电气工程及其自动化专业英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

杨勇 著

图书标签:

• 电气工程
• 自动化
• 专业英语
• 工科
• 教材
• 英语学习
• 电子技术
• 电力系统
• 控制工程
• 电气自动化

出版社： 电子工业出版社

ISBN：9787121216046

版次：01

商品编码：11404095

包装：平装

丛书名： 高等学校专业英语教材

开本：16开

出版时间：2014-01-01

用纸：胶版纸

页数：288

正文语种：中文，英文

内容简介

电气工程及其自动化专业内涵丰富，涉及面广，且国际交流与合作越来越丰富。本书从适应高等学校电气工程及其自动化专业英语的教学需要出发，较全面地涵盖了电气工程及其自动化专业英语的相关知识。本书兼顾内容的实用性和易用性，全书共分9个单元，主要内容包括：电子电路基础、电力电子、电机、电力系统、电力生产、自动控制、传感技术、计算机网络与网络控制及信号处理与通信等。本书内容丰富，取材新颖，重点突出，与专业课程结合紧密，充分反映现代电气工程及其自动化技术的发展实际，实用性强。单元由课文、单词与词组、注释、科技翻译技巧与方法、练习等部分组成。为方便阅读和理解，在编排上各单元相对独立，每节后附有新专业词汇和重点句解析，同时在书后附有习题答案和参考译文。为了方便教学，本书另配套电子教案、授课建议和词汇总表，向采用本教材的教师免费提供。

