企鵝口袋書係列·偉大的思想：宗教大法官（英漢雙語） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄羅斯] 陀思妥耶夫斯基 著，袁鬆 譯

圖書標籤:

• 宗教
• 哲學
• 思想史
• 文化
• 英漢雙語
• 企鵝經典
• 西方哲學
• 曆史
• 神學
• 人文社科

齣版社： 中國齣版傳媒股份有限公司 ，

ISBN：9787500138884

版次：1

商品編碼：11468174

包裝：平裝

叢書名： 企鵝口袋書係列·偉大的思想

開本：32開

齣版時間：2014-04-01

用紙：膠版紙

頁數：233

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《企鵝口袋書係列·偉大的思想：宗教大法官（英漢雙語）》講述縱觀曆史，書籍可以改變世界——它們扭轉瞭我們看待自身和他人的方式；它們引發爭論，産生異見，挑起戰爭，催化革命；它們發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉；它們豐富瞭我們的生活，也摧毀瞭我們的生活。現在，《企鵝口袋書係列·偉大的思想：宗教大法官（英漢雙語）》將帶廣大讀者領略偉大的思想傢、先驅、激進分子和夢想傢的著作，他們的思想撼動瞭舊有的文明，塑造瞭我們現在的樣子。

內頁插圖

目錄

譯者導讀
第一部分宗教大法官
——選自《卡拉馬佐夫兄弟》
第二部分死屋手記（節選）
最初印象（1）
最初印象（2）
最初印象（3）

精彩書摘

　　在絢爛奪目的烈焰中，燒死邪惡的異教徒。
　　哦，這並非他預言中，當世界末日時他將頭頂天國的榮耀之光齣現，霎那間如一道閃電自東嚮西劃過長空的景象。不，他隻是想要對自己的民眾進行哪怕是短暫的走訪，而恰恰來到對異教徒進行焚燒的地方。懷著無比仁慈的憐憫之心，他仍以十五年前在人間走動瞭三年之久的凡人麵貌，再次在人間行走。他降臨到那個南方城市火熱的廣場上，在那裏，前一天正好有一次在絢爛奪目的烈焰中的儀式，國王、朝臣、騎士、紅衣主教和優雅的宮廷貴婦悉數到場，成韆上萬的塞維利亞民眾也全來瞭，由擔任宗教大法官的紅衣主教主持儀式，ad majorem gloriam Dei，一下就燒死瞭近百名異教徒。他不事聲張地悄然齣現，但是很奇怪，每個人都認齣瞭他。這可能是我詩中最精彩的片段之一：描寫為什麼大傢都一眼認齣瞭他。人們被不可抗拒的力量驅使而爭相奔嚮他，包圍他，跟隨他。他一言不發，麵帶無限憐憫而寜靜的微笑在人們中間默默行走。他心中的愛如太陽般燃燒，他的眼中閃耀著光明、智慧和力量的光芒，射到民眾身上，使他們心中湧起感恩迴報的愛。他嚮民眾伸齣雙手，為他們祝福，人們隻要接觸到他，甚至碰到他的衣袍，便會産生一種治愈的力量。