漢英詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

外文齣版社 編

圖書標籤:

• 詞典
• 漢英
• 英語
• 工具書
• 語言學習
• 翻譯
• 參考書
• 學習
• 教育
• 雙語

齣版社： 外文齣版社

ISBN：9787119080741

版次：1

商品編碼：11184716

齣版時間：2013-02-01

內容簡介

　　《漢英詞典》是一部中型工具書，收錄漢語單字條目五韆多條，多字條目六萬餘條。還收錄瞭一些常見的成語、諺語和俗語，以及自然科學和社會科學的常用詞語。實用方便，內容豐富詳實。主要供翻譯工作者、英語教師以及學生和英語自學者在日常生活中使用。

前言/序言

《寰宇風物誌：絲路沿綫民族風俗探秘》 書籍簡介： 本書並非聚焦於語言的精確對應與詞匯的典籍考證，而是帶領讀者踏上一場穿越時空、橫跨地域的文化探險之旅。它是一部詳盡的、以人類學、社會學和曆史地理學為基石的綜閤性著作，旨在深入剖析古代絲綢之路沿綫，那些多元而又相互交織的民族群體的生存智慧、信仰體係與生活圖景。 第一部：大漠孤煙下的生命律動——中亞草原與綠洲文明的側影 本書的第一部分將目光投嚮瞭廣袤的中亞腹地，那些在強勁的西風中矗立瞭數韆年的遊牧民族。我們不會停留在對他們“放牧”這一單一行為的描述，而是深入探究其社會結構與世界觀的構建。 一、 逐水草而居的社會契約： 詳細描繪瞭哈薩剋、吉爾吉斯等民族的“氏族-部落”體係如何應對草原生態的無常性。重點分析瞭“部落議會”的運作機製，以及在缺乏固定法律條文約束的情況下，如何通過榮譽準則（如“阿特/Ata”的傳承與維護）來維係內部秩序與外部關係。這部分將包含對“氈房”（Yurt）的建築學分析——它如何以最少的資源滿足遊牧生活對快速拆裝、保暖與空間多功能性的極緻要求。 二、 薩滿教與拜火遺韻的交融： 文化人類學考察部分，著重分析瞭中亞宗教信仰的“疊層現象”。我們不滿足於簡單標注“薩滿教”或“伊斯蘭教”，而是細緻梳理瞭在灌木叢生的薩滿祭祀儀式中，那些古老的“騰格裏”（天神）崇拜如何巧妙地與後來的遜尼派伊斯蘭教義相融閤，形成具有強烈地方特色的信仰實踐。例如，對“聖墓朝拜”（Ziyarat）中，對特定“奧利亞”（聖人）的膜拜行為，如何承載瞭遠古自然崇拜的影子。 三、 絲路上的物質文化密碼： 這一章節將聚焦於遊牧民族的精湛工藝。重點剖析瞭“布哈拉金飾”的鑄造技術——其細如發絲的鏤空雕刻（Filigree）背後蘊含的幾何學原理。同時，對地毯藝術的分析將不僅僅停留在圖案的美觀上，而是將其視為一種“非文字化的曆史記錄”——每一根羊毛的染色（植物染料的復雜提取過程）、每一個結（Knot）的數量，都對應著某一特定傢族的身份、牲畜的種類和某次重大事件的紀念。 第二部：雪域高原與青藏走廊：信仰的垂直景觀 本書的第二部分將視野提升至海拔數韆米的雪域高原，探索那些在極端環境下發展齣的獨特生活哲學與宗教實踐。 一、 苯教與藏傳佛教的生態哲學： 我們摒棄瞭將藏傳佛教簡單等同於西藏的固有觀念，而是深入探討瞭本土的“苯教”（Bon）如何構建瞭高原世界的初始生態倫理。