《较新高级英汉大词典(第3版)》共收单词、复合词、派生词、习语以及近年来出现在各领域中比较稳定的新词新义等20万余条,其中一般词汇15万余条,百科词汇5万余条,涵盖日常社会生活以及教育、法律、经济、科技、文化、环保、医药、计算机等诸多领域。使之成为国内英语辞书市场上一部规模宏大、内容丰富,专业可靠,适合大中学生及中高级英语水平读者使用的英汉学习型双语工具书。
孙亦丽 主编
教授 北京大学外国语学院英语系
我国辞书市场上,英汉类双语词典林林总总,国人自己编纂的也不胜枚举。然而,从内容质量到收词范围均有出色表现的屈指可数,能够经受住时间和读者双重考验的大型英汉双语词典更是凤毛麟角。
1994年,商务印书馆国际有限公司推出了《最新高级英汉词典》,这是一部由我国多位双语辞书专家参考国外权威辞书历时多年编纂而成的英汉双语词典。该词典出版后受至0广大读者的欢迎,并获得了同行专家的好评,1995年荣获国家辞书奖。2005年又推出了第2版。为顺应新时期英语的发展变化,充分满足读者不断增长的使用需求,我们广泛吸收当代英汉学习型双语辞书的编纂经验,在第2版的基础上进行了全面修订。新修订的第3版共收单词、复合词、派生词、习语以及近年来出现在各领域中比较稳定的新词新义等20万余条,其中一般词汇15万余条,百科词汇5万余条,涵盖日常社会生活以及教育、法律、经济、科技、文化、环保、医药、计算机等诸多领域。使之成为国内英语辞书市场上一部规模宏大、内容丰富,权威可靠,适合大中学生及中高级英语水平读者使用的英汉学习型双语工具书。第3版主要具备如下几个特点:
一、权威可靠 由多位双语辞书专家和学者参考国外权威辞书仔细修订,确保了第3版的科学性和权威性。
二、规模宏大 收词量大,共收单词、复合词、派生词、短语以及近年来出现在各领域中比较稳定的新词新义等20万余条,其中一般词汇15万余条,百科词汇5万余条,涵盖日常社会生活等诸多领域。
三、功能全面 内容丰富,学习功能全面,其中词语的搭配、语言的文体差异等语法、语用信息尤为丰富实用。同义词、近义词、反义词以及动词的不规则变化形式等皆有体现。
四、释义准确 释义准确、详尽,突出其实用性和易懂性,大量具有代表性的例证便于在具体语境中清晰地理解词汇的具体用法和含义。
五、栏目丰富 新增“辨析”栏目,阐释了易混淆的同义词、近义词,有助于触类旁通,扩大词汇量。“语法”栏目,对语法进行详细的分点讲解,有助于掌握词汇的用法。“词源”栏目,讲解词的来源,有助于加深对词的理解与记忆。
大型英汉双语辞书的出版工作异常繁琐,虽然我们已竭尽所能,但仍难免挂一漏万。第3版的内容如有不妥之处,恳请广大读者能够及时提出批评,给予指正,以使我们在今后的工作中能够不断改进提高。
哇,最近终于下定决心入手了一本新的词典,希望能给我的英语学习带来质的飞跃。我之前用的那本旧词典简直是惨不忍睹,查个词跟打仗似的,释义陈旧不说,例句更是老掉牙,完全跟不上现在的语境。光是查一个稍微新一点的网络词汇,就要翻好几页,最后还是一头雾水。我最受不了的就是那种只有简单中英对照,连词性、搭配、甚至是语感都含糊不清的工具书,根本没法真正掌握一个词的用法。所以这次挑选新词典,我简直是抱着“非完美不用”的态度,毕竟词典是陪伴我最久的学习伙伴之一,它的质量直接决定了我学习的效率和质量。我希望它能真正做到“与时俱进”,收录最新的词汇和表达方式,尤其是在科技、商业和日常口语方面,不能再落伍了。
