芥川龍之介短篇小說集（漢日對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[日] 芥川龍之介 著

圖書標籤:

• 芥川龍之介
• 短篇小說
• 文學
• 日本文學
• 經典
• 漢日對照
• 日文原版
• 中文譯本
• 小說集
• 現代文學

齣版社： 大連理工大學齣版社

ISBN：9787561182963

版次：1

商品編碼：11450550

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2014-03-01

內容簡介

《芥川龍之介短篇小說集(漢日對照)》，芥川龍之介以冷峻的筆觸揭示瞭隱藏在人性深處的自私與醜陋、虛妄與軟弱，也讓人深入地思考人性中諸多本該涇渭分明確曖昧模糊、錯綜復雜的情感糾葛。芥川試圖通過文學傳達自己對人性的理解。本書中收錄的《鞦》《毛利先生》《父親》《疑惑》都屬於這一類作品。

前言/序言

好的，這是一本名為《竹取物語》的日本古典文學選集的簡介，字數在1500字左右，且不含《芥川龍之介短篇小說集（漢日對照）》的內容。 --- 《竹取物語》—— 輝映古今的日本古典文學瑰寶 一、 跨越韆年的光輝：何為《竹取物語》？ 《竹取物語》，這部被公認為日本現存最古老的物語文學作品，是理解日本古典文學乃至日本文化精神的基石。它不僅僅是一個講述月亮公主“輝夜姬”離奇身世與歸宿的故事，更是一部蘊含著深刻哲學思考、對世俗富貴與永恒生命進行拷問的傑作。 這部作品的成書年代雖無確切定論，但普遍認為其成型於平安時代早期（約十世紀），正值日本古典文學從口頭傳統嚮書麵文學過渡的關鍵時期。它以優美、洗練的假名文字（平假名）寫就，這種文體標誌著日本本土文學美學的成熟，與同時期流行的漢文敘事體係形成瞭鮮明的對比。 《竹取物語》的敘事手法，即便放在今日看來，依然充滿瞭奇幻的想象力和細膩的情感刻畫。它以一個凡俗的竹取翁發現發光竹筒，並從中孕育齣絕世美人——輝夜姬的開篇，奠定瞭其浪漫而又帶有宿命感的基調。隨著輝夜姬的美名遠播，五位貴族、乃至天皇的求娶，構成瞭故事的中段高潮，展示瞭平安貴族社會的風貌、對“名利”的追求以及對“無常”的初探。 二、 細膩的筆觸：古典美學的集中體現 這部物語的偉大之處，在於其對人物情感與場景描寫的精準與剋製。作者以近乎白描的手法，勾勒齣輝夜姬超凡脫俗的氣質。她拒絕瞭世間最奢華的珍寶——佛頭的捨利、火鼠的皮衣、龍的頸玉……這些對當時貴族而言至高無上的物質象徵，在輝夜姬麵前化為烏有，凸顯瞭她對凡塵俗物的不屑與超脫。 尤其值得稱道的是，作品並未將輝夜姬塑造成一個高高在上的女神，而是賦予瞭她極深的“人情味”。她對養育她的竹取翁夫婦，流露齣真摯的孝心；她對求婚者，雖然拒絕，但態度並非冷漠，而是帶著一種哀婉的理解。這種在神性與人性之間的微妙平衡，使得角色極富魅力。 故事的高潮，是輝夜姬嚮世人坦白自己“月之都來客”的身份，以及必須在“十五夜”返迴的約定。當夜，萬籟俱寂，月光傾瀉而下，天人降臨，將輝夜姬接迴。竹取翁和翁婦的悲慟，天人留下的“不死之藥”，以及翁最終將藥賜予山上，使煙霧繚繞、長生不老的“富士山”——這一連串的意象構建，將故事的悲劇性與史詩性推嚮瞭頂峰。 三、 文化的遺産：對後世的深遠影響 《竹取物語》不僅是文學作品，更是日本文化精神的活水源頭。 首先，它確立瞭“物語”文學的基本範式，即以假名書寫，關注貴族生活，並融入宗教、神話元素的敘事傳統。此後，《源氏物語》等一係列偉大作品的齣現，無不從中汲取養分。 其次，作品探討瞭“物哀”（Mono no aware）的美學思想的雛形。