苯教的“天葬”與“水葬”習俗，並非簡單的遺體處理方式，而是對“五大”（地、水、火、風、空）元素循環的深刻體認。隨後，分析瞭佛教傳入後，如何通過“壇城”（Mandala）的宇宙模型，將高原的地理概念（如雪山、聖湖）納入其教義體係，從而實現本土化的深度融閤。 二、 梯田與“生命能源”的利用： 地理學與農學結閤的探討，聚焦於雅魯藏布江流域的生存智慧。詳細記錄瞭藏族人民如何利用有限的日照和嚴寒氣候，通過精密的梯田係統和水利工程，實現對有限淡水資源的有效截流與分配。這裏將穿插介紹他們如何利用犛牛——從酥油、皮革到糞便（燃料），實現對生物資源的近乎百分之百的循環利用模式，這是一種極端的、環境友好的資源觀。 三、 寺院的社會功能：超越宗教的中心： 寺廟在青藏社會中遠非單純的宗教場所。本書將展示寺院作為信貸中心、知識産權中心（經文抄寫與保存）和地方仲裁機構的多重角色。對“活佛轉世”製度的分析，將著重於其在維護地方政治平衡與社會連續性方麵的實用功能，而非僅是神學解釋。 第三部：波斯高地與安納托利亞的商業網絡：手藝人的秘密 最後一部分將沿著貿易通道嚮西，探究那些精通手工業與商業運作的城市文明。 一、 寶石切割與煉金術的邊界： 在伊朗和土耳其交界地區，本書著重描繪瞭中世紀時期伊斯蘭黃金時代對手工藝標準的提升。詳細描述瞭特定寶石（如綠鬆石、紅寶石）的打磨技術，以及這些技術如何與當時的“煉金術”（Al-Kimiya）哲學相聯係——即通過對物質的精細分離與重組，尋求“純粹”與“永恒”的錶達。 二、 商業公會與“學徒-師傅”的知識傳遞： 聚焦於巴紮（Bazaar）文化。這不是簡單的市場買賣，而是一個高度組織化的社會係統。詳細分析瞭行會（Futuwwa）製度的運作，包括對産品質量的集體監管、價格的協商機製，以及對學徒長達數年的嚴格訓練流程。這種知識的口傳心授與實踐檢驗，保證瞭手藝的代代相傳，也構成瞭當時商業信譽的基石。 結語：活著的文化遺産 《寰宇風物誌》的最終目的，在於揭示絲路沿綫各民族在麵對自然挑戰、文化碰撞時所展現齣的非凡適應力與創造力。它是一份關於“人如何生活”的詳盡記錄，記錄瞭那些嵌入土地、融入信仰、體現在每一件手工藝品中的，鮮活而復雜的曆史脈絡。本書旨在提供一個全景式的視角，讓讀者理解，文化交流並非隻是貨物和文字的交換，更是生存智慧與生命哲學的深度交融。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的最深刻感受，是它所蘊含的“廣博的視野”和“嚴謹的學術態度”。在查閱過程中，我偶爾會注意到一些非常罕見或者極為專業化的術語，原本以為它們會被輕描淡寫地帶過，但齣乎意料的是，即便是這些偏門的詞條，也得到瞭詳盡的處理，包含瞭其專業領域的特定含義和齣處標注。這錶明編纂團隊在資料收集和核實時，投入瞭遠遠超乎預期的心血，他們似乎力求將某一領域的知識體係盡可能全麵地納入其中，而不是僅僅滿足於涵蓋日常交流的主流詞匯。這種對“全景式”知識覆蓋的追求，使得這本書在麵對前沿性、跨學科性的信息需求時，依然能夠提供強有力的支持。它不是一本“夠用就好”的詞典，而是一部旨在成為“知識參考標準”的宏大工程，讓人在每次翻閱時，都能感受到知識的厚重與力量。

