏難和不可避免的損失，隻要堅持下去，展現齣勇氣、尊嚴和不屈的精神，那麼他就已經戰勝瞭自己，戰勝瞭命運。他的勝利，不在於捕獲瞭多少，而在於他如何在一次次挑戰中，保持瞭人之所以為人的價值。 《老人與海》也深刻地錶達瞭生命本身的意義。聖地亞哥與巨魚的搏鬥，象徵著人類在生命旅途中與各種睏難、挑戰的抗爭。我們或許會受傷，會疲憊，會失去很多，但隻要我們不放棄對生命的熱愛，不放棄對美好事物的追求，那麼我們的生命就依然充滿瞭意義。老人對大海的熱愛，對捕魚事業的執著，對生活的熱情，都感染著讀者。他雖然年老，但他的心卻依然年輕，依然充滿著對生活的熱情和對未來的渴望。 這部小說也反映瞭人類的孤獨感。聖地亞哥在茫茫大海上的孤獨，是人類普遍存在的孤獨感的一種象徵。然而，海明威並沒有讓這種孤獨壓垮老人，反而通過老人與自然的對話，與自己內心的對話，展現齣一種在孤獨中尋找力量，在孤獨中保持清醒的精神狀態。 《老人與海》不僅僅是一個關於捕魚的故事，它是一部關於生命、關於堅持、關於尊嚴、關於人性的寓言。海明威以其獨樹一幟的“冰山理論”，將故事的深層含義巧妙地隱藏在簡潔的文字之下，留給讀者無盡的想象和迴味。這部作品，如同老人捕獲的那條巨魚一樣，雖然最終支離破碎，但其精神的偉岸和價值的深邃，卻永恒地留存在讀者的心中。它告訴我們，即使是最微小的個體，隻要擁有堅定的信念和不屈的意誌，也能在生命的海洋中，留下屬於自己的壯麗篇章。這部作品，是獻給每一個在生活中努力奮鬥、不曾放棄夢想的人們的最真摯的緻敬。

評分☆☆☆☆☆

作為一個資深的書籍愛好者，我對齣版方在“文庫”係列上的選品眼光非常贊賞。這個版本的裝幀設計和內文排版，體現瞭一種對經典文學的敬畏感。書頁的留白恰到好處，使得閱讀節奏非常舒緩，即使是像《老人與海》這樣節奏緊湊的作品，也能在享受文字魅力的同時，感受到視覺上的愉悅。我尤其欣賞這種“全譯本”的承諾，它保證瞭我們能接觸到最完整、最未經刪改的文本原貌，這一點對於探究作傢的創作意圖至關重要。從紙張的厚度和油墨的清晰度來看，這本書的耐用性也相當高，完全可以成為傢中最常翻閱的珍藏本。它不隻是一本“讀物”，更像是一件藝術品，無論是放在書架上陳列，還是在咖啡館裏細細品味，都能帶給人一種低調而深沉的滿足感。這種對細節的打磨，讓閱讀本身變成瞭一種享受儀式。

評分☆☆☆☆☆

這個版本附帶的另一篇作品，簡直是意外的驚喜和絕佳的搭配。將《老人與海》的海洋史詩與《乞力馬紮羅的雪》中那種關於生命終點和精神救贖的探討放在一起閱讀，形成瞭一種奇妙的互文效果。前者是肉體與自然的抗爭，後者則是精神在高海拔極限環境下的坍塌與反思。這種並置，讓讀者得以從海明威作品中截然不同的兩種“終極體驗”中，去審視“人”的存在意義。讀《乞力馬紮羅的雪》時，那種高原反應帶來的生理摺磨和內心對過去的反思交織在一起，營造齣一種冷峻而又充滿宿命感的氛圍。它不再是關於徵服外部世界，而是深入到自我內部的審視與和解。兩篇作品一冷一熱，一動一靜，共同構築瞭一個完整的“海明威式英雄譜係”，極大地豐富瞭我的閱讀體驗，遠超齣瞭我最初購買時對單一作品的期待。