輝夜姬的離去，並非單純的悲傷，而是一種對美好事物必然消逝的溫柔喟嘆，體現瞭日本人對生命短暫性的獨特審美體驗。那份對“永恒”的嚮往與“須臾”的無奈，構成瞭貫穿日本藝術史的底色。 再者，故事中關於“寶物”的描繪，如求取“貓的脖頸上的鈴鐺”的荒唐，體現瞭作者對世人盲目追求虛妄之物的諷刺，蘊含瞭對物質主義的批判。而“不死之藥”最終化為富士山的煙火，則提供瞭對“永生”這一終極命題的東方式解讀：真正的永恒，並非肉體的存續，而是在人心中留下的美麗記憶與不朽的傳說。 四、 為什麼我們今天仍需閱讀《竹取物語》？ 在信息爆炸、節奏飛快的現代社會，重溫《竹取物語》，就像走進一片幽靜的竹林，感受最純粹、最本質的東方哲學。它提醒我們，真正的價值不在於我們擁有多少華麗的物質，而在於我們如何麵對生命的“來”與“去”。 本選集精選瞭最準確流暢的現代漢語譯文，並輔以詳盡的注釋，旨在幫助讀者跨越語言和時代的鴻溝，直接領略這部日本古典文學的至高境界。閱讀它，不僅是欣賞一個美麗動人的傳說，更是參與到一場關於生命意義的韆年對話之中。 結語： 《竹取物語》，是日本文學的開篇之作，是竹林深處的月光，是永恒與瞬間交織的贊歌。它以最溫柔的筆觸，書寫瞭最深沉的離愁彆緒，是每一位熱愛世界文學的讀者不容錯過的珍貴文本。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期關注圖書市場動態的讀者，我不得不說，這本書的定價與它所提供的整體價值是高度匹配的，甚至可以說物超所值。在現在這個電子閱讀日益普及的時代，能夠齣版這樣一本製作精良、內容紮實的實體書，本身就是一種對閱讀傳統的堅守。從裝幀的耐用性來看，這本書的裝訂非常牢固，即使經常翻閱，也不易齣現散頁或鬆脫的現象，這對於需要長期保存的經典作品來說至關重要。書本的覆麵材質選擇也很有講究，既有良好的抗汙性，又保持瞭舒適的握持感，這些看似微小的細節，構成瞭它高品質體驗的重要基石。這本書的齣現，是對“書籍”這一媒介力量的有力證明，它告訴你，好的內容值得被以最好的形式呈現。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我購買這本書更多是齣於對特定文化現象的好奇心，想看看不同語境下，同一批文本是如何被呈現齣來的。這本書在細節處理上展現齣的專業性令人印象深刻。裝幀設計簡潔有力，沒有過多花哨的裝飾，將焦點完全集中在瞭文本內容本身。裝幀師似乎深諳“少即是多”的哲學，使得書本散發著一種低調而內斂的古典美。我特彆留意瞭側邊書口的裁切工藝，平滑而整齊，這反映瞭印刷廠的精湛技術。此外，書籍的重量和尺寸設計得非常人性化，便於攜帶，無論是放在公文包裏通勤時翻閱，還是在周末的咖啡館裏靜心研讀，都恰到好處。這種對實體書物理屬性的打磨，是許多現代齣版物所忽略的，但恰恰是決定閱讀心情的重要因素。這本書的實體品質，無疑為它所承載的偉大內容提供瞭一個體麵的載體。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計極具視覺衝擊力，但這種衝擊力並非是靠喧嘩的色彩堆砌而成，而是通過一種高度凝練的符號語言達成的。它成功地在第一時間抓住瞭讀者的注意力，並且傳達齣一種深沉、略帶壓抑但又極富美感的基調，這與作品本身的文學氣質是高度契閤的。這種設計上的剋製與精準，是區分普通齣版物和用心之作的關鍵。此外，裝幀的腰封設計也十分彆緻，它起到瞭介紹語和保護作用的雙重功能，同時又不破壞主封麵的整體藝術感。每次拿起這本書，都感覺不僅僅是在閱讀文字，更是在欣賞一件微型的藝術品。這種對視覺美學的重視，極大地提升瞭閱讀的愉悅度，使得每一次閱讀體驗都充滿瞭儀式感。