人群中有一位自幼雙目失明的老盲人，大聲呼喊：主啊，治一治我的眼睛吧，讓我也能看到你。立刻，如同鱗片從老盲人的眼睛上脫落，老盲人竟能看見他瞭。人們淚流滿麵地親吻著他走過的地麵。孩子們扔鮮花為他開道，對他又唱歌又歡呼。人們都不斷地念叨：是他啊，這一定是他本人，除瞭他還能有誰？他在塞維利亞教堂的颱階上站住瞭，正在此時，有人哭著將一口敞著蓋的白色童棺往教堂裏抬去，棺內躺著一個七歲的小女孩，是本城一位顯赫貴族的獨生女。女孩身上鋪滿鮮花，人群嚮痛苦的母親喊道：他能讓你的孩子復活！齣來迎柩的神父睏惑不解地看著，皺起瞭眉頭。此時女孩的母親發齣一聲響亮的哀嚎，撲倒在那人的腳下，嚮他伸齣雙手哀求：如果真的是你，請讓我的孩子復活吧！抬棺的隊列停住瞭，棺材被放到教堂颱階上他的腳邊。他充滿憐憫地看著，嘴唇輕聲說齣：大利大古米。意思是：起來吧，小姑娘。那小女孩在棺材裏坐瞭起來，睜大眼睛微笑著、驚詫地四處張望。她手裏捧著一束白玫瑰，那是她躺在棺材裏時人們放在她手裏的。人們騷動瞭，叫聲、哭聲不絕於耳，正當此時，擔任宗教大法官的紅衣主教本人恰好經過教堂外的廣場。他已是一位年近九旬的老人，高大挺拔，乾癟的臉上鑲嵌著一雙凹陷的眼睛，但仍炯炯有神。他並沒有穿昨天那套燒死羅馬教會的敵人時在民眾麵前所穿的光鮮的主教紅袍——不，此刻他穿的隻是粗糙的舊教士服。他身後不遠的地方跟著臉色陰沉的助手、奴僕和神聖的護衛。他在人群前站住，從遠處觀察。他將一切都看在眼裏，看見棺材被放在那人腳下，看見女孩死而復生，他的臉上罩上瞭陰影。他蹙著兩道發白的濃眉，目露凶光。他伸齣手指，命令護衛將那人逮捕。看，他的權力是那麼大，人們是如此習慣於對他戰戰兢兢、唯命是從，所以人群立刻在護衛麵前閃開，而護衛則在一片死寂的沉默中抓住那人，並將他帶走。霎時間，人群齊齊匍匐在地，朝宗教大法官磕頭，他默默地為民眾祝福，然後走瞭過去。護衛將抓獲的那人押進宗教法庭的古老建築，關在一間狹窄陰暗的拱頂監獄裏。白天過去瞭，黑暗、炎熱而令人透不過氣來的塞維利亞夜晚開始瞭。空氣中彌漫著檸檬和月季的芳香。在一片漆黑中，監獄的鐵門突然打開，宗教大法官手執一盞燈獨自一人慢慢地走進監獄，鐵門立刻在他身後鎖上瞭。他在入口處駐留瞭一兩分鍾，端詳著囚徒的臉龐，最後他快步走嚮那人，把燈放在桌上，對他說：
　　“真是你？真是你麼？還沒等到迴答，他又很快地接著說：不，彆迴答。無論如何，你又能說些什麼呢？我完全知道你要說些什麼，你也沒有權力對你以前說過的話再作什麼補充。你為什麼到這裏來妨礙我們？你是來妨礙我們的，你自己也知道。但你知道明天會發生什麼事嗎？我不知道你是誰，我也不想知道你是不是那人，還是僅僅形似那人。但是明天我將作齣裁決，把你作為最邪惡的異教徒在火堆上燒死，那些今天親吻你腳的民眾，明天隻要我一揮手，就會爭先恐後地往燒你的火堆上扒煤，這你可知道？是的，你也許知道這個。他在深思中加瞭一句，眼光緊緊盯著他的囚徒。”
　　……

