译文经典：白夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄] 陀思妥耶夫斯基 著，荣如德 译

图书标签:

• 文学
• 经典
• 俄国文学
• 陀思妥耶夫斯基
• 小说
• 译文
• 白夜
• 心理
• 社会
• 人性

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532760596

版次：1

商品编码：11214547

包装：精装

丛书名： 译文经典

开本：32开

出版时间：2013-04-01

用纸：胶版纸

正文语种：中文

内容简介

　　《译文经典：白夜》是一部具有浓厚抒情气息的中篇。小说描写天真无邪的姑娘娜斯简卡爱上一个年轻的房客，两人约定一年后在彼得堡的一座桥上相会，但届时房客没露面，姑娘虽然有点失望，但信心依旧。主人公“幻想家”——彼得堡的一名穷知识分子被姑娘的深情深深打动，便安慰她并接连四个晚上陪伴她在河边等候。最后房客终于出现，“幻想家”就压下刚刚升起的对娜斯坚卡的爱慕之情，为他们祝福。

前言/序言

译文经典：白夜 寂静中的潮涌：探索人性深处的晦暗与光芒 《白夜》并非一本轻松的读物，它如同黎明前最沉寂的时刻，在不为人知的角落涌动着复杂的情感暗流。它审视的，是那些隐藏在日常表象之下，我们内心深处难以言说的渴望、挣扎与脆弱。书名“白夜”本身便带着一种矛盾的意象——既有黑夜的深邃与未知，又透着一丝不真实的、虚幻的光亮。这光亮，或许是人性中转瞬即逝的希望，或许是虚假的慰藉，又或许是道德边界模糊地带的暧昧。 故事并非以宏大的叙事铺展，而是聚焦于几个灵魂的交错，如同夜空中零散的星辰，各自闪烁着微弱却独特的光芒，又在不经意间彼此牵引、碰撞。在这片“白夜”般的寂静中，人物的内心活动成为了主要的战场。他们并非是脸谱化的英雄或恶棍，而是被生活、被过往、被欲望所裹挟的普通人，他们的选择常常充满了纠结与无奈。 故事的核心，常常围绕着一种难以摆脱的宿命感展开。仿佛命运的丝线早已织就，无论如何挣扎，个体都难以逃脱既定的轨道。这种宿命感并非宣扬无力，而是揭示了一种普遍的人类困境：我们常常被潜意识的驱动、被环境的制约、被难以启齿的过去所影响，在不自知的情况下，一步步走向特定的结局。然而，在这样的宿命论下，作品并非冰冷地展现绝望，而是于绝望之中，捕捉那些微小的、几乎不可见的抵抗与求索。 书中人物的心理描摹极为细腻，仿佛剥茧抽丝一般，层层揭示他们行为背后的动机。这些动机往往是多重交织的，或许是出于爱，或许是出于恨，或许是出于对尊严的捍卫，又或许仅仅是为了填补内心的空虚。作者以一种近乎残酷的诚实，将这些复杂的情感世界呈现在读者面前，不加评判，任由读者去感受，去理解，甚至去共情。那些隐藏在言语之下的潜台词，那些欲言又止的顾虑，那些在沉默中奔涌的洪流，都被敏锐地捕捉，并以一种不动声色的笔触呈现。 《白夜》的魅力，还在于它对社会现实的深刻洞察。作品中的人物，无论身处何种阶层，都面临着各自的生存压力与道德考验。这些考验，并非惊天动地的戏剧冲突，而是日常生活中细微的妥协与取舍。作品不回避社会中的阴暗面，但它更关注的是，在这种阴暗面之下，人性如何挣扎求存，如何试图维系内心的某种纯洁或正直。它也探讨了权力、金钱、地位对个体的影响，以及在这些外在因素的侵蚀下，人性的异化与扭曲。 叙事结构上，《白夜》可能采用非线性的手法，通过碎片化的记忆、梦境的片段、人物视角的多重切换，来拼凑出一个更为完整的、立体的图景。这种结构上的“不完整”与“跳跃”，恰恰模拟了现实中我们对过往的回忆与对人生的理解，往往是零散的、模糊的，需要读者主动去连接、去填补，从而获得一种参与式的阅读体验。这种阅读体验，使得读者不再是被动接受信息，而是成为故事的一部分，与书中的人物一同经历内心的起伏。 