作者简介

杨勇，男，博士，教授，控制理论与控制工程。本科毕业于重庆大学，硕士毕业于湖南大学，博士毕业于中南大学。现任广东技术师范学院自动化学院教师。

目录

目 录

Unit 1 Fundamentals of Electronic
Circuits 1
1．1 Introduction to Circuit Theory 1
New Words and Expressions 4
Notes 4
1．2 Analog and Digital Circuits 5
New Words and Expressions 11
Notes 11
1．3 Three-Phase Circuits 13
New Words and Expressions 17
Notes 18
1．4 Further Reading 18
Reading Amplifiers and Their
Applications 18
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology)
――科技英语翻译方法与技巧：省略法 21
Exercises 23
Unit 2 Power Electronics 24
2．1 Introduction 24
New Words and Expressions 25
Notes 26
2．2 Power Semiconductor Devices 27
2．2．1 Diode 28
2．2．2 Thyristors and GTOs 28
2．2．3 Power MOSFEETs and IGBTs 29
New Words and Expressions 30
Notes 30
2．3 Power Electronic Converters 31
2．3．1 Rectifiers and Inverters 31
2．3．2 Choppers and Cycloconverters 33
New Words and Expressions 35
Notes 35
2．4 Further Reading 36
Reading Electronic Filters 36
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology)――
科技英语翻译方法与技巧：长句的翻译 37
Exercises 39
Unit 3 Electrical Machines 41
3．1 Introduction 41
3．1．1 Elementary Concepts of Electrical
Machines 41
3．1．2 Classification of Electrical
Machines 41
3．1．3 Applications of Electrical Machines 42
New Words and Expressions 43
Notes 44
3．2 Induction Machines 44
3．2．1 Equivalent Circuit of a Polyphase
Induction Machine 45
3．2．2 Performance of a Polyphase
Induction Machine 46
3．2．3 Torque-Speed Characteristics of
3-Phase Induction Motors 47
3．2．4 Applications for Induction Motors 48
New Words and Expressions 48
Notes 49
3．3 Synchronous Machines 50
3．3．1 Equivalent Circuit of a Synchronous
Machine 50
3．3．2 Power Angle and Other Performance
Characteristics 51
3．3．3 Steady-State Stability 53
3．3．4 Applications for Synchronous
Motors 53
New Words and Expressions 53
Notes 54
3．4 DC Machines 55
3．4．1 Constructional Features of DC
Machines 55
3．4．2 Equivalent Circuit of a DC
Machine 57
3．4．3 DC Machines Characteristics 58
3．4．4 Applications for DC Machines 59
New Words and Expressions 61
Notes 61
3．5 Further Reading 62
Reading Monitoring Techniques for
Rotating 62
Electrical Machines 62
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology) ――科
技英语翻译方法与技巧：词义的确定 64
Exercises 65
Unit 4 Electric Power Systems 67
4．1 Introduction 67
New Words and Expressions 68
Notes 69
4．2 Components of Electric Power
Systems 69
New Words and Expressions 71
Notes 71
4．3 Operation and Control of Power
Systems 72
New Words and Expressions 74
Notes 75
4．4 Power System Protections 76
4．4．1 Faults and Their Damages on Power
Systems 76
4．4．2 Circuit Breakers 78
4．4．3 Distance Protection 79
4．4．4 Lightning Arresters 80
New Words and Expressions 81
Notes 82
4．5 Power System Stability 83
New Words and Expressions 84
Notes 84
4．6 Further Reading 85
Reading Smart Grid 85
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology) ――科
技英语翻译方法与技巧：被动语态 86
Exercises 89
Unit 5 Electric Power Generations 91
5．1 Coal-fired Power Generation 91
New Words and Expressions 92
Notes 93
5．2 Hydropower Generation 94
New Words and Expressions 96
Notes 96
5．3 Windpower Generation 97
New Words and Expressions 99
Notes 99
5．4 Solarpower Generation 100
New Words and Expressions 102
Notes 102
5．5 Further Reading 103
Reading Wind-Energy-Conversion
Systems 103
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology) ――科
技英语翻译方法与技巧： 顺译与调整
语序 103
Exercises 104
Unit 6 Automatic Control 107
6．1 Introduction 107
6．1．1 Elementary Concept of Control
Systems 107
6．1．2 Classification and Applications of
Control Systems 108
New Words and Expressions 109
Notes 110
6．2 Feedback Control 112
6．2．1 Transfer Functions and Block
Diagrams 112
6．2．2 Dynamic Response of Control
Systems 114
6．2．3 Steady-state Error of Linear
Systems 115
6．2．4 Classification of Feedback Control
Systems 115
New Words and Expressions 116
Notes 117
6．3 Control Methods 119
6．3．1 PID Control 119
6．3．2 Fuzzy Control 122
New Words and Expressions 123
Notes 124
6．4 Control Technologies 125
6．4．1 Single-chip Microprocessor
Control 125
6．4．2 Programmable Logic Control 127
New Words and Expressions 128
Notes 129
6．5 Further Reading 129
Reading The Future of PID Control 129
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology) ――科
技英语翻译方法与技巧：否定句的
翻译 130
Exercises 132
Unit 7 Sensoring Technology 134
7．1 Introduction 134
New Words and Expressions 136
Notes 137
7．2 Sensors 138
7．2．1 Resistive Temperature Detectors 138
New Words and Expressions 141
Notes 142
7．2．2 Strain Gauges 142
New Words and Expressions 144
Notes 145
7．2．3 Capacitive Pressure Sensors 146
New Words and Expressions 148
Notes 149
7．2．4 Inductive Displacement Sensor 149
New Words and Expressions 152
Notes 153
7．3 Further Reading 154
Reading Sensor Network 154
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology)――科
技英语翻译方法与技巧：定语从句
的翻译 155
Exercises 158
Unit 8 Computer Network and Networked
Control 159
8．1 Introduction to Computer network 159
New Words and Expressions 161
Notes 161
8．2 Introduction to Networked Control
Systems 162
New Words and Expressions 165
Notes 166
8．3 Further Reading 166
Reading Application of NCSs to Power
System Control 166
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology)
――科技英语翻译方法与技巧：科技
论文写作格式及规范 167
Unit 9 Signal Processing ＆
Telecommunication 169
9．1 Signals and Spectral Analysis 169
9．1．1 Periodic Signals and Fourier
Series 169

9．1．2 Spectral Analysis and Signal
Bandwidth 170
New Words and Expressions 171
Notes 172
Exercises 172
9．2 Modulation， Sampling， and
Multiplexing 173
9．2．1 Frequency Translation and Product
Modulation 173
9．2．2 Sampling and Pulse Modulation 173
9．2．3 Multiplexing Systems 174
New Words and Expressions 174
Notes 175
Exercises 175
9．3 Interference 176
9．3．1 Noise 176
9．3．2 Filtering， Distortion， and
Equalization 176
New Words and Expressions 177
Notes 178
Exercises 178
9．4 Analog Telecommunication
Systems 179
9．4．1 Amplitude Modulation 179
9．4．2 Message Demodulation 180
9．4．3 Frequency Modulation 180