评分从包装和纸张质感上来说,一本好的工具书给人带来的第一印象至关重要。我收到那本沉甸甸的书,掂量了一下就知道它绝对是下了本钱的。那种厚实感,拿在手里就有种可靠的踏实感。我仔细摸了摸封面和内页的纸张,那种不反光、触感细腻的纸张,长时间阅读下来眼睛真的舒服很多,不像有些廉价词典,印着刺眼的油墨味,看久了头晕脑胀。装帧的工艺也体现了出版方的专业度,书脊的粘合度看起来非常牢固,我预计它能经受住我未来几年高频率的翻阅和折腾。毕竟,词典这种东西,不是偶尔翻一次的杂志,它得禁得起生活的考验,不能用两周就散架了,否则每次查找都得小心翼翼地扶着,那多影响学习的心情啊。
评分我对词典的检索系统设计有着近乎苛刻的要求。你知道那种查找效率低下的挫败感吗?比如索引排版不清晰,或者找不到清晰的音标标注,又或者词条内的结构混乱,让你根本分不清什么是核心释义,什么是衍生用法。我希望这个“最新高级”的版本,在版式设计上能做到一目了然,哪怕是初次使用者也能迅速定位到他需要的信息。尤其是对于那些包含复杂词缀或多重意义的词汇,我希望能有明确的层级划分,比如用粗体、斜体或者缩进等排版技巧来区分主次。如果它能在重要词汇旁边标注出使用频率或者语域限制,那就更完美了,能帮助我避免在不恰当的场合使用过于生僻或过时的表达。
评分作为一名进阶学习者,我发现很多时候困扰我的不是不认识单词本身,而是对词汇的“掌握度”不够。我需要一本词典能提供超越简单释义的“附加价值”。比如,它是否能提供丰富的同义词辨析,清晰地指出“affect”和“influence”在语气和使用习惯上的差异?或者,它能否系统地收录一系列固定搭配、习语和专业术语?如果能附带一些简短的语言学注解,比如词源或者现代英语中该词的演变趋势,那就更吸引人了。我期待的不是一本简单的翻译工具,而是一部能够系统性地梳理现代英语词汇体系的“百科全书”,能让我从宏观上建立起一个扎实且灵活的词汇网络,而不是仅仅记住孤立的词汇点。
评分说实话,我对这种号称“最新”和“高级”的词典总是抱有一丝怀疑,毕竟市面上太多夸大宣传的了。我最看重的是它的释义深度和准确性。我不是那种只想知道A是B的初级学习者,我需要理解A在不同语境下微妙的含义差别,以及它与近义词之间的细微界限。如果一本词典只是简单地给出几个对应的中文词,那我宁愿去网上搜索,至少效率更高。我特别在意它对复杂句型的解析能力,以及提供的高质量、地道的例句。那些例句必须是能够反映真实使用场景的,最好是能体现出词汇在学术论文、专业报告或者高端文学作品中的用法。如果例句都是些小学课本级别的简单结构,那这本词典对我的提升作用微乎其微。我需要的是那种能让我感觉像请了一位私人语言导师随时在身边的感觉。
评分一直在京东购物。信赖京东。商品齐全。价格优惠,还可用券,评价返豆,发货迅速,快递到家,微笑服务,售后满意。总之就是好,好,好。我也就习惯性的好评了。
评分我为什么喜欢在京东买东西,因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样,因为在京东买的东西太多太多了,导致积累了很多未评价的订单,所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久,有买到很好的产品哈哈
评分开本小了一点,还好了。。
评分不错的商品,非常不错。
评分纸张印刷质量过关,应该是正版,适合中小学生
评分这个不错不错不错不错
评分书很不错,买啦很多,?留着慢慢看
评分最近买的最成功的一本书,孩子非常非常的喜欢看,内容非常的翔实,还给朋友的宝宝带了一本,商务印书馆的书真是好的很啊!
评分此用户未填写评价内容
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有