一次买了十多本书,非常清晰,正版书,比外面便宜。
评分罗马帝国简史,非常好的一本书,对于学习英语很有帮助,推荐!
评分“简史”一词翻译的让人产生误解!这本书并不是“简史”,而是“简介”。当然是有“简史”的,但只占前面非常少的一部分。我本来打算看到更多对罗马历史过程和历史事件的介绍,所以我被误导了。
评分shoots of trees 译作了树根,实际上应该是青枝。 这里顺便一提。这一章前面的人口学数据的解释,原文云里雾里,译文更加是浑水摸鱼。 另外。花了一个暑假狂啃英语书,从心里上破除了阅读长篇大段英语的恐惧和敬畏心理。现在处于随便读读这套丛书巩固扩展的阶段。但可惜遇到疑惑的地方参考译文的时候,大多数译者其实也不过在模糊处理淌混水。好译者难得,所以更要雕琢自己读原文的能力了。
评分好书
评分跟最近读过的其它几本“牛津通识读本”比起来,本书的翻译还算是不错的,起码是比较流畅的中文。对于大陆引进图书,实在想吐槽一下,国内的翻译能不能稍微负责一点啊?自己翻译完一句话能不能多读几句,想想中国人是这么说话么?
评分快递给力!
评分用着还不错,发货速度快,质量好
评分哈哈哈很好或或或或或或或或或或或或或或或
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有