9．4．4 Demodulators for FM 181
New Words and Expressions 182
Notes 182
Exercises 183
9．5 Digital Telecommunication
Systems 184
9．5．1 Sampling 184
9．5．2 Quantization and Quantization
Error 184
9．5．3 Companding 185
9．5．4 Source Encoding 185
New Words and Expressions 186
Notes 186
Exercises 187
9．6 Further Reading 187
Reading Anti-noise Systems―Noise
Cancellation 187
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology)
――科技英语翻译方法与技巧：科技
论文英文摘要的写作 188
参考译文 193
Keys to Exercises 269
参考文献 279

前言/序言

《电气工程与智能控制》 本书聚焦于现代电气工程领域中日益重要的智能控制技术。随着物联网、大数据、人工智能等前沿技术的飞速发展，传统的电气系统正经历着深刻的变革，向着更加智能化、自动化、高效化的方向迈进。本书旨在为读者提供一个系统、深入的学习平台，全面解析电气工程在智能控制时代的最新进展、核心理论与关键技术。 核心内容概述： 全书共分为四个主要部分，层层递进，由基础概念延展至前沿应用。 第一部分：智能控制系统基础 本部分奠定了智能控制系统的理论基础。我们将从智能控制的基本概念入手，阐述其与传统控制的区别与优势，并详细介绍智能控制系统的组成与架构。在此基础上，本书将深入探讨多种经典的智能控制算法，包括但不限于： 模糊逻辑控制（Fuzzy Logic Control, FLC）: 介绍模糊集合理论、模糊规则的建立与推理过程，以及模糊逻辑控制器在处理不确定性、非线性系统中的应用。 人工神经网络（Artificial Neural Networks, ANN）: 深入解析神经网络的基本结构（如感知机、多层前馈网络、循环神经网络等）、学习算法（如反向传播算法）以及其在模式识别、函数逼近等方面的能力。 遗传算法（Genetic Algorithms, GA）: 讲解遗传算法的原理，包括编码、选择、交叉、变异等操作，以及其在优化搜索问题中的应用。 专家系统（Expert Systems, ES）: 介绍专家系统的构成要素，如知识库、推理机，以及其在领域知识表示与推理中的作用。 此外，本部分还将讨论智能控制系统的建模方法，包括基于模型的建模技术与无模型的建模技术，并介绍系统辨识的基本原理和常用方法，为后续的控制器设计与实现打下坚实基础。 第二部分：现代智能控制理论与方法 本部分将聚焦于当前智能控制领域更具发展潜力的先进理论与方法。读者将有机会深入了解： 深度学习在控制中的应用: 重点介绍深度神经网络（DNN）、卷积神经网络（CNN）、循环神经网络（RNN）以及长短期记忆网络（LSTM）等深度学习模型在复杂系统建模、预测与控制中的最新进展。 强化学习（Reinforcement Learning, RL）: 详细阐述强化学习的基本框架，包括状态、动作、奖励、策略、价值函数等核心概念，以及Q-learning、SARSA、Actor-Critic等经典算法，并探讨其在自适应控制、决策优化等方面的潜力。 模糊-神经网络混合系统: 研究如何将模糊逻辑的推理能力与神经网络的学习能力相结合，形成更加强大、鲁棒的混合智能控制器。 自适应控制与自整定: 探讨在系统参数变化或模型不确定性存在的情况下，如何设计能够自动调整自身参数的自适应控制器，以及自整定技术在简化控制器设计过程中的作用。 模型预测控制（Model Predictive Control, MPC）: 介绍MPC的核心思想，即利用系统模型对未来进行预测，并在约束条件下优化控制序列，以及其在复杂工业过程控制中的广泛应用。 本部分还将涉及一些新兴的智能控制技术，如群体智能、认知控制等，并探讨这些技术在解决复杂分布式系统和人机协作问题上的前景。 第三部分：智能电气控制系统的设计与实现 本部分将理论知识与实践应用相结合，重点介绍智能控制技术在实际电气工程项目中的设计与实现过程。内容将涵盖： 嵌入式智能控制: 讲解如何将智能控制算法移植到微控制器、FPGA等嵌入式平台，并介绍相关的硬件选型、软件开发流程以及实时性问题。 分布式智能控制: 探讨在大型、分散式电气系统中，如何实现多智能体协同控制，以及分布式控制网络的通信协议与拓扑结构设计。 数据驱动的智能控制: 深入分析如何利用大量的历史运行数据，通过机器学习和数据挖掘技术，建立精准的模型，并直接用于控制器的设计与优化。 人机交互与监控: 介绍智能控制系统中用户界面（HMI）的设计原则，以及如何通过监控系统实现对智能控制过程的可视化、参数调整和故障诊断。 安全性与可靠性: 重点关注智能控制系统的安全加固、防范网络攻击以及容错控制策略，确保系统的稳定运行。 本部分将穿插具体的工程案例，例如智能电网调度、电动汽车能量管理、工业机器人自主导航等，帮助读者理解理论知识在实际应用中的转化。 第四部分：智能电气工程的前沿展望 本部分将带领读者放眼未来，探讨智能电气工程领域正在涌现的新兴技术和发展趋势： 人工智能在电力系统中的深度融合: 探讨AI技术在发电、输电、配电、用电等各个环节的应用，如智能电网故障诊断与预测、负荷预测、新能源并网优化等。 工业物联网（IIoT）与智能制造: 分析IIoT如何赋能传统工业，实现设备互联、数据共享与智能决策，推动制造业向智能化转型。 边缘智能与云边协同: 探讨如何将部分智能计算能力部署到设备端（边缘），与云端协同工作，提高响应速度和数据处理效率。 数字孪生（Digital Twin）在电气系统中的应用: 介绍数字孪生技术如何构建物理系统的虚拟模型，实现实时监控、预测性维护和运行优化。 可持续能源与智能控制: 探讨智能控制技术在促进可再生能源（如太阳能、风能）的接入与消纳，以及提升能源利用效率方面的关键作用。 本书将以严谨的学术态度，结合丰富的工程实践，为电气工程领域的学生、研究人员和工程师提供一本全面、深入、前瞻性的参考书籍。通过学习本书，读者将能够深刻理解智能控制的理论精髓，掌握前沿的技术方法，并能将其成功应用于解决实际的电气工程问题，引领电气工程迈向更加智能化的未来。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的期望，不仅仅局限于学习专业的英语词汇，更希望能从中体会到电气工程及其自动化领域前沿的学术思想和研究动态。我希望书中能够介绍一些该领域最新的技术发展趋势，例如智能电网、新能源技术、机器人控制、人工智能在工程中的应用等，并用简洁易懂的英文进行描述。这样，我不仅能够提升语言能力，还能拓展我的学术视野，了解行业的发展方向，为我的未来学习和职业规划提供有益的参考。