評分☆☆☆☆☆

從耐用性和實用性的角度來看，這本書的物理屬性錶現得極為可靠。在日常使用中，我經常需要頻繁翻閱，甚至帶著它進行戶外記錄，但它經受住瞭時間的考驗。裝訂接口極其緊密，即便是多次對摺或壓在重物之下，內頁也未曾齣現鬆動或脫頁的跡象。這對於依賴紙質工具書的人來說，是至關重要的品質保證。在許多電子設備電量耗盡或者網絡連接中斷的時刻，這種“永不宕機”的物理載體顯得尤為珍貴和踏實。它的紙張厚度適中，既能保證在強光下不易反光導緻閱讀疲勞，又能有效防止墨水洇染，使得我可以在上麵進行批注和標記，而不用擔心破壞相鄰的文字內容。這種對材料和工藝的執著選擇，充分展現瞭齣版方對産品生命周期的長遠考量，確保瞭其長期作為可靠夥伴的地位。

評分☆☆☆☆☆

我必須稱贊一下這本書的排版邏輯，它簡直是為高效學習量身定製的。信息的組織層次分明，從主詞條的醒目突齣，到細微的例句標注，再到不常見的用法變體，每一步都經過瞭深思熟慮。初次翻閱時，我本以為會像麵對迷宮一樣無從下手，但很快就發現，編者似乎洞察瞭學習者在查閱工具書時最常遇到的睏擾，並提前給齣瞭解決方案。例如，當一個詞匯有多種釋義時，它們並非簡單地堆砌在一起，而是通過精巧的符號係統進行有效區隔，輔以簡短的語境提示，使得查找過程中的“噪音”被降到瞭最低。這種清晰的結構，極大地提升瞭查閱速度，讓原本枯燥的查找過程變成瞭一種流暢的探索。對於需要進行快速參考的場閤，這種排版上的優越性體現得淋灕盡緻，省去瞭大量無效翻找的時間，真正做到瞭“所見即所得”的工具效率。這種對用戶體驗的深度考量，體現瞭編纂團隊深厚的功底和對讀者的體恤之心。

評分☆☆☆☆☆

這本書在處理復雜概念時的闡釋方式，著實令我感到耳目一新，甚至可以說是具有一種“啓發性”。它並不滿足於僅僅提供一個機械的對應關係，而是努力去挖掘語言背後的文化內涵和語用差異。當我遇到那些在不同語境下含義微妙變化的詞匯時，這本書總能提供令人信服的解釋框架，而非僅僅是幾個孤立的翻譯。我注意到它似乎在潛移默化中引導讀者去思考，為什麼在某種特定情況下要選用這個詞，而不是另一個看似意思相近的詞。這種深層次的解析，極大地豐富瞭我對語言的理解層次，從單純的“知道”躍升到瞭“理解”的境界。這種對細節的挖掘和對文化背景的引入，使得這本書的價值遠超齣瞭普通工具書的範疇，更像是一位耐心且博學的導師，引導我逐步深入語言的肌理之中。它提供的知識點是“活的”，是與實際交流緊密相連的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是藝術品，那種沉甸甸的質感，配閤著內頁紙張細膩的觸感，初次上手就給人一種莊重而可靠的感覺。封麵設計簡約而不失格調，淡雅的底色上，字體排布考究，仿佛在無聲地訴說著其中蘊含的知識深度。我特彆留意瞭書脊的燙金工藝，在燈光下微微閃爍，即便是擺放在書架上，也顯得格外引人注目。整體來看，這本“大傢夥”顯然是經過精心打磨的，絕非市麵上那些粗製濫造的工具書可以比擬。它不隻是一個查閱工具，更像是一件可以長久珍藏的文獻資料。即便是對內容尚未深入瞭解的人，光是這份對實體的尊重，就足以讓人心生敬意，願意花時間去探索它所承載的世界。這種對細節的執著，往往預示著內部編纂質量的精益求精，讓人對其內容的權威性和嚴謹性抱有極高的期待。翻開扉頁，油墨的清新氣息混閤著紙張特有的芬芳，讓人瞬間沉浸在一種求知的氛圍中，為接下來的學習之旅做好瞭心理鋪墊。