前言/序言

企鵝口袋書係列·偉大的思想：宗教大法官（英漢雙語） 本書簡介 《企鵝口袋書係列·偉大的思想：宗教大法官（英漢雙語）》精選瞭曆史上對人類思想、社會結構乃至精神世界産生深遠影響的“偉大思想”片段，力求在小巧的篇幅中，濃縮思想的精華與震撼力。本冊聚焦於“宗教大法官”這一主題，深入探討瞭西方文明中宗教權力與世俗權威之間的復雜張力、神聖信仰與理性思考的永恒衝突，以及在特定曆史語境下，宗教裁決者所扮演的至高無上的角色及其帶來的倫理睏境。 跨越時空的思想對話 本書並非一部枯燥的宗教史教科書，而是一場跨越時空的思想交鋒。它選取瞭多個關鍵曆史時期和思想流派的代錶性文本或論述，清晰地展現瞭“宗教大法官”這一概念在不同文化和製度下的演變。從早期教會對異端的界定與裁決，到中世紀神權至上的巔峰時期，再到近代宗教改革浪潮中對信仰自由的初步呼喚，每一頁都充滿瞭思想的重量。 核心議題的深度剖析 本冊重點探討瞭以下幾個核心議題： 1. 神聖律法與世俗正義的交匯點： 探討宗教裁判所（或類似職能的機構）如何運用其“神聖授權”來審判看似屬於世俗範疇的罪行。書中收錄的文獻片段往往直指審判的核心邏輯——當“真理”被少數人壟斷時，維護其純潔性的手段是否可以超越人類普遍的道德準則？這不僅是法律問題，更是深刻的哲學拷問。 2. 信仰的邊界與異端的界定： 宗教裁決的本質在於劃定“正統”與“異端”的界綫。本捲細緻呈現瞭曆史上那些被定義為“異端”的思想及其辯護。讀者將有機會近距離觀察，曾經被視為異端的觀念（如某些早期的基督教派彆、哲學思潮或科學假設），是如何一步步被權力結構所排斥和鎮壓的。理解“異端”的産生，便是理解主流思想如何鞏固自身權威的過程。 3. 良知與服從的悖論： 在絕對的宗教權威麵前，個體的良知應如何自處？本書的選材側重於那些在審判中經曆瞭內心掙紮的思想者。他們麵臨的抉擇是：是屈從於強大的宗教壓力，口頭承認錯誤以求得寬恕，還是堅守內心的“神聖啓示”或理性認知，甘願承受迫害？這種內在的衝突，是理解個人主義在西方思想史上崛起的重要綫索。 英漢雙語的閱讀體驗 作為企鵝口袋書係列的經典雙語版本，本書為雙語學習者提供瞭極佳的資源。原文采用瞭精煉、準確且富有曆史感的學術語言，充分展現瞭原作者的修辭風格和思想的原始力量。精心對譯的中文譯文力求在忠實原文意義的基礎上，兼顧中文讀者的閱讀流暢性與對復雜概念的理解深度。無論是專業學者、曆史愛好者還是語言學習者，都能在對照閱讀中，體驗思想的原始脈絡與現代闡釋的精妙結閤。 文本選材的廣度與權威性 為確保“偉大思想”的代錶性，本書的選材範圍極為廣泛，囊括瞭： 教父時期的論述片段： 關於教會權威的早期確立和對異議的初步處理方式。 中世紀的教義辯論記錄： 涉及經院哲學與神秘主義的衝突點，以及宗教法庭程序的記載。 文藝復興與宗教改革時期的文獻節選： 展示瞭世俗君主與教廷權力之間的博弈，以及新教內部對信仰解釋權的爭奪。 啓濛運動前夕的批判性聲音： 那些開始質疑宗教裁判權力的哲學傢和科學傢的辯護詞或書信。 每一段文字都經過嚴格篩選，確保其思想的尖銳性、曆史的重要性以及對後續文明進程的奠基性作用。 口袋書的便攜與深度 企鵝口袋書的設計理念是“將人類最深刻的思想裝入最便捷的口袋”。本冊在體積小巧的同時，並未犧牲內容的深度和廣度。它旨在成為讀者在通勤、旅行或午休時，隨時可以提取齣來進行深度思考的“精神食糧”。它鼓勵讀者在碎片化的時間裏，進行係統性的、關於權力、信仰與真理本質的嚴肅反思。 本書的閱讀價值在於，它迫使我們跳齣當下的語境，去直麵人類曆史上那些最嚴峻、最富爭議的權力行使案例，從而反觀現代社會中對思想自由和多元認知的維護，是何等來之不易。通過對“宗教大法官”的考察，我們不僅理解瞭過去，也更清醒地審視瞭當下我們所珍視的價值體係是如何建立起來的，以及這些價值在未來可能麵臨的挑戰。 總結 《企鵝口袋書係列·偉大的思想：宗教大法官（英漢雙語）》是一部濃縮瞭權力、信仰與良知搏鬥史的精粹之作。它以權威的選材、精良的雙語呈現，為渴望理解西方思想深層結構，尤其是宗教權力演變曆史的讀者，提供瞭一把開啓復雜曆史文本的鑰匙。閱讀它，如同在曆史的深井邊，傾聽那些關於真理、服從與審判的永恒迴響。

評分☆☆☆☆☆

這本《企鵝口袋書係列·偉大的思想：宗教大法官（英漢雙語）》雖然我手頭沒有，但光從名字就能感受到它深厚的文化底蘊。我最近沉迷於閱讀那些能夠拓寬思維邊界的經典著作，特彆是那些跨越語言障礙、直抵人類精神核心的作品。我一直覺得，所謂的“偉大思想”並非高高在上的理論，而是滲透在我們日常決策和價值觀塑造中的無形力量。想象一下，一本口袋書大小的篇幅，卻能濃縮一位思想巨擘對“宗教”這一人類終極命題的深刻洞察，這本身就是一種藝術。它不僅僅是文字的堆砌，更像是一張思維的地圖，引導我們去探索信仰、權力與個體自由之間復雜微妙的張力。我期待著，通過這種英漢對照的形式，能更直接地捕捉到原著那種特有的語感和節奏，那種翻譯文字難以完全傳達的韻味。這絕不是一本可以囫圇吞棗的書，它需要你放慢腳步，在每一個晦澀的詞語、每一句精妙的論述中駐足沉思，就像進行一場與古老智者的私人對話。這本書的價值，或許就在於它能讓我們暫時跳脫齣當下的喧囂，去審視那些曆經時間考驗、依然能震撼人心的核心議題。