评分☆☆☆☆☆

在我对这本书的探索中，我越来越体会到它在培养跨文化沟通能力方面的潜力。我希望书中不仅能教授语言技巧，还能帮助我了解电气工程领域在不同国家和地区的文化差异和沟通习惯。例如，在与国外客户或合作伙伴交流时，了解他们的思维方式和表达习惯，可以避免不必要的误解，建立更融洽的合作关系。这本书的潜在价值，在于它能够帮助我成为一名更具全球视野和国际竞争力的电气工程师。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的实用性有着很高的期待。我希望它不仅仅是一本枯燥的词汇手册，而是一本能够真正指导我在电气工程及其自动化领域的学习和实践的书籍。我设想书中能够包含一些针对性的练习题，涵盖词汇填空、句子翻译、段落改写等多种题型，让我能够巩固所学知识。同时，如果书中能提供一些模拟的工程问题，并要求我用英语进行分析和解答，那将是非常有价值的训练。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的结构和内容的广度感到有些好奇，因为它涵盖了“电气工程及其自动化”这样一个相当广泛的领域。我希望它能对这些子领域进行细致的划分，并分别提供相应的英语学习资源。比如，在电力系统部分，我期待看到关于输电、配电、发电机组、电网稳定等方面的专业词汇和表达；在自动化控制方面，则可能涉及PID控制器、模糊逻辑、神经网络等相关术语的英文解释和应用。此外，书中是否能够提供一些实际的工程项目案例，并用英语进行描述，这将极大地帮助我理解这些理论在实际工程中的应用，并学习相关的专业表达方式。