作品中的对话，往往言简意赅，却暗藏玄机。人物之间的交流，与其说是信息的传递，不如说是情感的试探，是意图的传递，是内心的博弈。一个眼神，一个停顿，一句不经意的话，都可能承载着丰富的信息量。读者需要细心体味，才能捕捉到对话的深层含义，理解人物之间微妙的关系与暗流涌动的冲突。 《白夜》并非提供现成的答案或简单的解决方案。它提出的问题，远比它提供的答案更为重要。它迫使读者去思考，去反思自己的人生，去审视自己内心的欲望与道德底线。它像一面镜子，映照出人性中普遍存在的矛盾与挣扎，让我们在阅读的过程中，看到自己的影子。 在审视人性时，作品不会刻意美化或丑化。它展示的是人性的复杂性，是光明与黑暗并存的现实。有时，最善良的行为可能源于最自私的动机；有时，最卑劣的举动背后，也可能隐藏着不得已的苦衷。这种复杂性，正是人性的真实写照。 《白夜》所营造的氛围，往往是压抑的、沉重的，但也并非全然没有希望。在最深的黑暗中，总会有一丝微弱的光芒闪烁。这光芒，可能来自于对爱的渴望，可能来自于对真理的追寻，也可能来自于对生命本身的热爱。正是这些微弱的光芒，支撑着人物在绝望中继续前行，也给予了读者在阅读过程中一种深沉的慰藉。 此外，作品对细节的描摹也极为出色。无论是环境的渲染，还是人物动作的细节，都充满了生活的质感。这些细节并非简单的装饰，而是构成了故事的情感基调，加深了读者的代入感。一个阴暗的房间，一场无声的雨，一个疲惫的眼神，都可能成为触发情感共鸣的触点。 总而言之，《白夜》是一部值得反复品读的作品。它没有华丽的辞藻，没有惊心动魄的情节，但它以其对人性的深刻洞察，对内心世界的细腻描摹，以及对社会现实的冷峻审视，在读者心中留下深刻的印记。它引导我们潜入人性的幽暗之处，却也在那里，寻觅到值得珍藏的微光。它让我们在理解他人的过程中，也更深刻地理解自己，理解这个既复杂又迷人的世界。这是一场关于灵魂的探索，一场在寂静中发生的、汹涌的潮涌。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我有些担心，因为“经典”二字有时候意味着晦涩难懂，但《译文经典：白夜》却给了我一个意想不到的惊喜。它的结构设计非常巧妙，仿佛是一个层层剥开的洋葱，你以为自己触及了核心，但下一章又引入了新的视角或时间线，让你对之前所建立的认知进行重构。让我印象深刻的是人物塑造的立体感，没有绝对的好人或坏人，每个人都承载着他们那个特定社会背景下的无奈和挣扎。我尤其关注其中一位女性角色，她对于自由的追求，那种近乎鲁莽的、对抗既定命运的勇气，虽然最终的结果可能不尽如人意，但她尝试挣脱的姿态本身就具有极强的震撼力。作者没有给出简单的道德评判，而是将选择权交给了读者，让你自己去衡量，在那种极端环境下，什么是“正确”的生存方式。这本书的语言密度很高，需要反复阅读才能捕捉到那些被精妙隐藏起来的象征意义，这对于喜欢深度挖掘文本内涵的读者来说，无疑是一场盛宴。

评分☆☆☆☆☆

从纯粹的文学审美角度来看，这本《译文经典：白夜》的文字本身就具有很高的艺术价值。那些对自然景象的描摹，带着一种北欧特有的清冽和疏离感，仿佛作者的眼睛是冰冷的镜头，记录下一切却不带过多个人情感的干预。然而，正是这种疏离，反衬出人物内心世界巨大的情感洪流。这本书给我最大的感触是关于“记忆”与“现实”之间的微妙关系。在光线永恒的环境下，人们的记忆开始混淆，过去的事件似乎从未真正过去，而是以一种幽灵般的方式持续影响着当下。我经常在想，如果没有黑夜的衬托，光明是否真的能定义自己？作者巧妙地利用了“白夜”这一自然现象，探讨了人类在极端环境下的心理极限和道德边界。整本书读下来，感觉完成了一次对自我认知边界的拓宽，它没有提供答案，但它提出了更深刻、更值得深思的问题。