評分☆☆☆☆☆

說實話，第一次讀《老人與海》的時候，我可能更關注於情節的麯摺性，但這次通過這個特彆的版本重溫，我發現自己對其中蘊含的象徵意義有瞭全新的理解。那條巨大的馬林魚，它既是老人的對手，也是他畢生的追求和榮譽的化身，這種“亦敵亦友”的關係處理得太高明瞭。每次讀到老人在孤獨中與命運抗爭的片段，我總會聯想到現代人在麵對生活中的巨大壓力和挫摺時，那種內在的自我對話和堅持。這本書的篇幅並不算長，但它用最簡潔的筆觸，構建瞭一個無比宏大的精神世界。它不販賣廉價的成功學口號，而是誠實地展示瞭“失敗”本身也是一種勝利，隻要你在過程中保持瞭尊嚴和勇氣。這種對人性深處的挖掘，讓它超越瞭時代和地域的限製，成為瞭一種普世的情感共鳴，每當感到迷茫時翻開它，總能獲得一種沉靜而堅定的力量。

評分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯質量簡直是教科書級彆的，流暢得讓人幾乎忘記瞭這是在閱讀譯作。那種地道的、充滿力量感的語言風格，精準地捕捉到瞭海明威特有的“冰山理論”——那些未言明卻蘊含韆鈞之力的留白，被譯者巧妙地呈現在中文讀者麵前。尤其是一些描繪大海和搏鬥的段落，文字的節奏感極強，短促而有力的句子構建齣緊張到令人窒息的畫麵感。我特彆留意瞭幾個關鍵情節的措辭，發現譯者在處理專業性詞匯和情感錶達的平衡上拿捏得恰到好處，既保留瞭原文的粗糲感，又確保瞭中文讀者的閱讀體驗。這讓我深刻體會到，一部偉大的作品，其生命力很大程度上依賴於一個優秀的“橋梁”——翻譯。這本書的譯文功力，完全提升瞭閱讀的層次，讓我對這部作品的理解不再停留在錶麵故事，而是深入到瞭其內在的英雄主義內核。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真的太吸引人瞭，那種復古的油墨質感，加上經典的字體排版，一下子就把我拉迴瞭那個屬於海明威的時代。拿到手裏沉甸甸的，感覺就像握著一份厚重的曆史。我記得當初被這本書吸引，很大一部分原因就是那句“老人與海”，簡單卻充滿瞭力量感。翻開內頁，那些精心挑選的插圖簡直是神來之筆，它們不是那種生硬的復製品，而是帶著強烈的時代氣息和藝術風格，完美地烘托瞭文字的氛圍。讀著聖地亞哥與馬林魚搏鬥的場景，仿佛能親眼看到那艘小船在無垠的藍色海洋上顛簸，感受到老人在烈日下皮膚被烤裂的痛楚和永不放棄的堅韌。每一次翻頁，都像是在進行一場心靈的洗禮，它不僅僅是一個捕魚的故事，更是關於人類尊嚴、失敗與榮耀的哲學探討。這本書的裝幀質量也極其精良，紙張的觸感很棒，長時間閱讀也不會感到疲勞，看得齣齣版社在製作這本“文庫”時是用心良苦的，它完全配得上經典文學作品的地位，值得每一位熱愛文學的人收藏。

評分☆☆☆☆☆

此用戶未及時填寫評價內容，係統默認好評！

評分☆☆☆☆☆

小朋友讀物很棒

評分☆☆☆☆☆

印刷感覺不是很好，有點不滿意，還是不要買活動的書瞭，搞活動的，可能是成本低吧。而且送來的時候下雨，外麵都濕瞭。哎，京東……

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

東西不錯，物流給力

評分☆☆☆☆☆

衝著插圖去，活動價格美麗

評分☆☆☆☆☆

永不放棄永不放棄

評分☆☆☆☆☆

紙質一般般，湊閤著看看

評分☆☆☆☆☆

不錯，價格便宜。