评分☆☆☆☆☆

这本书，我断断续续地翻阅了有一段时间了，初衷是想提升一下自己在这个专业领域的英语沟通能力，毕竟在国际学术交流和阅读前沿文献时，语言关始终是绕不过去的坎。我期望它能提供一些系统性的词汇、短语和句型，最好还能有一些针对电气工程及其自动化特定领域的案例分析，比如电力系统、控制理论、信号处理等，让我能更精准地理解和表达相关技术概念。同时，我也希望它能涵盖一些学术论文写作的技巧，例如如何撰写引言、方法、结果和讨论部分，以及如何规范地引用文献，从而帮助我更好地完成我的毕业设计或学术论文。

评分☆☆☆☆☆

当我阅读这本书时，我发现它提供了一种独特的视角来审视电气工程及其自动化专业。我期望书中能够引导我思考一些更深层次的问题，比如如何在国际化的背景下理解和解决工程难题，如何有效地与来自不同文化背景的工程师进行协作，以及如何利用英语这个工具去影响和推动技术创新。这些更具人文关怀和战略意义的思考，将帮助我成为一个更全面发展的工程师。

评分☆☆☆☆☆

购买这本书的初衷，是希望能够更有效地阅读和理解电气工程领域的英文文献。我经常在阅读国际期刊论文或参加国际学术会议时，因为语言障碍而感到力不从心。因此，我非常期待这本书能够提供丰富的专业词汇表，并辅以例句，说明这些词汇在不同语境下的用法。更进一步，如果书中能提供一些经典的、具有代表性的电气工程领域英文文献的节选，并对其进行详细的词汇和语法解析，那就再好不过了。这样，我不仅能学习到词汇，还能掌握地道的表达方式和学术写作的规范。

评分☆☆☆☆☆

作为一个刚刚接触电气工程及其自动化专业的学生，我对未来学习和科研的道路充满了憧憬，但也伴随着一丝迷茫。我希望这本书能够成为我学习路上的指引，帮助我建立扎实的英语基础，为我未来深入研究打下坚实的基础。我设想这本书的内容能够从最基础的电气元件（如电阻、电容、电感）的英文名称和性质开始，逐步深入到更复杂的电路分析、信号处理、系统建模等领域。同时，如果书中能包含一些行业内的常用缩写和术语的解释，那将非常有帮助，能够帮助我更快地融入这个专业领域。

评分☆☆☆☆☆

当我拿到这本书时，我首先关注的是它是否能够有效地帮助我提升口头和书面的表达能力。在课堂讨论、小组项目合作以及未来可能的面试中，清晰、准确地用英语阐述我的想法至关重要。我期待书中能够提供大量的对话范例，模拟电气工程领域中常见的交流场景，比如讨论电路设计、分析实验数据、解释技术方案等。此外，我也希望书中能包含一些撰写技术报告和演示文稿的指导，教会我如何条理清晰、逻辑严谨地呈现我的研究成果。

评分☆☆☆☆☆

在翻阅这本书的过程中，我特别留意了它的排版和编排是否清晰易懂。我希望这本书的章节划分能够逻辑性强，内容过渡自然。例如，从基础概念到高级理论，再到实际应用，形成一个循序渐进的学习过程。此外，我希望书中能够提供丰富的插图、图表和公式，以增强对抽象概念的理解。对于每一个专业术语，我都期望能有清晰的定义和准确的英文翻译，并附带相关的例句，帮助我更好地掌握其用法。

评分☆☆☆☆☆

翻了一下，没具体看，感觉主要是电子方面的，前面是英文的，最后面有全文翻译。

评分☆☆☆☆☆

书中的内容通俗易懂，是基础专业课的知识，看完之后会对大概框架结果有所了解

评分☆☆☆☆☆

希望对自己的研究有所帮助，物流给力。

评分☆☆☆☆☆

还行吧，专业英语，应该还行

评分☆☆☆☆☆

。。。。。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

还不错啊 查询的时候很方便

评分☆☆☆☆☆

还行吧，专业英语，应该还行

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

。。。。。。。。。。。