评分☆☆☆☆☆

这本书带来的冲击感，是那种由内而外的、缓慢渗透的。它不像一部快餐式的娱乐读物，读完就忘，而是像一个沉默的伙伴，在你疲惫的时候，总能从回忆中跳出来，给你一些新的启发。我特别喜欢作者对于“时间”这个概念的处理。在故事发生地，时间似乎被拉伸、扭曲，白昼无穷无尽，使得事件的发生缺乏了传统意义上的“节点”和“转折”，一切都像是永恒的进行时。这种处理手法极大地增强了故事的宿命感和压抑感。它迫使我重新思考我们日常生活中对“今天”和“明天”的划分，这些划分究竟是自然规律，还是社会约定俗成的工具？这本书的魅力在于，它让你对习以为常的事物产生怀疑。初读时，我可能更多关注情节的走向，但随着阅读深入，我开始沉迷于作者如何运用对比、反讽和重复这些文学手法来营造整体氛围的技巧，这显示出作者深厚的文学功底和对叙事艺术的精准掌控。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《译文经典：白夜》的时候，首先吸引我的是它封面上那种带着复古感的字体设计和那一抹深沉的蓝，让人联想到北欧特有的那种永恒的暮色。我一直对那些探讨人性深处，光影交错的作品抱有特别的偏爱，而这本书的书名本身就带着一种强烈的矛盾美感——“白夜”，是光明的极致，却也可能是最令人迷失的时刻。翻开内页，译文的质量立刻让我感到惊喜，文字流畅而精准，读起来几乎没有翻译腔的滞涩感，仿佛作者的母语就是中文，这对于理解那些细腻的情感流动至关重要。我特别留意了序言部分，作者似乎在试图解构一个宏大的哲学命题，用极其个人化的视角去观察一个群体的集体行为。我感觉这不仅仅是一部小说，更像是一份关于存在与虚无的沉思录。它没有那种直白的、迎合大众口味的戏剧冲突，而是将张力隐藏在人物对话的缝隙中，需要读者耐下心去品味，去捕捉那些潜藏在日常表象下的暗流。这本书，无疑是适合在独处时，泡一杯浓茶，伴着窗外的微光，进行一场精神上的长途跋涉。

评分☆☆☆☆☆

这本书的阅读体验，更像是在走入一片迷雾笼罩的森林，每一步都充满了不确定性，但同时又被一种莫名的吸引力驱使着向前。我尤其欣赏作者在描绘环境时的那种近乎冷酷的客观，每一个景物，每一处天气变化，都仿佛是经过了精密的计算，它们不是背景板，而是直接参与到人物心理构建的关键元素中。比如书中某段对于长日照下人们焦躁情绪的刻画，那种永不落幕的光明反而剥夺了人们休息和自我反思的权利，让人感到一种被持续审视的压迫感。我的思绪经常在阅读过程中跳脱出来，去思考作者设置的这个特定情境，它如何映射了我们当代社会某种被加速的生活状态。这本书的叙事节奏非常缓慢，它强迫你慢下来，去感受那些被现代生活节奏所忽略的细微感受和微妙的情绪波动。读到后半部分，我发现自己开始对书中角色的动机产生了强烈的代入感，那种身不由己、被时代洪流裹挟的无力感，被表达得淋漓尽致，让人读完之后久久不能平静，需要时间消化那种被拉扯的情绪。

评分☆☆☆☆☆

好的?

评分☆☆☆☆☆

京东快递员很负责任，书已收到，现在没时间看，囤积起来，有时间慢慢看。

评分☆☆☆☆☆

老司机的作品 值得拥有

评分☆☆☆☆☆

书已经收到，好评

评分☆☆☆☆☆

很早就想看了，趁着有活动都买了，期待完美的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

书很不错，小孩子很喜欢看。

评分☆☆☆☆☆

不错 很喜欢这一个系列的书

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好