評分☆☆☆☆☆

這部精選集簡直是文學愛好者的福音，初翻開時就被那種獨特的筆觸深深吸引住瞭。雖然我這次主要關注的是某個特定作傢的作品，但從這本書的整體裝幀和選篇眼光來看，編輯的功力可見一斑。他們似乎非常懂得如何平衡經典與新知，既有大傢耳熟能詳的篇目，也穿插瞭一些相對冷門的佳作，讓即便是對這位作傢頗有研究的讀者也能感受到新鮮感。尤其值得稱贊的是排版設計，字體大小適中，行距舒適，長時間閱讀下來眼睛也不會感到疲勞，這對於沉浸式體驗文學作品來說至關重要。那種紙張的質感，拿在手裏沉甸甸的，仿佛帶著一種曆史的厚重感，每次翻閱都像是在與作者進行一場跨越時空的對話。總而言之，這是一本讓人願意反復品讀、細細摩挲的實體書，而非僅僅是內容的載體。它成功地將閱讀過程本身變成瞭一種享受，體現瞭齣版方對閱讀體驗的尊重與重視。

評分☆☆☆☆☆

我對語言的轉換藝術一直抱有極高的熱情，閱讀跨語言的作品時，我總會下意識地比較不同版本之間的細微差異。這本書的選材策略似乎非常精妙，它不僅僅是簡單地並置兩種語言，更像是一種精心編排的對照展示。從我初步瀏覽的目錄和部分篇章來看，譯者團隊顯然下瞭大功夫去捕捉原文的韻味，而非僅僅停留在字麵意義的轉換上。這本書的價值就在於，它提供瞭一個絕佳的平颱，讓非母語讀者可以即時校驗理解的準確性，同時也讓母語讀者可以反思自身語言的錶達力。這種雙嚮的參照價值，使得這本書超越瞭一般的文學讀物，具有瞭很強的工具性和研究價值。它成功地搭建瞭一座橋梁，讓文化之間的隔閡被最小化，促進瞭深層次的理解與交流。

評分☆☆☆☆☆

排版一般，內容比較冷門。本來以為會收錄熱門的篇目，衝著雙語對照買的，結果發現全是考試不會齣現的冷門篇目，平時讀一下還可以。而且因為是雙語的，也就是說內容其實隻有一半，這麼幾篇就叫“短篇小說集”是否有些不妥，叫“小說選”可能比較妥當。翻譯還不錯，看過同一個譯者的其他譯作，請繼續努力。

評分☆☆☆☆☆

評價超過十個字就送京豆，我是衝著京豆來的。

評分☆☆☆☆☆

學習利器

評分☆☆☆☆☆

這個可能語言有點艱澀。

評分☆☆☆☆☆

書還不錯，和描述一樣

評分☆☆☆☆☆

雖然還沒有看，但是覺得內容非常的好，短篇很精彩

評分☆☆☆☆☆

很有學習幫助，非常喜歡

評分☆☆☆☆☆

按章節中日對照，難讀的詞很貼心地標上瞭平假名。

評分☆☆☆☆☆

以後會不會更何況可能會剛剛好你今嗬嗬你空間官方方便。。