評分☆☆☆☆☆

拿到任何企鵝口袋書係列，我都會有一種莫名的儀式感。它們那種標誌性的設計，簡潔卻又蘊含著對知識的絕對尊重，仿佛捧著一塊經過精心打磨的智慧碎片。就拿這個關於“宗教大法官”的主題來說，這絕非一個輕鬆的話題。我猜想，這本書的核心內容必定是對權威與良知之間永恒博弈的深刻剖析。我們活在一個越來越碎片化、信息爆炸的時代，人們對於“信仰”的定義也在不斷被重新書寫。我非常好奇，這位“大法官”是如何在法律的嚴謹與信仰的超越性之間找到平衡點的？或者，他是否恰恰揭示瞭這種平衡的不可能？我設想的閱讀體驗是，需要一個安靜的午後，一杯濃鬱的黑咖啡，以及一盞光綫柔和的颱燈。我不會急著翻到下一頁，而是會反復琢磨那些關於教義解釋、司法裁決中蘊含的權力製衡邏輯。這種對思辨過程本身的享受，遠超於僅僅獲取一個結論。它強迫你進入一個需要高度集中注意力的心流狀態，去感受思想的重量和深度，這纔是真正高質量的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

從文學審美上來說，我對這本書的排版和裝幀設計抱有很高的期待。企鵝口袋書的成功，很大程度上歸功於其對閱讀體驗的細緻打磨。一本關於“大法官”這樣權威性極強的主題，如果排版鬆散或字體選擇不當，會立刻削弱其應有的莊重感。我設想這本雙語對照的版本，在版式設計上必然要做到既清晰易讀，又能在中英文之間流暢切換，不讓任何一方顯得像是附庸。我希望它能喚起我對理性思辨的原始熱情。我們總是在談論“自由意誌”，但很多時候，這種自由是被某種看不見的“大法官”——無論是宗教的、法律的還是社會的——所限定的。這本書無疑是提供瞭一把探照燈，讓我們得以審視這些限製我們的“隱形牆”。它不是為瞭提供安慰，而是為瞭提供清醒，這份清醒，比任何虛假的慰藉都更珍貴。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我對這種“英漢雙語”版本的偏愛，很大程度上源於對譯者功力的不信任感，尤其是在處理哲學和神學這樣精妙的領域時。語言是思想的載體，一旦翻譯齣現偏差，那種微妙的語境和潛在的諷刺意味可能就煙消雲散瞭。我希望這本書能提供一種“校準”的機會——即通過對照原文，去體會作者選擇特定詞匯時的猶豫、精確或大膽。例如，在討論“神聖”與“世俗”的邊界時，英文原文中可能有一個詞匯，既包含瞭崇高感，又帶有一絲世俗的無奈，中文翻譯如何捕捉到這種二律背反？《偉大的思想》這個係列本身就意味著它選取瞭那些在人類文明史上留下深刻印記的思想傢。我預感這本書會帶領我們進入一個充滿悖論的迷宮，裏麵沒有簡單的答案，隻有層層遞進的追問。每一次翻閱，都像是在攀登一座思想的高峰，雖然過程陡峭，但頂峰的視野絕對值得。

評分☆☆☆☆☆

我最近讀瞭一本關於權力結構如何塑造社會規範的書，深感我們今天的很多行為準則，其根源都可以追溯到早期的宗教法典和道德約束中。因此，對這位“宗教大法官”的思考，我期望能從中找到現代社會倫理睏境的某些曆史根源。這本書的份量和主題預示著它必然不是一本迎閤大眾口味的讀物，它需要讀者具備一定的曆史背景知識，或者至少有一顆願意探索復雜性的心。我更看重的是，它能否提供一種批判性的視角，去審視那些自詡為真理的係統是如何運作、如何鞏固其地位的。如果它能讓我對日常生活中習以為常的“對與錯”産生一絲閤理的懷疑，那麼這本書的價值就實現瞭。我尤其喜歡口袋書的形式，它象徵著“精華濃縮”與“隨身攜帶”，意味著這些深刻的見解可以隨時被重新激活，而不是束之高閣。

評分☆☆☆☆☆

名著，沒啥可說

評分☆☆☆☆☆

很滿意，下次還來。很滿意，下次還來。

評分☆☆☆☆☆

不錯的小說不錯，不錯，不錯不錯，好評，好評。

評分☆☆☆☆☆

有券便買瞭一堆平時沒活動的書，慢慢看吧

評分☆☆☆☆☆

不錯的書，正準備讀

評分☆☆☆☆☆

價廉物美！

評分☆☆☆☆☆

挺厚的一本，原來後麵還有幾章死屋手記。不明白為什麼要這麼畫蛇添足。。。

評分☆☆☆☆☆

企鵝口袋書係列·偉大的思想：宗教大法官（英漢雙語）

評分☆☆☆☆☆

這套書都是經典，企鵝品牌質量保證。口袋書便於攜帶，雙語對照閱讀。有的有塑封，有的沒有。可惜運輸途中個彆有汙損。有些書總無貨，配一套很難。